翻译目的论|目的论与化妆品品名翻译

时间：2017-02-05 00:24:19 作者：王珺；

本文作者：王珺；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年29期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：化妆品品名的翻译不仅仅语言与文化制约下的双重体现,更是受翻译目的这根红线的操纵与制约。本文通过对翻译目的论和化妆品名特点的阐述,对化妆品名翻译进行了初步探讨。
【论文正文预览】：在经济全球化和商品市场国际化的今天,商品品名已成为商家、企业和广大消费者获取商品信息的重要信息来源,而成功的品名翻译是对外推销商品、激发消费者购买欲望的重要保证。女性品牌化妆品名风格各异,或实或虚,或雅或俗,或古典或时尚,因此要翻译成何种风格,不仅要反映本民族
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：目的论化妆品品名翻译
【参考文献】:

李存颉;朱桂成;;论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
肖美清;女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J];宜春学院学报;2004年03期
吕政;从受众心理角度谈商标的翻译[J];浙江树人大学学报;2005年04期
王怡薇;从功能主义“目的论”看服装商标名称的翻译[D];合肥工业大学;2007年
刘婷婷;商标词翻译中的文化缺省及补偿[D];吉林大学;2007年
周素文;从翻译美学角度谈汉语商标词的英译[J];上海科技翻译;2003年03期
张晓芸;美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J];天津外国语学院学报;2004年06期
廖美珍;目的原则与语篇连贯分析[J];外语教学与研究;2005年05期
廖美珍;“目的原则”与目的分析(上)——语用研究新途径探索[J];修辞学习;2005年03期
廖美珍;“目的原则”与目的分析(下)——语用话语分析新途径[J];修辞学习;2005年04期
吕政;从受众心理角度谈商标的翻译[J];浙江树人大学学报;2005年04期
曹昭;品牌名翻译的目的与适应性研究[D];西安电子科技大学;2006年
刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
李建华;商标翻译中音译的特点[J];承德民族师专学报;2004年04期
李存颉;朱桂成;;论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
张晓君;;论汉语商标英译的方法[J];黄石教育学院学报;2006年01期
蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
三友,李静;广告翻译中的文化形象转换[J];中国科技翻译;2003年03期
徐晓庆;也谈商标翻译[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2002年04期
滕延江;商标英译中的文化失语现象[J];山东外语教学;2004年01期
李淑琴,马会娟;从符号学看商标词的翻译[J];上海科技翻译;2000年04期
周素文;从翻译美学角度谈汉语商标词的英译[J];上海科技翻译;2003年03期
李建福;李晓红;;多元论影响下的品牌翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
王蕾;;化妆品的保存之道[J];英语沙龙(时尚版);2010年04期
曹晓安;;目的论观照下的航海英语翻译策略[J];南昌教育学院学报;2011年08期
余新兵;张蕾;;从目的论看公示语的汉译英[J];现代企业教育;2011年12期
董未泯;;目的论在英汉字幕翻译中的运用[J];湖北函授大学学报;2011年07期
陈莉莉;;从目的论浅谈《加勒比海盗:惊涛怪浪》中文字幕翻译[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期
武彦平;;目的论视角下的广告口号翻译[J];海外英语;2011年07期
褚兴媛;;目的论指导下的广告翻译[J];考试周刊;2011年49期
商兰;;从目的论看英文电影片名的翻译[J];考试周刊;2011年50期
谢达宁;何高大;;“开平碉楼与村落”翻译策略论[J];中国电力教育;2011年19期
蒋祈楠;;翻译目的论指导下中国古典诗词的意象和意境美的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
卢祖瑛;;目的论在当今翻译实践中的广泛应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
周贝;;目的论关照下的《达·芬奇密码》中译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
李琳琳;;翻译目的论与翻译策略[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
周黎;;析交际功能派翻译理论中的文化观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
张曦;目的论视角的庞德翻译研究[D];上海交通大学;2012年
何子章;差异及对立的终结[D];上海外国语大学;2009年
张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
吕黎;中国现代小说早期英译个案研究（1926-1952）[D];上海外国语大学;2011年
张俊杰;试论中庸诗歌翻译观的构建[D];河南大学;2010年
张德让;翻译会通研究[D];华东师范大学;2010年
栾英;《牡丹亭》英译的描述性翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
刘彩荣;从目的论角度研究化妆品的翻译[D];太原理工大学;2010年
禇天霞;目的论视角下的畅销小说翻译[D];陕西师范大学;2010年
张会霞;目的论视域下英语新闻汉译研究[D];吉林大学;2011年
李靖;从目的论角度评析《海狼》的两个中译本[D];华中师范大学;2011年
王秀梅;目的论及其在英汉互译中的应用[D];华东师范大学;2004年
骆维娜;品牌名中文化负载词的翻译研究[D];重庆大学;2008年
李文静;目的论视角下《圣经·箴言》（现代中文译本）的翻译研究[D];西北大学;2010年
占静怡;目的论视角下的儿童文学翻译[D];四川师范大学;2010年
林羽;从目的论角度谈电影片名的英译[D];上海外国语大学;2010年
斯琴巴图;从目的论角度评析《蒙古秘史》两个英译本中文化特定词的翻译[D];内蒙古大学;2010年

【稿件标题】：翻译目的论|目的论与化妆品品名翻译
【作者单位】：燕山大学;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年29期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：王珺；