[商标权的特征论文]英文商标汉译的基本特征和规律

时间：2017-01-25 05:36:11 作者：陈之敏；

本文作者：陈之敏；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年12期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳了英文商标汉译的基本方法及翻译须把握的四大原则。
【论文正文预览】：在商品经济迅速发展的现代社会中,商标作为生产者用来标识他们生产和销售的商品的标识符号,具有重要的广告宣传作用,且注册商标受到法律的保护。尤其是在经济全球化的今天,国外商品不断涌入我国,对国外商标的汉语翻译便成了一个十分现实的问题。一、英文商标汉译的原则1.协调
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：英文商标翻译对照
【参考文献】:

马秀;;论商务英语在商标汉译方面的特点与方法[J];才智;2011年14期
陈之敏;;英文商标汉译的基本特征和规律[J];商场现代化;2009年12期
杨玲;;中国电影片名日译手法分析[J];内江科技;2009年02期
苏粤;;关联理论视角下的广告翻译研究[J];教育前沿(理论版);2009年02期
秦莉丽;;谈双关语在英语广告中的运用及翻译[J];中国商界(上半月);2010年12期
王沛;;从语义修辞格视角研究《红楼梦》回目翻译[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年10期
孙嘉;;浅析广告语翻译及其策略[J];福建教育学院学报;2009年06期
刘荣,周江林;文学作品中人物非标准言语的翻译手法初探[J];山东师大外国语学院学报;2001年03期
李华;;中国佛经翻译与英国《圣经》翻译的比较[J];文教资料;2009年06期
徐慧文;张汨;;目的论下影视幽默翻译探究——以《生活大爆炸》为例[J];新余学院学报;2011年04期
;《滕王阁序》中人名的世译——《滕王阁序》世译研究札记之三[A];2005年世界语研讨会论文集[C];2005年
张曼;;翻译:文化在文本间穿行——张爱玲文学翻译初探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
詹璐;;勒菲弗尔的“改写”说行不通了吗?——《爱情故事》“文革”译本“禁忌”翻译探究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
夏薇;;用活动激发学生的积极学习情感[A];国家教师科研基金十二五阶段性成果集（华南卷）[C];2012年
本版编辑陈杰闻白　　;老字号,怎么给你取“洋名”[N];人民日报;2008年
周邦友;谈谈商标的英译[N];光明日报;2002年
江苏省盱眙县马坝小学朱月玲;如何布置英语作业[N];学知报;2011年
刘屾;关于纪实文学翻译手法的研究[D];厦门大学;2006年
常磊;用功能对等理论对比分析《哈克贝利·费恩历险记》两个中译本[D];上海外国语大学;2009年
梁乐园;从功能视角看广告翻译中的创造性叛逆[D];中南大学;2007年
凌兰波;论英文商标汉译中的文化语境动态顺应[D];南华大学;2010年
杨书;文学翻译的归化与异化[D];外交学院;2001年
邵英俊;中国文化的真实摹写[D];华东师范大学;2009年
金小丽;德国功能目的论对外宣文本汉译英的指导作用[D];厦门大学;2007年
孙雄刚;关联理论视域下的科技广告翻译[D];哈尔滨理工大学;2008年
徐佳男;《红楼梦》两个英译本中双关语翻译的比较研究[D];吉林大学;2009年
丁兰;从关联理论角度探讨中国古典小说《水浒传》会话的翻译[D];中南大学;2008年

【稿件标题】：[商标权的特征论文]英文商标汉译的基本特征和规律
【作者单位】：西北师范大学外语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年12期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：陈之敏；