【英汉语言对比】英汉商务缩略语词形对比及翻译

时间：2017-02-06 12:38:56 作者：司耀龙；

本文作者：司耀龙；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年01期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文从词形对比和翻译对比两个方面对英汉商务缩略语的特点及其翻译方法进行了比较,提出了英汉商务缩略语翻译的一般原则。
【论文正文预览】：一、引言缩略语作为一种简约、便捷的语汇在现代商务文本和口头交际活动中颇为常见,对于缩略语的翻译也受到较多关注。翻译的核心概念是翻译对等,即两种语言中翻译的意义和形态应该是相同的。对于意义对等,只要源语和目的语篇章或语言项目在某一特定的情景中是可互换的,那么
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：缩略语英语汉语词形翻译对比
【参考文献】:

;英语名言[J];Reading and Composition(Senior High)(English);2011年Z2期
;英语中如何形容女孩美[J];青少年日记;2007年03期
;英语[J];人生十六七;2007年07期
俞则璇;;英语,The Best Gift I Get[J];高考金刊;2009年09期
赵一;;教你4句纯英语[J];初中生学习(低);2011年06期
吕允康;;英语中特殊情况下名词复数形式探究[J];华章;2011年21期
戴云霞;玛丽;;英语花园[J];课外生活(小学版);2006年Z1期
姜经志;;2011年中考英语模拟试题(一)[J];中学英语园地(八、九年级适用);2011年Z1期
丁红艳;;2011年中考英语模拟试题(二)[J];中学英语园地(八、九年级适用);2011年Z1期
玛丽;;春节用语的英语说法[J];课外生活;2009年Z1期
田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育：黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年
胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
吉吉编译文化评论者倪言《三联生活周刊》编辑贝小戎;500年后,英语会是什么样？[N];第一财经日报;2008年
北京外国语大学教授胡文仲;中国英语专业教育改革三十年[N];光明日报;2008年
李玉萍;抓英语早读的点滴体会[N];伊犁日报(汉);2008年
西北师范大学张秀娥;英语情趣教学[N];甘肃日报;2008年
王秋红;谈农村英语“听、说、读、写”的教改思路[N];钦州日报;2008年
殷进江　杨金波;自制英语扑克教学玩具“玩”出专利[N];兵团日报(汉);2008年
黄梅县实验中学黄新建;走在“快乐英语”的路上[N];黄冈日报;2008年
辽宁大学经济学院时贵仁;英语教学创新学子增才干眼界宽[N];中国教育报;2009年
本报记者刘莹;华尔街英语和培生教育强强结合[N];科技日报;2009年
刘文军;兴趣是学英语最好的老师[N];钦州日报;2009年
康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
顾姗姗;负反馈、修正后输出、注意和感知对外语发展的影响[D];上海交通大学;2009年
张炜;威莉斯任务型教学模式探讨[D];上海外国语大学;2008年
谢露洁;英语灾难新闻概念元功能及物系统研究[D];华中科技大学;2009年
朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年
蒋成;娄底方音对初中生英语语音习得之影响[D];湖南师范大学;2010年
李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年
杨启帆;感知概念与英语感知句的生成及扩展[D];湖南师范大学;2011年
周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年
郝明生;[D];西安外国语大学;2011年
李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年
吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年
黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年

【稿件标题】：【英汉语言对比】英汉商务缩略语词形对比及翻译
【作者单位】：上海对外贸易学院国际商务外语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年01期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：司耀龙；