跨文化交际理论|补缺假说理论指导下的跨文化交际

时间：2017-02-13 16:21:29 作者：董海琳；

本文作者：董海琳；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年03期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：补缺假说将长期被忽视的语境知识学习提升到不可或缺的位置,将原本一直归于语言形式补缺的母语迁移而归于母语语境知识的补缺。这一观念改变为外语教学提供了新视角。在补缺假说里,语言的使用离不开语境。语境又分为三个等级,语言语境,情景语境和文化语境;这三个语境彼此关联,互相牵制。在国际商务情景下,文化语境显得尤其突出:它决定在一定的商务情景下贸易双方采用什么样得体的语言进行交际,从而促成成功的贸易。"语言是文化的重要载体,文化影响和制约着语言"。因为语言是一种民族现象,一定的民族语言和一定的民族文化特征紧密联系。英汉两种语言不仅在语言本身,而且在民族文化上也存在巨大差异,更应侧重培养学生的跨文化意识和跨文化交际能力。
【论文正文预览】：跨文化交际是指本族语者和非本族语者之间进行的交际,也指任何在语言和文化景方面有差异的人们之间的交际。在跨文化交际过程中,交际受阻现象时常发生,语言是一个因素,更重要的是交流者不同的文化背景。在国际贸易中,文化问题是在与国外公司做生意时必须了解的。然而,在现时
【文章分类号】：H0-05
【稿件关键词】：补缺假说跨文化交际文化整合
【参考文献】:

黄旭东;;浅析跨文化交际与语言能力的关系[J];华章;2011年20期
王晓龙;宋严侠;;跨文化交际中语篇信息度的等级及其等级调控策略[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期
杨梅;;汉语教学跨文化交际能力培养的必要性与途径[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
蒙岚;周晓玲;;跨文化交际的语用问题研究[J];学术界;2011年07期
葛静;;从会话含义理论视角看跨文化语用交际策略[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2011年02期
马海燕;陆嘉;侯文瑜;;在口语自主式学习中语境理论的应用——对补缺假说的验证[J];东北农业大学学报(社会科学版);2011年03期
徐敏;;试论如何提高口译员的跨文化交际能力(英文)[J];China's Foreign Trade;2011年14期
张英;;海外汉语文化辅助教材开发策略研究[J];国际汉语;2011年01期
梁国杰;;话语连贯理论在跨文化语言教学中的应用刍议[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
李晓燕;彭小燕;;中西文化交流中语用失误研究[J];文教资料;2011年25期
刘巍;;中文电影在对外汉语听说教学中的应用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
滕树立;;浅谈文化差异比较是做好翻译和语言学习的桥梁[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
李枫;对汉语国际推广的几点思考[N];光明日报;2009年
安然华南理工大学国际教育学院;学科交融催生“跨文化教育与传播”[N];中国社会科学报;2010年
王娜;外语教师跨文化交际能力培养观的实证研究[D];广西大学;2005年
彭学敏;论文化学习对跨文化敏感的影响[D];广东外语外贸大学;2006年
向小明;交际意图与跨文化交际能力培养[D];湘潭大学;2006年
丁清梅;第二文化习得及其对跨文化交际的启示[D];成都理工大学;2007年
顾海燕;跨文化语用失误的理论探源及对策[D];黑龙江大学;2005年
刘杰;浅论提高口译译员的跨文化交际能力[D];上海外国语大学;2008年
宋亚宁;顺应论框架下的跨文化交际能力研究[D];西北大学;2005年
魏微;论口译员的跨文化意识及其培养[D];哈尔滨工程大学;2005年
季新;顺应理论视野下的语用失误分析[D];上海师范大学;2008年
王青;中英习语价值取向的对比研究[D];山东师范大学;2006年

【稿件标题】：跨文化交际理论|补缺假说理论指导下的跨文化交际
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年03期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：董海琳；