商标艺术字|商标妙译的艺术

时间：2017-02-04 22:36:33 作者：王春辉；

本文作者：王春辉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年05期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文从翻译角度列举了商标的一些翻译技巧,对如何进行商标翻译有一定的借鉴意义。
【论文正文预览】：翻译是一种语言活动。是一个对原语(语内或语际)进行阐释的明示——推理的过程。商品的商标如同人的名字,是代表商品的符号,并随着商品交流的扩大而声名远扬。许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。成功的商标离不开以下一些特征:1.符合商品特性;2.具有象征
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标翻译角度技巧消费者审美心理译名商品音译译例运动服装
【参考文献】:

张先刚;英汉惯用语对比与翻译[J];安阳师范学院学报;2001年01期
王玉环;从英汉“变式语序”看“主题意义”的变化及翻译[J];毕节师范高等专科学校学报;2003年01期
王征爱;加强科技期刊编辑英语应用能力的培养[J];编辑学报;2002年02期
孙利;英汉文化差异对翻译的影响[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年06期
陈益;浅析翻译在高工专实用英语教学中的应用[J];重庆石油高等专科学校学报;1998年02期
范武邱;主位述位在科技翻译中的表现[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年03期
何春燕;浅析英汉标点符号在翻译中的处理[J];郴州师范高等专科学校学报;2000年01期
齐岩;;习语的翻译与文化差异[J];大学英语(学术版);2006年01期
徐涛;语言的复杂性及其对翻译的影响[J];德州学院学报;2001年03期
詹杰;张丽;黄鹢飞;;浅析英汉词汇的文化意蕴及差异[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
林华;软新闻的汉译英[D];华中师范大学;2000年
赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
朱健平;从阐释学和接受美学看文学翻译的本质[D];广西师范大学;2000年
袁凌燕;英汉文化负载词（组）：意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
许开丽;翻译的本质[D];西安电子科技大学;2001年
何蕴芳;法律文件两个英译本的翻译技巧比较研究[D];上海海运学院;2001年
唐春英;英汉歧义现象对比研究[D];广西师范大学;2001年
俞晨玮;英汉指示代词的功能对比研究[D];东北师范大学;2002年
曹曦颖;动态对等在谚语翻译中的体现[D];四川师范大学;2002年
滕淑红;习语翻译的异化[D];重庆大学;2002年
卢兆泉;词典成语翻译刍议[J];外语学刊;1980年03期
徐昌酩;;谈谈包装装潢美术[J];装饰;1980年01期
鲁岩;;漫谈火柴贴画[J];装饰;1980年05期
程雨民;;参加国际语言学协会年会的几点感想(访美通讯)[J];当代语言学;1980年03期
李恒贤;试谈宋元明铜镜的鉴别[J];南方文物;1981年02期
彭龄;叙利亚的“沙漠明珠”——台德莫尔[J];西亚非洲;1981年04期
王安庭;;装潢的出路[J];南京艺术学院学报(音乐与表演版);1981年04期
胡振高;我国干电池生产工艺及设备简史(上)[J];电池;1982年02期
耿寿山;从“染”字和“九九歌”谈起——兼致青年商业工作者[J];商业研究;1982年04期
水工;以姑娘命名的轿车[J];世界知识;1982年20期
陈永进;;青海省商标发展与思考[A];改革求实创新——青海省纪念党的十一届三中全会20周年优秀论文集[C];1998年
张爱英;刘树勋;;论实施名牌战略的重要现实意义[A];全国推行全面质量管理20周年大会论文集[C];1999年
于新恒;魏芙蓉;;试论加强对企业无形资产的管理[A];公关与企业发展——名牌战略与企业发展理论研讨会论文集[C];1997年
任蓓麟;胡明华;江菊英;鲁银娣;宋黎黎;吴建华;;对二次保健食品市场调查情况的分析[A];中国营养学会第五次营养资源与保健食品学术会议论文摘要汇编[C];1999年
张昊民;金庆国;杨勇;;我国企业实施名牌战略的思考[A];管理科学与系统科学进展——全国青年管理科学与系统科学论文集（第4卷）[C];1997年
张旭良;王国良;;从SSA-370A机看超声诊断系统发展趋势[A];中华医学会医学工程学分会第一次医学影像设备应用技术研讨会论文集[C];1999年
;STUDY ON THE THEORY AND METHOD OF ANTI-VIBRATION RELIABILITY DESIGN[A];Proceedings of the Fourth International Conference on Reliability Maintainability and Safety[C];1999年
李晓强;;当代汽车标志的地位与作用(摘要)[A];四川省汽车工程学会第一届二次年会论文集[C];1991年
蔡恒松;;对申请商标注册资格有关问题的研究[A];首届贵州法学论坛文集[C];2000年
王国华;;知识差距、信息问题与政府管理创新[A];湖北省行政管理学会2000年年会暨“知识经济与政府管理”理论研讨会论文集[C];2000年
王国辉;名牌六误区[N];安徽经济报;2000年
陈小平;企业上网该往自己脸上贴金[N];安徽经济报;2000年
周国华鲁娜;“各国部队”向伪劣产品开火[N];安徽经济报;2000年
记者伏男;天士力：依靠品牌腾飞[N];天津工商报;2000年
刘洲伟;透视乐百氏合资事件[N];北京科技报;2000年
耿建国张宏伟;果中上品新世纪梨[N];北京科技报;2000年
记者韩国卿;保险公司应重视商标战略[N];中国保险报;2000年
;哈尔滨印刷包装机械公司在改革中前进开发的自动粘盒机通用性强技术水平高[N];中国包装报;2000年
王岩青王清新;农产品也要俏包装[N];中国包装报;2000年
尹;以服务取胜[N];中国包装报;2000年
赖文平;商业名称与商标之冲突[D];中国政法大学;2000年
黄晖;商标权利范围的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
李玉香;现代企业无形资产法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
罗莉;网络信息传播中的法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
鲍永正;电子商务知识产权法律制度研究[D];中国政法大学;2002年
李高峡;中药的知识产权保护研究[D];成都中医药大学;2004年
郭丽;基于内容的商标图像检索研究[D];南京理工大学;2003年
徐庆荣;与贸易有关的知识产权协议研究[D];大连海事大学;2000年
佘运高;入世与我国知识产权法律制度的发展和完善[D];对外经济贸易大学;2001年
谷雅静;因特网域名与商标冲突的相关法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
许艳霞;商标权与在先权冲突若干法律问题研究[D];中国政法大学;2001年
赵晖;域名与商标冲突的法律研究[D];中国政法大学;2001年
董彦文;服务商标侵权研究[D];四川大学;2001年
秦彩虹;域名与商标冲突问题研究[D];暨南大学;2001年
吴群;论商标审查制度[D];对外经济贸易大学;2001年
李锋;域名法律问题研究[D];对外经济贸易大学;2001年
何国华;商标权价值的经济分析及其价值实现的法律规制[D];中国政法大学;2001年

【稿件标题】：商标艺术字|商标妙译的艺术
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年05期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：王春辉；