【广告口号】广告口号翻译的方法

时间：2017-02-11 11:43:26 作者：曹志蕊；李辉；

本文作者：曹志蕊；李辉；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年27期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着市场经济的发展,广告在市场中占据着重要的地位。广告中的口号是广告中不可或缺的一个基本组成部分,一个好的广告口号能够对产品的推广起到积极作用,当然一个好的广告口号的翻译也能够吸引消费者,促进产品的销售。本文从广告口号的翻译方法方面进行研究,希望能够对广告口号的翻译起到一些借鉴作用。
【论文正文预览】：在中国,严复提出的“信,达,雅”是翻译者所普遍遵循的原则,但是广告口号的翻译又不同于一般的翻译,广告口号的翻译是市场经济产生的一种活动,这一活动的进行当然要依据市场这一大环境。具体而言,广告口号的翻译是针对读者的,也就是针对的是消费者,所以广告口号翻译的同时要考
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告口号翻译方法
【参考文献】:

王济华;;翻译模因论指导下的广告英汉翻译[J];湖南人文科技学院学报;2011年02期
;Unit 5 Getting the message[J];时代英语(高三);2010年08期
;Unit 5 同步课堂[J];时代英语(高三);2011年08期
杨楠;;潮流资讯[J];英语沙龙(时尚版);2010年08期
;分类阅读(英文)[J];时代英语(高三);2010年09期
Leo Babauta;段晓敏;;生活需要留白[J];英语沙龙(时尚版);2010年12期
Edwidge Danticat;唐苡栗;;螃蟹[J];大学英语;2011年08期
王松海;;尴尬的广告[J];课外生活;2009年05期
;能力提升 Unit 8[J];时代英语(高三);2011年08期
原庆荣;;汤姆·福特:从时尚到电影[J];英语沙龙(时尚版);2010年11期
温晋根;;普及英语口号的盲目性[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
李玉坤;阐析广告中的叙述立场[D];广东外语外贸大学;2005年
陈帆;英语广告在商务英语教学中的个案应用[D];福建师范大学;2006年
马晓骏;广告中性别语言的批评性分析[D];黑龙江大学;2007年
黄晔明;中文标语口号及翻译研究[D];广西大学;2002年
李道桥;中文广告妙语英译对策[D];上海外国语大学;2005年
吴小梅;从关联理论视角下研究广告英语及其翻译[D];上海外国语大学;2008年
龚磊;英语广告的汉译[D];上海外国语大学;2004年
白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年

【稿件标题】：【广告口号】广告口号翻译的方法
【作者单位】：河北科技大学外语学院;河北科技大学外语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年27期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：曹志蕊；李辉；