【英汉对比研究】英汉社交称谓语对比

时间：2017-02-10 13:42:04 作者：韩凌；武惠；付健

本文作者：韩凌；武惠；付健；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年21期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：称谓语是人类社会语言文化的一种普遍现象。语言是文化的载体,是反映文化的一面镜子,因而不同文化由于历史传统、民族心理等差异导致了称谓语的不同。了解英汉称谓语的异同并把它运用于实际的社会交际可帮助我们提高交流的质量,更好地促进跨文化的交流和沟通。
【论文正文预览】：人们在交往中总以某种言语形式称呼对方,即称谓语。称谓语具有重要的社会功能,它是称呼者对被称呼者的身份、地位、角色和相互亲疏关系的认定,起着保持和加强各种人际关系的作用。语言忠实地反映了一个民族全部的历史文化,特定社会的价值观念和民族思维方式在语言中必然有所
【文章分类号】：H314
【稿件关键词】：称谓语社交称谓文化对比
【参考文献】:

梁真惠;汉英称谓的差异及其翻译[J];重庆三峡学院学报;2004年02期
张月洁;;浅谈汉英称谓语差异背后的文化根源[J];科技经济市场;2007年11期
朱淑芹;;英汉称谓语的比较与语用等效翻译[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年S1期
刘卫华;;中英称谓语的文化差异[J];重庆职业技术学院学报;2007年03期
宋娇;;中英称谓语的对比及运用[J];经济研究导刊;2010年19期
叶玲;;汉英称谓的文化比较与翻译[J];科教文汇(中旬刊);2009年07期
侯卫霞;;汉语称谓语翻译研究综述[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期
吴小馨;中英称谓语小议[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1997年05期
潘宗桃,吴冬梅;英语中称谓语的感情色彩及其汉译[J];江西农业大学学报(社会科学版);2003年01期
季绍斌;;从称谓语翻译看中西方文化的差异[J];江西电力职业技术学院学报;2006年03期
李发元;;从文化差异看汉俄称谓语的异同[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
李发元;;汉俄称谓语差异的文化阐释[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
徐敏慧;;从文化身份的改变看文化的强势与弱势——以《丈夫》中称谓语的翻译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
姜庆姬;;汉语和韩语词汇的潜性与显性——以兄弟姐妹类称谓语、指示代词、数词为主[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
段满福;;英语性别歧视现象极其原因探悉[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
魏清（Metcha Sodsongkrit）;汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
李秀英;基于历史典籍双语平行语料库的术语对齐研究[D];大连理工大学;2010年
王杨琴;汉英亲属称谓语的多角度对比与研究[D];湖北工业大学;2010年
李香林;汉韩亲属称谓语对比研究[D];上海交通大学;2012年
丸山梅子（MARUYAMA UMEKO）;汉日称谓语比较与教学研究[D];中国海洋大学;2012年
阮海英;汉越称谓语对比研究[D];云南大学;2010年
张伟伟;语境对称谓语选择的影响[D];四川师范大学;2010年
文慧;《红楼梦》德译本中称谓语的翻译[D];内蒙古大学;2010年
江雪清;称谓语的评价意义研究[D];江西师范大学;2011年
李钰漪;《红楼梦》中称谓语的翻译研究[D];西北农林科技大学;2012年
禹琳琳;《牡丹亭》称谓语的英译语料库辅助研究[D];大连海事大学;2012年
唐颖萍;《伊豆舞女》中的称谓语的汉译研究[D];吉林大学;2013年

【稿件标题】：【英汉对比研究】英汉社交称谓语对比
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年21期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：韩凌；武惠；付健；