【间接言语行为理论】外贸函电中间接言语行为的礼貌性

时间：2017-02-04 20:23:33 作者：李雅玲；

本文作者：李雅玲；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年03期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：礼貌是外贸函电写作的基调和标志,是贸易双方友好的合作关系得以维持的重要条件。间接言语行为常常被用来传递请求、拒绝、不满等在本质上与礼貌原则相斥的信息。本文基于"会话含义"和"礼貌原则"理论探讨间接言语行为的礼貌性在外贸函电中的体现和作用。
【论文正文预览】：外贸函电传达的信息本身与礼貌的关系各不相同。在很多情况下,函电所传达的信息和礼貌是不一致的,即函电所传达的内容本质上是不礼貌的。在这种情况下,如果写信者直言不讳地表达想法、感情或者意图很可能使对方难以接受。因此,写信人就需用一种委婉的口气通过另一种言语行为
【文章分类号】：C912.3;H315
【稿件关键词】：外贸函电间接言语行为礼貌
【参考文献】:

何兆熊;英语中的间接请求及其分类[J];外国语(上海外国语大学学报);1988年04期
俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
王江汉;认知语境的构建[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
李奕华;略论模糊性语言的交际价值[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期
仇莉;论英语视听说教学中跨文化交际能力的培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期
宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期
李娅琳;会话含义与听力理解[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期
田岩,赵艳红;语用预设(英文)[J];鞍山师范学院学报;2005年01期
王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年
魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年
周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年
马文;汉语会话中的照应修正研究[D];上海外国语大学;2004年
侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
李欣;英汉言语幽默语言与文化方面的对比研究[D];上海海事大学;2007年
马艳春;英汉礼貌用语对比分析[D];上海海事大学;2007年
顾春蕾;现代汉语存在句的语用分析[D];浙江师范大学;2007年
凌莉;从语用学角度看公示语汉英翻译[D];厦门大学;2007年
许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年
王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年
郑国龙;[D];苏州大学;2001年
温金海;论H.P.Grice的“会话含义”[D];黑龙江大学;2001年
刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年
傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
王盼妮;论间接言语行为的认知语用理据[J];青岛大学师范学院学报;2002年04期
刘国辉;间接言语行为取向的隐含动因探讨[J];山东外语教学;2001年04期
刘森林;语用策略与言语行为[J];外语教学;2003年03期
赵福洲;;试谈阅读古文与撰写外贸函电的关系[J];国际商务研究;1983年01期
李延福;二十所高校英语专业高年级设课分析[J];外语教学与研究;1984年01期
戴耀春;;法语外贸函电翻译浅谈[J];外语教学;1984年04期
黄吉平;外贸英语书信中常用词和词组的理解与翻译[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1985年02期
刘焕辉;从修辞学到言语交际学[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1989年03期
郭聿楷;间接言语行为[J];外语学刊;1990年02期
李兴福;英语科技文献中“混杂式”词语及对策[J];上海科技翻译;1990年03期
齐毅;浅谈外贸英语中动词搭配形式[J];上海科技翻译;1990年04期
陆勇;外贸函电[J];中国俄语教学;1990年01期
钟小洛;;试用微电脑辅助外贸英语函电教学[J];国际经贸探索;1990年02期
李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
张羽　　胡坤;改革考试方式减少学生作弊[N];北京日报;2004年
侯丽萍;间接言语行为理论与中学英语听力教学研究[D];山东师范大学;2005年
王群;俄汉语间接言语行为对比研究[D];黑龙江大学;2009年

【稿件标题】：【间接言语行为理论】外贸函电中间接言语行为的礼貌性
【作者单位】：西安科技大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年03期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李雅玲；