【广告策略的特点】广告英语的语言特点及翻译策略

时间：2017-02-14 15:13:44 作者：杜文捷；

本文作者：杜文捷；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年18期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：广告是商战中有力的武器。广告英语是一种专门用途英语,它与普通英语有着较大差别,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面.本文结合大量实例,从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点,并浅析了其翻译策略.
【论文正文预览】：一、引言随着我国加入世界贸易组织,越来越多的外国企业及其产品不断进入我国市场。在这种产品市场争夺战中,最有力的武器之一就是商业广告。在经济全球化的今天,广告宣传的国际化趋势越来越明显。各国企业都存在着广告国际化、全球化问题——即广告翻译问题。广告翻译须充分
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：广告英语语言特点翻译策略
【参考文献】:

戴志华;伊小琴;;论广告英语的特点[J];科教文汇(下旬刊);2008年11期
张玉红;;国际广告的等值翻译研究初探[J];商场现代化;2008年10期
满长君;;探析商品营销市场中英语广告口号的言语美[J];中国市场;2008年36期
郭航;江柳;;广告翻译的方法与灵活性[J];文教资料;2008年11期
吴希平;英语广告修辞种种[J];中国翻译;1997年05期
林晓琴;;中英广告的语言风格差异及互译策略[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年08期
王菁;;从德国功能翻译理论谈修辞在广告翻译中的运用[J];大学英语(学术版);2006年02期
魏华;;从语音和句法视角管窥商务英语广告中的修辞格[J];读与写(教育教学刊);2011年02期
韩欣华;;广告英语的语言特色浅析[J];成功(教育);2011年10期
洪卫青;广告翻译中文化的导入[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年03期
徐层珍;;目的论指导下的广告翻译策略[J];哈尔滨职业技术学院学报;2010年05期
李柽杨;;英语广告语的汉译策略[J];海南广播电视大学学报;2008年01期
邓英华;英美文化心理与英语广告语言[J];湖南经济管理干部学院学报;2004年03期
黄建国;;浅谈广告中双关语的最佳关联[J];湖南民族职业学院学报;2008年04期
孙芳慧;;广告语修辞的欣赏与翻译[J];和田师范专科学校学报;2007年04期
彭斌;商务翻译的语用分析[D];广西大学;2002年
张琳琳;广告文体的语言特色及其翻译[D];首都师范大学;2002年
盖静;论英汉广告中的修辞与翻译[D];广西大学;2003年
徐露明;德国功能派译论指导下的广告翻译研究[D];中国海洋大学;2004年
刘雁;科技类导购文章的翻译[D];上海外国语大学;2004年
程慧;论英汉广告中的隐喻及其翻译[D];上海海事大学;2005年
于守刚;广告中反语研究的关联视角[D];吉林大学;2006年
吴莉莉;从目的论角度看广告的翻译[D];广西师范大学;2006年
岳本杰;广告语中仿拟现象的关联论分析[D];吉林大学;2007年
张天然;奈达功能对等理论指导下的广告翻译研究[D];贵州大学;2007年
胡祥骅;广告英语的特点[J];大学英语;1997年01期
曾晖，张吉儒;试评几则英文广告的翻译[J];中国科技翻译;1994年02期
张敬;;浅谈英文商标名称的翻译[J];商场现代化;2006年18期
谭卫国;英汉广告修辞的翻译[J];中国翻译;2003年02期
李克兴;论广告翻译的策略[J];中国翻译;2004年06期
陈辉;产品广告汉译英的转喻研究[D];中南大学;2010年
金超琦;;从语用学视角分析广告英语[J];青年文学家;2011年08期
冉明志;;物流英语的语言特点及其翻译[J];攀枝花学院学报;2011年04期
高杰;;试论公示语翻译技巧与原则[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年06期
刘敏;;基于语言分析的商务英语翻译探讨[J];中国校外教育;2011年12期
曾倩;;基于关联理论的广告标题翻译[J];北方文学(下半月);2011年05期
夏傲婷;;广告语之美及其翻译的美学策略[J];咸宁学院学报;2011年04期
邓李肇;;商务信函的文本功能分析及其翻译[J];鸡西大学学报;2011年07期
郝丹;宫玉辉;;商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J];海外英语;2011年07期
张馨月;;论广告英语翻译策略[J];科技信息;2011年17期
阳兰梅;;广告隐喻的喻体意象及其翻译策略[J];吉首大学学报(社会科学版);2011年04期
严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
饶冰;;浅析监察文书的语言特点及思维方式[A];边缘法学论坛[C];2005年
田英;;翻译策略透视[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
周贝;;目的论关照下的《达·芬奇密码》中译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
周志光;;林译《黑奴吁天录》中的民族文化意识分析[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
王绍祥;;翟理斯与英译《聊斋志异》[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
宁波大学外语学院濮阳荣;从福娃英译看翻译策略问题[N];文艺报;2008年
许曦明;不该迷失的翻译策略[N];文艺报;2005年
陈榕;他为西方读者举起一面有异域色彩的“东洋镜”[N];文艺报;2008年
张兰;黑白图形语言特点研究[N];美术报;2003年
周文斌;积极的语言预设[N];科技日报;2007年
王迎春;专业新闻期刊的语言特点[N];中华新闻报;2007年
吉林师范大学外国语学院韩振宇;论“和而不同”的跨文化翻译策略[N];光明日报;2009年
刘晓彬;应该做到“两手抓”[N];人民公安报;2006年
李艳芝;本地化排版中需要注意的问题[N];中国包装报;2007年
徐光明;江西高校建立网上评论员队伍[N];中国教育报;2007年
高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年
迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年
吴珺如;论词之意境及其在翻译中的重构[D];上海外国语大学;2009年
唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
周玉秀;《逸周书》的语言特点及其文献学价值[D];西北师范大学;2004年
李淑霞;王安忆小说创作论[D];山东师范大学;2006年
姜丽艳;俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略[D];黑龙江大学;2009年
王凯军;汽车广告的语言特点及其翻译[D];山东大学;2005年
方宁;会计英语的语言特点及其翻译[D];山东大学;2009年
王婵;《满城尽带黄金甲》英文字幕中文化词语翻译研究[D];华中科技大学;2008年
吴侃;从英汉思维差异看英文法律条文汉译的策略[D];上海外国语大学;2009年
刘利艾;英语法律文本的语言特点与翻译[D];上海师范大学;2009年
崔雁;广告英语的特点及其翻译探索[D];东南大学;2006年
周洲;英语广告的语言特点及中西广告文化对比[D];贵州师范大学;2005年
王迎春;AIDA模式在汽车广告中的语言体现[D];北京语言大学;2007年
张慧;论英文广告中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2007年

【稿件标题】：【广告策略的特点】广告英语的语言特点及翻译策略
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年18期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：杜文捷；