【字母商标设计欣赏】商务英语中商标翻译的文化与欣赏

时间：2017-02-14 21:18:17 作者：袁礼生；陈淑兰；

本文作者：袁礼生；陈淑兰；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年26期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语中商标翻译有着特殊的文化内涵,追求英语文化和汉语文化的完美结合。本文探讨了影响商务英语商标翻译中的文化因素及经典商标翻译的欣赏。
【论文正文预览】：经济的全球化使得我国的市场经济的快速发展必须与国际接轨。参与国际竞争的同时,人们越来越清醒地认识到:国外著名品牌如“:可口可乐”、“百事可乐”、“麦当劳”、“肯得基”、“耐克”、“诺基亚”、“宝马”、“奔驰”等正对中国品牌市场纵深渗透。其实现途径就是通过一
【文章分类号】：H315.9;F760.5
【稿件关键词】：商标翻译文化欣赏
【参考文献】:

黄妍妍;崔月;杨宇;;从文化和审美角度浅谈商标名称的翻译[J];科技信息(科学教研);2008年04期
彭燕;;浅析商务英语多元翻译范畴和实践[J];科技信息;2009年20期
贾佳;;中英文化差异背景下英语商标的汉译(英文)[J];青年文学家;2012年16期
蒋磊;谈商业广告的翻译[J];中国翻译;1994年05期
袁晓宁;外宣英译的策略及其理据[J];中国翻译;2005年01期
檀巧霞;从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期
徐杉杉;王晓农;;基于功能翻译理论的旅游汉译英错误分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年06期
阮红波;;小议英语广告中双关语的翻译[J];边疆经济与文化;2009年10期
张文果;;政治文献英译的策略[J];边疆经济与文化;2010年04期
李再侠;王淑玲;;旅游景点翻译应注意的问题——也谈承德避暑山庄景点翻译[J];承德石油高等专科学校学报;2008年03期
沈敏;;对当前高校英文网站建设的若干思考[J];成功(教育);2011年11期
檀巧霞,裴结贵;奈达“Information & Impact”理论对广告语言与翻译的启发[J];池州师专学报;1999年04期
蒋阳建;;交际翻译模式下的外宣翻译策略[J];大家;2012年14期
袁晓宁;;语篇翻译中的重构现象探讨[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
常瑞娟;;从云冈石窟旅游文本看汉译英需注意的问题[J];山西大同大学学报(社会科学版);2011年01期
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
焦晴;从顺应论角度看双关广告语的翻译[D];山东科技大学;2010年
邵丹;国企网页简介文英译策略的初探[D];上海外国语大学;2010年
祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
徐敏;从功能翻译角度谈汉语旅游文本中诗歌引文的英译[D];北京第二外国语学院;2010年
许春香;目的论视角下外宣新闻传播效果研究[D];南昌大学;2011年
赵金明;论中国企业简介翻译[D];山东大学;2010年
刘音;大连旅游景点名称英译规范化探析[D];东北财经大学;2010年
贾慧;从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译[D];太原理工大学;2011年
詹伶俐;从纽马克的翻译理论角度看外宣资料英译[D];华中师范大学;2011年
张云燕;国产动画电影字幕英译中的对等性分析[D];山西财经大学;2011年
张华德;;商务英语广告的文体特征及翻译原则[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年12期
程欣;;论国际商务英语翻译的多元化标准[J];当代经济;2009年01期
王元歌;;文本类型理论与商务英语翻译[J];大连海事大学学报(社会科学版);2008年06期
黎黎;;商务英语的语言特点及翻译[J];读与写(教育教学刊);2008年11期
张慧清;;商务英语合同翻译准确性刍议[J];湖南科技学院学报;2007年07期
胡开杰;试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J];中国科技翻译;2001年04期
蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
刘红梅;浅谈商贸英语中英语商标的翻译方法[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2005年04期
朱瑜;;商务英语的语言特点及其翻译[J];商场现代化;2008年09期
廖文玉;;国际商务英语合同的翻译准则及其中译技巧[J];商场现代化;2008年10期
袁晓宁;语言民族风格对等与发挥译文语言优势[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
贾毓玲;从《政府工作报告》的翻译谈如何克服“中式英语”的倾向[J];上海科技翻译;2003年04期
郭建中;汉译英的翻译单位问题[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
刘慧梅,杨寿康;从文化角度看旅游资料的英译[J];中国翻译;1996年05期
朱贵达;;浅析英汉商标翻译的跨文化交际[J];高科技与产业化;2008年08期
汪清囡;;商标翻译的文化解析[J];企业经济;2005年11期
朱耀先;漫谈文化因素与商标翻译[J];河南大学学报(社会科学版);2003年02期
郭克玲;;商标翻译中的文化因素评析[J];商场现代化;2007年10期
张彦鸽;赵巧红;;汉英商标翻译与中西方文化差异[J];安阳工学院学报;2007年02期
邓红顺;;商标翻译中文化信息的处理[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2010年04期
刘榕;;论商标翻译的跨文化意识[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
李广荣;商标翻译的跨文化交际视角[J];广州市经济管理干部学院学报;2005年01期
孙志杰;;商标翻译中文化特色浅析[J];山东文学;2007年11期
朱小艾;;以部分商标翻译为例浅谈商标翻译的得与失[J];商场现代化;2008年13期
罗沛霖;;再一次讨论文化信息命题——电子在推动走近文化业时代[A];中国电子学会第七届学术年会论文集[C];2001年
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
焦敬东;;学生词典中提供文化信息的途径和方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
孙重光;吕学赶;;关于菊花欣赏若干问题的思考[A];中国菊花研究论文集（2002—2006）[C];2002年
廖海宏;;集合式网络词典中词条的文化信息建构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
伍萍;蒋元猷;;英语学习词典设置文化信息必要性调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
戴连云;;幽默欣赏与合作原则[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
吴小卫;;有一种美丽叫“愚钝”——谈关爱和欣赏班级里的“差生”[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
刘学懿李慧贤李琦;借力远教平台演绎惠民故事[N];泸州日报;2008年
记者丁波;嘉定：为文化信息新生代“筑巢”[N];解放日报;2009年
刘日升;湖南娄底强化文化信息交流[N];中国文化报;2008年
记者顾瑾;浙江电信与文化厅共建文化信息工程[N];人民邮电;2003年
郑雷记者　薛婧;南岗启动区级“文化信息共享工程”[N];黑龙江日报;2006年
甘祖军;农民工与市民共享文化信息[N];毕节日报;2008年
记者孟凌云;实现文化信息共建共享我省已建基层网点74个[N];吉林日报;2005年
瑜文;浪潮存储再签“数字图书馆”工程大单[N];中国电脑教育报;2007年
记者李晓林;为居民送上新春厚礼[N];中国文化报;2003年
姜晓明王国民;弋阳农民网上冲浪[N];上饶日报;2008年
别传武;信息资源理论研究[D];武汉理工大学;2002年
朱亚玲;基于网格的文化信息资源共享研究[D];吉林大学;2008年
孙海沙;当下中国文化期刊的符码研究[D];华中师范大学;2008年
李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年
杨伦;金庸的“江湖”研究[D];兰州大学;2006年
孙国玺;多变异拟子—基因共同进化算法的理论及应用研究[D];华南理工大学;2006年
彭爱民;忠实于源语文化[D];上海外国语大学;2011年
桂翔;文化交往规律论[D];中共中央党校;2002年
孙敏儿;英汉词典中的文化信息[D];厦门大学;2006年
苏庆红;《说文》女部字研究[D];江西师范大学;2008年
彭灿;跨文化翻译中的异化与归化[D];湖南师范大学;2006年
李润润;《红楼梦》中死亡委婉语翻译的跨文化研究[D];合肥工业大学;2007年
苏德;民族学校蒙古族图案教学的探索[D];内蒙古师范大学;2007年
刘丽娟;从文化信息传递的视角探析《红楼梦》的翻译[D];山东大学;2005年
王丽丽;广告文本翻译的研究[D];上海师范大学;2008年
伦琳琳;居住区环境设计中文化的应用研究[D];西安建筑科技大学;2009年
刘然;汉语古诗英译的研究[D];首都师范大学;2005年
王洪华;从文化与思维的角度研究汉英翻译中的语篇连贯问题[D];东北师范大学;2005年

【稿件标题】：【字母商标设计欣赏】商务英语中商标翻译的文化与欣赏
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年26期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：袁礼生；陈淑兰；