【商务合同常用英语】商务合同英语的状语位置

时间：2017-01-24 08:01:16 作者：侯敞；

本文作者：侯敞；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年33期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：为更有效地读懂、翻译、撰写商务合同英语,本文通过举例说明在商务合同英语中状语短语在情态动词与动词之间的用法,状语短语在if等连词与该从句主语之间的用法以及简略形式从句在情态动词与动词之间的用法。这些用法都反映了商务合同英语中状语短语的位置与普通英语中状语短语的位置不同。
【论文正文预览】：随着全球经济一体化的步伐加快,我国对外经济贸易往来日趋频繁。读懂、翻译、撰写商务合同英语是众多涉外人员所需掌握的技能。然而,商务合同英语属于庄重文体,在词汇、句法、何篇章等方面具有其特定的文体特征。了解商务合同英语的文体特征能使我们更有效地读懂、翻译、撰写
【文章分类号】：H314
【稿件关键词】：商务合同英语状语短语情态动词简略形式从句
【参考文献】:

陈建平;;经贸合同英语词法特征及其翻译[J];中国科技翻译;2006年01期
刘霁;国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J];中国科技翻译;2005年02期
封桂英;合同英语的文体特征[D];华中师范大学;2004年
林海;国际商务合同中的语用模糊研究[D];广东外语外贸大学;2006年
郝雪靓;法律英语的词汇特征[D];太原理工大学;2006年
关博;英文科技合同的文体特点及其翻译[D];长春理工大学;2007年
邹友灵;国际商务合同英语功能文体学分析[D];广西师范大学;2007年
向晓;旅游英语特征研究的认知语言学视角[D];湖南师范大学;2006年
余越;外贸合同的英译汉研究[D];四川大学;2007年
莫再树;商务英语词汇的文体色彩[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年04期
季益广;法律英语的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1999年04期
肖云枢;法律英语模糊词语的运用与翻译[J];中国科技翻译;2001年01期
陈建平;对外经贸合同翻译失真问题分析[J];中国科技翻译;2003年04期
季益广,乔金祥;法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J];上海科技翻译;2000年03期
肖云枢;法律英语语法特点初探[J];外语教学;2000年04期
肖云枢;英汉法律术语的特点、词源及翻译[J];中国翻译;2001年03期
孙志祥;合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J];中国翻译;2001年05期
张美君;;语域理论视域下商务合同英语修辞特征研究[J];哈尔滨学院学报;2011年08期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
张瑨;语法隐喻理论下的英语名物化结构及其在合同汉英翻译中的运用[D];西南交通大学;2012年

【稿件标题】：【商务合同常用英语】商务合同英语的状语位置
【作者单位】：天津城市建设学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年33期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：侯敞；