【商务英语口译】从话轮转换角度看商务口译人员的角色

时间：2017-02-14 19:42:13 作者：蔡青；樊维夏；

本文作者：蔡青；樊维夏；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年01期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：话轮转换研究是会话分析中的核心问题,本文从话轮的转换方面探讨了商务口译人员的角色,从而认识到口译译员在口译活动中的积极作用
【论文正文预览】：一、话轮与话轮转换在人们日常交往及商务活动中,大部分的交际是以口头形式进行的。交谈是传递信息和获得信息的的一种重要方式。所谓交谈,就是参与的双方或多方轮流地不断地说话。而会话的一个特点是就是说话人的轮换(turn-taking),即参加会话的人在整个会话过程中轮流说话
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：话轮转换商务译员角色
【参考文献】:

张廷国;话轮及话轮转换的交际技巧[J];外语教学;2003年04期
娄成英;;主位推进模式的语篇功能[J];江苏外语教学研究;2000年02期
张结根;苏传娥;;连贯的定义、范围及手段[J];吉林广播电视大学学报;2007年06期
张薇;;听力教学中的语篇衔接手段[J];和田师范专科学校学报;2007年06期
张建理;论语篇连贯机制[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2001年06期
周勤亚;试析英汉语篇衔接中的形合与意合[J];镇江高专学报;2001年01期
陈昌义;交际意识是外语教学交际法的灵魂[J];浙江师大学报(社会科学版);2001年05期
郭建民,万利华;略论会话的连贯性[J];云梦学刊;2001年06期
马燕华;中级汉语水平日本留学生汉语语段衔接调查分析[J];语言文字应用;2001年04期
田兴斌;翻译教学的审美视角及其实证研究[J];中国成人教育;2005年05期
谢遐均;四级英语考试作文评分样卷的衔接手段研究[J];中国成人教育;2005年06期
于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
代树兰;电视访谈话语研究[D];上海外国语大学;2007年
马景秀;新闻话语意义生成的系统功能修辞研究[D];上海外国语大学;2007年
许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年
刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
钱琴;指涉理论与俄语中的指涉现象[D];上海外国语大学;2007年
翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
吴雪颖;新闻英语语篇修辞研究[D];上海外国语大学;2005年
赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
朱雷;英汉词汇衔接手段多维对比分析[D];上海海事大学;2007年
张丽新;口语与笔语中衔接手段运用的对比研究[D];大连海事大学;2008年
王欣;试从“目的论”角度评《阿Q正传》的两个英译本[D];上海交通大学;2007年
王丽娜;英汉指示词对比研究与翻译[D];上海海事大学;2007年
陈丽气;语篇分析在高中英语阅读教学中的应用[D];福建师范大学;2007年
邹燕艳;《政府工作报告》英译研究[D];四川大学;2007年
周玲;英汉演讲语篇中的衔接手段对比研究[D];上海海事大学;2007年
邱宁;基于语料库的中国英语专业学生笔语中介词短语类插入语的研究[D];大连海事大学;2008年
张文婕;从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译[D];上海海事大学;2007年
班柏;普通英语与科技英语语法衔接对比研究[D];大连海事大学;2007年
张廷国;关于语言交际中反馈语支持的研究[J];外语教学;2002年06期
林纪诚;语义连贯的语用模式[J];外语教学;1989年02期
苗兴伟;话轮转换及其对外语会话教学的启示[J];外语教学;1995年03期
贾砚萍;话轮转换中的技巧与英语口语教学[J];外语界;1995年03期
贾砚萍;话轮转换中的技巧与英语口语教学[J];唐山师范学院学报;1995年02期
左岩;英语会话中沉默的研究[J];当代语言学;1996年02期
刘会英,刘平;试论大学生英语会话技能的培养[J];佳木斯大学社会科学学报;1998年05期
丰国欣;话轮转换与话题转换[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
李华东,俞东明;从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
李华东,俞东明;戏剧文体学的话轮转换量化分析方法[J];四川外语学院学报;2001年03期
伊英莉,孙启耀;大学英语教育中的话轮转换分析[J];哈尔滨学院学报;2002年05期
刘亚斌;李爱军;;朗读语料与自然口语的差异分析[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
张雪;对话体语篇分析[D];华东师范大学;2006年
于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年
梁勇;汉语会话中话轮转换的时间分析[D];湖南师范大学;2001年
蒋莉华;从话语过程的角度看口译[D];四川大学;2003年
鹿婷婷;机构性权力：广播谈话节目中的话轮转换[D];山西大学;2003年
杨芳;对中国大学生寝室谈话中存在的性别差异的会话分析[D];浙江师范大学;2004年
钱芳;论中国英语新闻访谈中的话轮转换系统[D];西北大学;2004年
鲁艳芳;从互动角度分析英语课堂会话[D];中国海洋大学;2004年
周海燕;刻意话题转换的顺应性研究[D];山西大学;2005年
庄宇梅;话轮转换在剧本中的功用分析[D];湖南大学;2005年
李秀华;权势关系与话轮转换：从社会语言学角度分析《雾都孤儿》中的会话[D];山东大学;2005年
王莹;中文电视谈话节目的会话分析[D];东北师范大学;2006年

【稿件标题】：【商务英语口译】从话轮转换角度看商务口译人员的角色
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年01期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：蔡青；樊维夏；