【商务英语翻译特点】商务英语翻译技巧

时间：2017-02-09 23:14:21 作者：刘娟音；马建豹；

本文作者：刘娟音；马建豹；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着国际贸易和国际营销等跨国商务运作的日益频繁,商务英语翻译作为一种交流手段和媒介起着至关重要的作用。同时商务英语是一门具有专门用途的英语,形成了自身的文体特征,它要求选词恰当、精确,具有用语礼貌、表意清晰。因此商务英语翻译必须具有一定的翻译技巧,才能在商务交流中体现它的实用效果。
【论文正文预览】：商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语,所涉及的专业范围很广,并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。商务英语翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识,为了提高翻译质量,翻译者必须具备一定的自身条件。第一,翻译者的汉语功底要好。
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语翻译技巧
【参考文献】:

钟莲英;;浅析商务英语信函的语言特点及其翻译技巧[J];网络财富;2010年21期
陈宇涛;;商务英语翻译技巧运用问题探讨[J];现代企业教育;2012年11期
朱星涛;;论商务英语翻译技巧[J];现代商贸工业;2010年06期
罗灵江;陈宇;;浅谈商务英语翻译的特征及技巧运用[J];中国商贸;2012年21期
乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报;2000年05期
杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报;2003年04期
孙净丽;;试论英语谚语在英语教学中的作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
万莲;徐敏;张静;;关于英汉习语翻译的几点策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年03期
徐华莉;翻译标准的变迁[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
喻家楼;语篇中显性连贯、隐性连贯与译作的语义传递[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期
刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
郭明静;;文化视域下习语翻译的异化和归化方法[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年05期
陈科芳;赵有华;;关联理论与仿词的构造和翻译——以《红楼梦》的仿词为例[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
易明华;;翻译中的意图观[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
刘倩;;力求唯真求实——浅谈翻译中的“还原”问题回译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
陈晶;;从文化角度浅谈英语外来语的汉译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
王惠萍;;浅谈英语习语汉译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
李敏;;从近年华语影片字幕翻译看异化与归化的统一[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
何艳;;TEM8英译汉翻译测试受试答题过程内省法研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年
吕晓;胡惠君;;科技期刊的英文编译工作[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年
施佳胜;经典阐释翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年
刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
郑燕平;论全球背景下语篇翻译的原则[D];上海外国语大学;2011年
田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
韩芳;从翻译标准的变化看译者主体性的变化[D];河北大学;2009年
焦晴;从顺应论角度看双关广告语的翻译[D];山东科技大学;2010年
杨巧蕊;唐诗英译翻译批评现状研究[D];上海外国语大学;2010年
陆子晋;论文学翻译中文化因素的处理[D];上海外国语大学;2010年
沈纯洁;论文化的可译性《红楼梦》专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年
周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
张一帆;从功能对等理论看中西翻译思维差异[D];上海外国语大学;2010年
雷宇;“美即是真，真即是美”[D];上海外国语大学;2010年
刘洋;意象图式理论视角下的《围城》幽默英译研究[D];辽宁师范大学;2010年
王瑜华;《国际商事合同通则2004》汉译本评析[D];中国海洋大学;2010年
金玉;;有关商务英语翻译特点的讨论[J];才智;2010年13期
邱晓清;;商务英语翻译中的商务特征再现研究[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期
李波;;商务英语翻译过程中若干问题的理解[J];时代教育(教育教学版);2008年05期
崔洪,吴娜;商务英语翻译中词类转译技巧初探[J];赣南师范学院学报;2004年04期
孙广平;;经济一体化环境下的商务英语翻译教学[J];黑龙江高教研究;2008年07期
舒敏;;浅谈国际商务英语的翻译策略[J];海外英语;2010年05期
李玉香;谈商务英语的语言特点及翻译[J];江西师范大学学报;2005年03期
周茜;;商务英语翻译的若干技巧[J];考试周刊;2008年19期
贾赛桃;;商务英语翻译技巧浅析[J];考试周刊;2008年20期
李晓坤;;商务英语的语言特征及翻译技巧[J];商场现代化;2008年22期
曾晓雯;;试谈英语翻译的技巧[J];科学大众(科学教育);2011年04期
洪林青;;商务日语翻译技巧与能力提高[J];科技创新导报;2011年15期
罗灵江;陈宇;;浅谈商务英语翻译的特征及技巧运用[J];中国商贸;2012年21期
刘文娟;;浅析商务英语的翻译技巧[J];校园英语;2012年10期
朱星涛;;论商务英语翻译技巧[J];现代商贸工业;2010年06期
王璐;;浅谈商务英语的翻译技巧[J];科技创新导报;2010年24期
张娟;;浅析商务英语中的直译与意译技巧[J];海外英语;2011年02期
姚兰;;浅论翻译技巧在商务英语中的运用[J];科技信息(科学教研);2008年18期
李翔;;商务英语的翻译技巧[J];企业导报;2010年10期
孙楠;;通过翻译学习英语的技巧分析[J];华章;2011年22期
宣克勤;;商务英语词汇的词义选择技巧[J];怀化学院学报;2009年07期
岳延红;;科技术语汉译方法及技巧[J];科技信息;2009年02期
焦妍;;有关商务英语口译的探讨[J];经营管理者;2011年14期
张健;缪华珍;;商务英语句子的汉译技巧[J];文教资料;2006年22期
傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
齐红霞;杨风逸;付晓霞;;小纱球的自制技巧及使用效果[A];创建患者安全文化——中华护理学会第15届全国手术室护理学术交流会议论文汇编（中册）[C];2011年
Wayne Larrabee Jr;;深平面面提升术——精细解剖技巧(英文)[A];第十次全国中西医结合耳鼻咽喉科学术会议论文汇编[C];2010年
胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
岳守国;;翻译中两种文化之间的碰撞及其意义[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
李慧英;;人工全膝关节置换术手术要点和技巧感悟[A];经济策论（下）[C];2011年
孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
炼化腈纶厂聚合车间党支部书记程汝斌;程汝斌：基层管理也要讲究技巧[N];大庆日报;2008年
北京大学人民医院内分泌科主任纪立农;糖友点菜有技巧[N];健康时报;2009年
辛洁　张义水;湖北恩施石油销售技巧培训形式新[N];中国石化报;2009年
邓长生;接听投诉电话有技巧[N];中国邮政报;2009年
湖北中医药大学马作峰　王平张六通;恰当进食有技巧[N];中国中医药报;2010年
肖陆军;关心宝宝衣食住行用品妈妈仔细挑选技巧多多[N];经理日报;2008年
本报实习记者苏日娜;掌握好技巧冬季装修并非禁忌[N];呼和浩特日报(汉);2009年
夏宇;注考需要的技巧与能力[N];财会信报;2009年
林丰;职鉴答题有技巧[N];中国邮政报;2009年
黄蕾;从思想、行为和技巧上拓展服务[N];中国电力报;2009年
严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
李锦;唐代幽默文学研究[D];陕西师范大学;2006年
张经建;当代格律诗词创作研究[D];南京师范大学;2008年
潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
张华;基于信息—动机—行为技巧模型的女性性工作者艾滋病高危行为研究[D];山东大学;2011年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
白萍;[D];电子科技大学;2004年
戴晖;关于中国职业高等院校商务英语课程设计中一些重要问题的思考[D];广东外语外贸大学;2004年
胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年

【稿件标题】：【商务英语翻译特点】商务英语翻译技巧
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年06期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：刘娟音；马建豹；