【商务部涉外劳务以色列】论企业涉外经济活动中商务英语的互文性翻译

时间：2017-02-11 13:37:34 作者：邓龙；

本文作者：邓龙；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着我国经济开放程度的进一步加大,我国涉外经济活动越来越多,商务英语的应用率越来越高,因此,在涉外经济中应用互文性英语翻译十分普遍。本文从企业涉外经济活动中商务英语的语类互文性翻译、商务英语的互文性主题与结构和功能、企业涉外经济活动中商务英语翻译的互文关系与翻译策略等方面进行了探讨。
【论文正文预览】：在企业涉外经济活动中,互文性英语翻译应用相当广泛。所谓互文性,强调任何一个单独的文本都是在与其他文本互相参照、交互指涉的过程中产生的,即文本之间的各种对应、指涉、传承等关系。互文性有一套完整的指涉系统,即一个文本与前文本之间,同一文本内部之间,都存在信息的相
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语涉外经济活动互文性英语翻译翻译过程翻译策略企业文本商务活动语类
【参考文献】:

刘淑云,武立波;浅谈商务英语的特点[J];商业研究;2002年05期
冯莉,孟文涛;商务英语教学应注重培养跨文化交际能力[J];成人教育;2003年04期
王芳;商务英语的语言特色探讨[J];华北科技学院学报;2003年02期
许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年
;新书预告[J];读书;1980年11期
浦文昌;浅论企业行为的道德规范问题[J];道德与文明;1986年05期
孙绪昌;;商务英语中here(there)+prep.复合词的理解[J];山东外语教学;1993年04期
汪嘉树;剑桥语言学校教学特色初探[J];外语界;1994年03期
;“BEC”悄然升温[J];神州学人;1994年06期
艾宪贞;ESP在理工科外语教学中的发展[J];清华大学教育研究;1995年S1期
孙静;“商务英语证书”二级考试试题简介及考前辅导点滴谈[J];外语界;1995年04期
倪怀敏;社会主义市场经济下的法制秩序系统[J];西南师范大学学报(哲学社会科学版);1995年04期
郭乃政;发展社会主义市场经济必须健全法制[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1995年03期
汪德华;联系实际学以致用——就搞好英语后续教学的一点新思考[J];平顶山工学院学报;1995年02期
孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
张沛生;;浅议涉外经济活动中隐性担保的几个问题[A];中华全国律师协会国际专业委员会2001年年会论文集[C];2001年
;南通农业职业技术学院简介[A];2003’华东植物病理学术研讨会暨江苏省植物病理学会第十次会员代表大会纪要[C];2003年
杨宁坤;;关于我校高等职业教育专业设置的思考[A];首届"华星杯"新世纪人力资源开发优秀论文评选[C];2004年
王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
刘白玉;;文化差异对国际市场营销的影响[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
尚德荣;增加身价靠学习[N];中国妇女报;2000年
姚阿民;上海民办高校走红的“秘诀”[N];福建工商时报;2000年
记者王柏玲陶洪光;民办高校竞争力增强[N];文汇报;2000年
马宏伟;外事工作应提上日程[N];中华工商时报;2000年
周统建;大学生准备“双证就业”[N];中国绿色时报;2001年
王敏正（作者系云南省发展计划委员会副主任）;首先是“政府入世”[N];云南日报;2001年
梁铜华;为商务人员定制的英语写作教程[N];中华读书报;2001年
记者俞文明洪加祥市报道组张建成;义乌着力创建学习型城市[N];浙江日报;2001年
眭国荣;南京工业大学：工科类毕业生就业容易[N];中国化工报;2002年
王栾生;英语学习网站面面观[N];中国教育报;2002年
胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年
赵磊;国际商务英语演讲的跨文化分析[D];对外经济贸易大学;2001年
汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年
黄艺;英文商务信函写作中You-Attitude的语用研究[D];湖南大学;2001年
宋笑梅;国际贸易书信文体的量化分析[D];大连海事大学;2001年
彭斌;商务翻译的语用分析[D];广西大学;2002年
魏晓琳;剑桥商务英语二级证书考试特点及所用题型分析——对比大学英语四级考试[D];大连海事大学;2002年
秦晓杰;商务英语语篇的功能研究[D];厦门大学;2002年
胡志雯;语用原则在商务英语应用中的度范畴[D];湖南大学;2002年
林达明;对出口收汇核销制度的研究[D];对外经济贸易大学;2002年

【稿件标题】：【商务部涉外劳务以色列】论企业涉外经济活动中商务英语的互文性翻译
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年06期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：邓龙；