[齐文化顺应民心论文]商标翻译中的文化顺应

时间：2017-02-08 10:58:53 作者：杨春辉；

本文作者：杨春辉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年28期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标是文化的高度浓缩,有着丰富的文化内涵。商标翻译中的文化顺应决定着商标翻译的成功,从而直接影响商品的销售。
【论文正文预览】：随着全球经济一体化的发展,世界各国经济联系紧密,商品流通日益频繁,各国纷纷推销本国产品,抢夺市场。商品是否能占据市场较大份额除了产品自身的品质因素外,代表商品符号的商标作用不容忽视。一个琅琅上口的、引发美好联想的商标往往能深入人心,受到消费者的喜爱,激发购买欲
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商标文化顺应翻译
【参考文献】:

胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
冯丽姣;;商标翻译的原则与方法[J];成都信息工程学院学报;2006年02期
贾方;英汉商标翻译中的跨文化研究[J];电大理工;2004年04期
唐忠顺;商标翻译的美学关照[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2004年06期
张晶;重视商标翻译树立企业形象[J];黑龙江对外经贸;2004年10期
何巍;商标翻译中的文化特征[J];河西学院学报;2003年04期
李永红;广告翻译中的认知图式[J];北京第二外国语学院学报;2004年04期
杨为;刘汝荣;;从功能翻译理论角度谈商标词的翻译[J];吉首大学学报(社会科学版);2006年03期
刘汝荣;等效翻译理论与英汉商标词的翻译[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
李蓂,马彩梅;国内广告翻译研究一览[J];中国科技翻译;2005年01期
王方路;外贸函电特点与翻译刍议[J];中国科技翻译;2005年01期
窦旭霞;功能翻译论与中文导游词英译的文化信息处理[D];山东大学;2005年
王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
Jin Xin;[D];广东外语外贸大学;2001年
全小敏;品牌名称翻译：顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
张琳琳;广告文体的语言特色及其翻译[D];首都师范大学;2002年
胡晓姣;论我国商标词翻译[D];重庆大学;2003年
黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
宋琼;广告的语用翻译及广告翻译中的语用失误[D];上海海事大学;2003年
吕玉红;品牌译名的理据方式和动机方式[D];中国海洋大学;2004年
权锋;从功能对等的角度谈汉英广告翻译[D];上海外国语大学;2004年
胡开宝;英汉商标品牌名称对比研究[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
范云军;;浅谈商标词翻译的文化差异[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
蒋莉;;接受美学与女性化妆品商标词的汉译[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2011年S1期
李晓娟;;浅谈汉英商标翻译的现状及对策[J];南昌教育学院学报;2011年06期
吴芬芬;高小姣;于连水;;中文商标翻译的方法与技巧[J];中国商贸;2011年21期
高小姣;;多视角下的中文商标翻译原则与策略[J];中国商贸;2011年21期
杨恋;;商标翻译[J];群文天地;2011年16期
孙然;;交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
郭文琦;;商标命名及翻译的心理因素[J];华章;2011年22期
姚毅;;商标翻译中的归化和异化[J];商业文化(下半月);2011年06期
;[J];;年期
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
周邦友;谈谈商标的英译[N];光明日报;2002年
张向晖;英汉商标词的认知研究[D];湖南师范大学;2004年
胡晓姣;论我国商标词翻译[D];重庆大学;2003年
游玉祥;从关联理论看商标词翻译中文化意象的灵活移植[D];华中师范大学;2003年
钟琼;文化差异对广告翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
董萌;品牌名及其翻译中的文化顺应[D];哈尔滨工程大学;2007年
马丽花;从跨文化交际角度研究商标词翻译[D];四川大学;2007年
王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
吴双艳;英文商标语言学层面研究[D];吉林大学;2007年
郭丹丹;从接受美学的角度看英文商标的汉译[D];西安电子科技大学;2009年
徐海江;论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养[D];上海师范大学;2009年

【稿件标题】：[齐文化顺应民心论文]商标翻译中的文化顺应
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年28期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：杨春辉；