【英语口译技巧的论文】论商务口译技巧

时间：2017-02-10 06:26:19 作者：翁勋章；

本文作者：翁勋章；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年28期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着全球经济一体化的日益加深,我国对外贸易、利用外资、国际经济技术合作不断扩大,对口译的质量和水平也要求越来越高,这就要求口译人员不仅具备扎实的的英语和汉语功底,还要具备较好的商务知识,更要具备较高的商务口译技巧。
【论文正文预览】：口译讲究“信、达、雅、快”,而商务口译更注重“信”。商务口译以“信”即忠实为第一要义,口译者只有操纵语言的权力,却没有赋予它意义的资格,译者必须准确而又完整地把讲话者的思想及内容表达出来,不可擅自增删或变意,离开了“信”商务则无从谈起。商务口译的第二个主要特
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务口译技巧
【参考文献】:

曹宁;;外事英语的翻译[J];怀化学院学报;2006年03期
罗淑兰;口译信息传递原则与策略[J];国际商务研究;2005年05期
宋文娟;从评价理论看外事领域中有争议性的译例[D];广东外语外贸大学;2007年
张韵菲;中国外交口译面面观[D];厦门大学;2007年
吴小力;口译理解过程中的心理噪音及其对口译教学的启示[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2003年04期
刘件福;从图式理论看背景知识在口译中的作用[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
吴红;也谈科技口译[J];上海科技翻译;2002年04期
黑玉琴;从关联理论看口译过程中的最佳意义选择[J];外语教学;2003年06期
鲍晓英;帮助学生实现口译“信”的标准——记忆心理学在口译教学中的应用[J];外语界;2005年03期
肖晓燕;西方口译研究:历史与现状[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
蔡小红;论口译质量评估的信息单位[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年05期
莫爱屏;交传与明示—推理交际——口译的理性思考[J];语言与翻译;2003年02期
蔡小红;以跨学科的视野拓展口译研究[J];中国翻译;2001年02期
仲伟合;口译训练:模式、内容、方法[J];中国翻译;2001年02期
席敬;浅谈高校的外事翻译[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年03期
何群;高级外交外事翻译培养模式[J];外交学院学报;2001年04期
刘定国;杨勤恩;;谈谈口译笔记[J];双语学习;2007年12期
吴振军;;口译过程中省略技巧的运用[J];中国轻工教育;2007年04期
莫莉莉;;景观设计英汉口译中明示记忆的运用机制[J];上海翻译;2009年03期
杨莉;盛海涛;;口译过程研究与俄语口译教学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2006年06期
王建英;;口译生成策略探析[J];青海师专学报;2007年01期
张伟;;口译教学中的交传笔记训练[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年02期
张建科;张亚然;;口译的新型语篇教学模式构建及启示[J];时代人物;2008年05期
肖文文;;试论角色扮演教学法在英语口译教学中的应用[J];知识经济;2011年15期
陈庆庭;;科技外语现场口译工作之我见[J];广东工业大学学报;1993年03期
张辰昀;;小议认知图示在口译中的预测功能[J];文教资料;2008年18期
陈晓春;;口译中的文化亏损及其补偿模式[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
孟龑;;俄语口译过程中的身势语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
苏伟;;论口译记忆[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
郑伟晶;;商务英语口译特点[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
林丽玲;;商务口译中文本信息忠实性与文化信息忠实性[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
徐冬一;;简论汉英口译中的跨文化意识[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
常玉田;;A Cardinal Reshuffle:Governing C-words in Letter Writing[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
耿桂珍;;逻辑在英汉口译听辨、笔记与译文中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
记者潘静通讯员江志平;文化旅游和高端英语两项目落户珠城[N];蚌埠日报;2008年
记者孙绪闻;本市检查商业服务业英语标识规范工作[N];首都建设报;2007年
记者杨汛;商场英语服务能力满意度最低[N];北京日报;2008年
杨磊;商业托福财气东来[N];中国经营报;2007年
于建坤;计算机职业英语将开考[N];中国教育报;2007年
黄一;句子记忆和脱离原语语言外壳[D];上海外国语大学;2013年
张晓莉;从语境视角对英汉口译预测的研究[D];华中师范大学;2008年
刘伟;从口笔译对比角度谈口译教学提高[D];上海外国语大学;2009年
陈金言;科技英语语境下的口译以及译员素质的培养[D];上海外国语大学;2007年
孔菊芳;从认知角度浅析交替口译中的长时记忆[D];上海外国语大学;2007年
王静;从语用学角度看语境在口译过程中的作用[D];上海外国语大学;2007年
李飞;谈口译过程中注意力合理分配的技巧[D];上海外国语大学;2007年
王媛媛;简析商务交际中的“换位思考”[D];东华大学;2004年
张鑫萍;会议口译探讨[D];上海海事大学;2003年
刘海萍;商务英语应用文动态语篇分析研究[D];西北工业大学;2004年
黎婧;从语言适应性看英汉连续传译中的意义丢失现象[D];广东外语外贸大学;2007年

【稿件标题】：【英语口译技巧的论文】论商务口译技巧
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年28期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：翁勋章；