产品中文名称翻译|中文菜肴名称的汉英翻译

时间：2017-02-06 10:41:48 作者：杨金线；

本文作者：杨金线；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年11期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商场是进行中外文化交流的重要场所,词汇是社会生活的一面镜子。本文对饮食中鸡鸭鱼肉类中文菜肴名称进行了汉英翻译,以期能给商场经营管理带来启迪与帮助。
【论文正文预览】：随着百年奥运.中华圆梦这一历史时刻的到来喜迎奥运、服务奥运、办好奥运的呼声一浪高过一浪.越来越多的外国人也都络绎不绝的来到中国。举国上下窗口行业文明服务等活动正在紧锣密鼓地进行.商场是让世界看到我们文明古国独特魅力的重要场所之一，而商场中那些公示性菜肴名称
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商场菜肴名称汉英翻译
【参考文献】:

喻劲梅;英语拟声法及其在汉英翻译中的运用[J];武汉科技学院学报;2005年05期
龙江华;;国内公示语汉英翻译研究述评[J];语文学刊;2007年17期
阿利耶夫;;以“文学院”一短语为例论汉英翻译中1+2格式短语的翻译方法[J];科教文汇(上旬刊);2008年04期
李冰冰;;公示语汉英翻译探讨[J];大连海事大学学报(社会科学版);2008年03期
陈秋红;;从“顺应论”看公示语汉英翻译[J];中国电力教育;2009年05期
张万防;;谈汉英翻译中的正反互译[J];考试周刊;2009年38期
孙贝妮;;公示语研究及其汉英翻译原则[J];甘肃科技;2009年23期
魏云千;;外位语结构及其汉英翻译策略[J];中国科教创新导刊;2010年23期
万永坤;张文力;;我国公示语汉英翻译研究现状综述[J];玉溪师范学院学报;2010年06期
康志梅;;浅谈汉英翻译中的“中式英语”[J];吕梁学院学报;2011年03期
吴秋锋;黄书剑;戴新宇;陈家骏;;一种基于句法的用于汉英翻译的预调序方法[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年
雒自清;张艳红;;汉英翻译中主辅变换的类型[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
杨二宝;吕学强;朱靖波;姚天顺;;一种汉英翻译模板提取方法[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
伍梅红;;浅谈英汉、汉英翻译中的增添法[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
曹青;冀兆良;马惠芳;;广州地区某地下商场空调系统的调查研究[A];全国暖通空调制冷2008年学术年会资料集[C];2008年
文远高;陈俭;张丛丽;;商场室内空气质量测试与分析[A];全国暖通空调制冷2006学术年会资料集[C];2006年
杨昌智;孙一坚;邓巧林;戴晓丽;戴小珍;张祖勋;刘光大;任莉;;长沙地区商场冬季室内环境实测与分析[A];2003年湖南省暖通空调制冷学术年会论文集[C];2003年
林闽敏;;从功能对等理论角度看校训汉英翻译原则[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
姚峰;;汉英翻译在大学英语六级考试中的测试形式及应试策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年
贾卉;;新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
通讯员王志;今年“五一”商场不通宵[N];中国食品质量报;2001年
张胜利马伟利;购物摔伤商场有责[N];中国商报;2000年
路宏达;浅谈商场的员工培训[N];中国商报;2000年
本版法律顾问李一民姚虎强;商场须对赠品质量负责[N];山西日报;2001年
记者雷彬实习生游园;建商场要过预审关[N];重庆商报;2001年
记者吴晓伟吴杰;两只轮子“滚出”一栋楼[N];中国石油报;2000年
顾夕兵;互联网也走进了商场[N];大众科技报;2000年
张和平;温州人“吃”下越南一大商场[N];中国商报;2000年
记者白鹏;“最终解释权”是自己说了算吗？[N];北方经济时报;2001年
张长宁;中央商场向2000家厂商发出特殊订单[N];江苏经济报;2000年
刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年
陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译：问题与对策[D];上海外国语大学;2012年
陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
王少娣;跨文化视角下的林语堂翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年
王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年
李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
张晓舟;目的论视野下政治文本的汉英翻译[D];中北大学;2010年
吴明恺;从《三国演义》称谓考察汉英翻译的难点[D];华东师范大学;2010年
姚先锋;功能翻译视角下企业简介汉英翻译失误和策略[D];浙江工商大学;2010年
张丽颖;目的论视角下的商业广告汉英翻译研究[D];山东大学;2010年
陈明燕;从纯理功能看中国政府工作报告的汉英翻译[D];宁波大学;2010年
樊曦;中国人的思维方式与汉英翻译[D];外交学院;2003年
周茜;顺应论视角下旅游文本的汉英翻译[D];天津商业大学;2011年
张竹怡;礼貌现象及汉英翻译研究[D];西南财经大学;2004年
范静;应用文体常用体裁的汉英翻译[D];广西大学;2001年
马松梅;文本类型与汉英翻译[D];广东外语外贸大学;2002年

【稿件标题】：产品中文名称翻译|中文菜肴名称的汉英翻译
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年11期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：杨金线；