如何培育出质优价廉的丹参苗，又能保持丹参的优良性状，是生产中需要解决的问题，丹参有一定的特殊性，最好用无性繁殖育苗。笔者在洛阳经过长期的试验实践，取得了一些经验，现把主要拱棚育苗技术介绍如下：
1育苗技术之建育苗池
选平整地块，清除地面杂草，向下挖30cm深，宽1.5m，把池内土壤挖疏松，然后搂平，用竹片或小竹竿做成弧形支架，上面覆盖薄膜，形成拱棚，拱棚长度根据地块长度来定。
2育苗技术之扦插
2.1扦插时间
3月初选1年生无病虫害健壮的鲜根，根粗1～1.5cm。
2.2剪根扦插
取根条的中上段萌发力强的部分，将选好的根条剪成8～10cm长的根段，上部平剪，下部斜剪，剪好的根段切口处沾50%多菌灵800倍液杀菌，在育苗池开挖10cm深的沟，每沟间隔8cm，平剪切口向上，斜剪切口向下，根段插入沟内，根段间隔2cm，盖土1～1.5cm。
3育苗技术之扦插后管理
3.1水调节
扦插完后用30℃左右的温水喷洒育苗池，1次喷透水，待水渗下后，盖上塑料薄膜。后期视土壤干湿情况适量喷水，土壤含水量保持在17%。
3.2棚内温湿度调控
育苗池内空气温度保持在15～25℃为宜，空气湿度保持在40%～65%为宜，当温度达到35℃以上时，要将薄膜揭开一小部分，进行通风降温，育苗池内要保持湿润。
3.3生长期管理
根段9天开始生根，17天开始萌芽，26天新叶开始展开，待苗高达到2cm时，中午可将薄膜两头掀起部分，空气流通约2小时，进行炼苗，傍晚盖上薄膜，薄膜四周要用泥土压好盖严，上面盖上草毡子保温。约3天后，可撤出薄膜，让幼苗在自然气候条件下适应1～2天，即可移栽大田。
4育苗技术之移栽
当苗高达到6cm左右时，可进行大田移栽，起苗移栽的前1天，育苗池可适当喷水，利于起苗，用小铲挖苗，注意不要挖断细小的嫩根，移栽后随即浇定根水，待水渗下后覆土，不能大水漫灌。1～2天后，幼苗开始恢复正常生长。
作者：刘智勇 曲献军 贾妤 单位：洛阳农林科学院
相关专题：口语翻译 湖南铁道职业技术学院