【高低语境】高低语境文化观照下的中美广告语言比较

时间：2017-02-12 10:19:29 作者：陈燕琼；

本文作者：陈燕琼；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年02期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在跨文化交际中,文化语境很重要。到目前为止,爱德华.T.霍尔的高低语境理论最具影响。根据霍尔的理论,高语境文化在沟通过程中的反映,是信息与信息之间存在高度的前后联系或大量信息隐含在某种个体特性之中。在低语境文化中,正如霍尔所解释的那样,大部分信息必须清晰传递从而来弥补语境内外所丢失的信息。作为广告的一个有力工具,中英广告语言都折射出高低语境的特点。
【论文正文预览】：一、语境和高低语境文化语言的意义和语境总是互相纠结在一起,因此是在跨文化交际中,文化语境就显得尤其重要。迄今为止,关于文化语境这个概念的诠释,最广为人们所接受的是爱德华.T.霍尔的高低文化语境理论。霍尔的这一理论把文化分成了两种:高语境文化和低语境文化。高语境
【文章分类号】：H030
【稿件关键词】：语境文化中美广告语言
【参考文献】:

刘丽华;广告英语修辞格的心理语言学基础[J];邵阳学院学报;2003年06期
顾曰国;西方古典修辞学和西方新修辞学[J];外语教学与研究;1990年02期
张显萍;谈广告创意的文化定位[J];安徽职业技术学院学报;2005年01期
杜娟,汪绍文;公益广告的设计策略[J];当代传播;2004年05期
向莉;试论民族文化对广告语言之影响[J];涪陵师范学院学报;2004年04期
林景英;广告语言与中西文化[J];桂林师范高等专科学校学报;2005年01期
姜葵;广告创意与民族文化[J];贵州社会科学;2002年06期
唐文伟;传统文化与广告创意[J];黄冈师范学院学报;2001年02期
肖青云;中美广告文化差异对比研究[J];惠州学院学报;2005年04期
单祝堂;;英语双关语探讨[J];江苏外语教学研究;1999年01期
孙楠;广告英语语言说服策略研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
李湘;中国平面公益广告语言学与符号学分析[D];重庆大学;2006年
周杨静;环保广告及其发展对策研究[D];南京林业大学;2008年
王铭玉;;符号的模式化系统与符号域——洛特曼符号学思想研究[J];俄罗斯文艺;2011年03期
李美杰;;浅析语境、语境导向与对外汉语教学[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年03期
李飞龙;;汉语热词的集体记忆与社会认同——“给力”等词流行的社会学解读[J];甘肃理论学刊;2011年04期
郭树林;郭剑;;语境及其应用[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
沈玲;;论海外汉语教育与国家文化软实力的建构[J];南京社会科学;2011年09期
程洁;;探析视觉文化语境下广告文案写作的困境与机遇[J];时代教育(教育教学);2011年07期
王楠;;系统功能语言学视角下的情景语境探究[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2011年02期
陈梅;;论翻译中文化意象的表现形式、错位及传递[J];海外英语;2011年08期
;[J];;年期
;[J];;年期
刘辉;;文化符号[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
缪建明;张全;;基于HNC语境理论的句群处理研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
黄艳艳;;从文化语境看归化和异化的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
陈帅;;浅谈王希杰修辞理论逻辑结构[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
陈青松;语词符号与人类文化符号现象的耦合[N];文艺报;2006年
刘丹刘颖;“另类词汇”有点怪，老网民都看不懂[N];新华每日电讯;2007年
李嘉全;发起“母语”保卫战？[N];工人日报;2005年
奚旭初;莫让中国人在国内成为“老外”[N];中国改革报;2007年
薛永武;怎样看待“火星文”[N];光明日报;2007年
连锦添;国语在台为何被刻意弱化[N];人民日报海外版;2007年
广东谢涛;大学强制母语教育很有必要[N];中国改革报;2007年
周晓东钱月航;抢救常州方言在行动[N];常州日报;2007年
曹林;超越物理意义的文化情感[N];中华工商时报;2004年
;解读湖南方言[N];湖南日报;2003年
刘高岑;语言、心智与世界[D];山西大学;2004年
陈丽;从系统功能语言学角度剖析语境在语篇连贯中的作用[D];中国石油大学;2008年
丁星;以语境理论为补充的功能翻译理论的指导性意义[D];辽宁师范大学;2007年
李雪;委婉语的社会语言学研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
王志丽;称呼语的人际意义[D];华北电力大学（河北）;2005年
郑南生;汉语冗余信息研究[D];南昌大学;2009年
高云;语境与文学作品中会话含义的翻译[D];兰州大学;2007年
刘佳;语境层次理论对吉尔口译理解公式的解释及其应用[D];中国地质大学;2007年
胡湘婉;语境理论研究评述[D];安徽大学;2012年
张文超;语境理论在法律语言模糊性明晰化中的应用[D];西南政法大学;2011年
张元炜;法庭会话的语境分析[D];西南政法大学;2011年

【稿件标题】：【高低语境】高低语境文化观照下的中美广告语言比较
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年02期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：陈燕琼；