[左室顺应性下降论文]商标翻译的顺应性

时间：2017-02-16 19:51:38 作者：马建辉；朱燕；许

本文作者：马建辉；朱燕；许文英；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年25期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：文章从一个全新的视角即语用学的顺应理论探讨商标翻译,总结了在顺应论下商标翻译的特点及实现,为顺应理论应用于商标翻译做出了有益的尝试。
【论文正文预览】：一、引言商标被称为trademark,它是指“由文字、图形或者其组合构成使用于商品,用于区分不同商品生产者或者经营者所生产或者经营的同一种和类似商品的显著标记”。随着社会的发展和经济的繁荣,商标词语已经成为一种突出的社会用语。随着中外商业合作规模的不断发展和扩大,商
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标翻译顺应论顺应
【参考文献】:

王燕;从顺应论角度谈范畴概念词的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
黎婧;从语言适应性看英汉连续传译中的意义丢失现象[D];广东外语外贸大学;2007年
李广荣;商标翻译的跨文化交际视角[J];广州市经济管理干部学院学报;2005年01期
王雪瑜;;跨文化广告中的商标翻译[J];湖南科技学院学报;2007年05期
赵春苗;;跨文化交际中的商标翻译[J];商场现代化;2007年17期
杨燕燕;;商标翻译的顺应性[J];时代经贸;2006年06期
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
王娟;从文化视角谈中文商标名的英译[D];重庆师范大学;2008年
胡庆洪;;合作策略:口译过程的语用学角度思考[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年04期
宋志平,杨颖;从适应性理论看翻译研究的语用取向[J];东北师大学报;2004年03期
曾利沙;对《2002年中国的国防》(白皮书)英译文评析——兼论对外宣传翻译“经济简明”原则[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期
陈喜华;试论翻译中的语境顺应[J];湖南大学学报(社会科学版);2001年S2期
王天华;论口译中的文化因素及其影响[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2004年06期
孙炳文;邓海燕;;论口译中的跨文化语言失误和语用失误[J];黄石教育学院学报;2006年02期
夏翠;;从顺应理论看语境在口译中的作用[J];理工高教研究;2005年06期
陈振东,张珊珊;口译与口译教学浅谈[J];江西社会科学;2003年10期
赵军峰,刘洪泉;论口译中的语体识别与对等转换[J];中国科技翻译;1997年03期
戈玲玲;语境关系顺应论对词义选择的制约[J];中国科技翻译;2001年04期
夏翠;从顺应论角度看口译中的语境[D];武汉理工大学;2006年
刘培蕾;[D];西安外国语大学;2011年
范东生;翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J];中国翻译;2000年04期
孙雅静;高凤翔;;网络流行语的语境顺应性研究[J];海外英语;2011年07期
杨恋;;商标翻译[J];群文天地;2011年16期
李华琴;杨司桂;;顺应论视阈下图书管理人员语言素养浅析[J];青春岁月;2011年16期
罗芳春;徐红梅;孙存志;;汉语广告语篇中汉英语码转换的顺应性分析[J];湖北第二师范学院学报;2011年06期
吴敏;;顺应论视角下旅游景区公示语英译原则分析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年04期
包尕娃;李玉鹏;;从语用顺应论看广告翻译的互文性[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
陈晓东;;言语交际中语用含糊的顺应性分析[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
石英;;文化翻译的顺应与选择[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
李婧;;汉语奉承语的顺应性研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
张雯;朱华;;顺应论视角下的中国政府工作报告英译研究[J];考试周刊;2011年46期
黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
陈雅婷;;语际语用失误与语内语用失误的顺应论阐释[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
李银美;;从认知图式看商标翻译-归化,还是异化?[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
尹永生;;肺结核病人治疗中顺应性问题的讨论[A];中国防痨协会全国学术会议大会学术报告[C];2001年
余频;;英汉翻译常见错误剖析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
周圣华;卢才义;张玉霄;颜伟;;非顺应性球囊高压后扩张对冠状动脉药物洗脱支架置入后支架内亚急性血栓的影响[A];中华医学会第11次心血管病学术会议论文摘要集[C];2009年
陶灵;李世荣;;一种有力学顺应性阴茎增粗生物装置的初步实验研究[A];第八届西南五省一市烧伤整形学术会议暨贵州省医学会烧伤整形分会2010年学术年会论文汇编[C];2010年
董智;无线射频识别技术：两大优势拓宽医药领域运用[N];中国医药报;2007年
国家食品药品监督管理局药品审评中心审评一部理学博士、主任药师阳长明;研发中药口腔崩解片要重视临床需要和使用顺应性[N];中国医药报;2008年
主任医师王有国;运动预防动脉硬化[N];大众卫生报;2002年
西奥多·莱维特;从创意到创新[N];中国企业报;2007年
罗社文;排便机制与便秘[N];中国中医药报;2007年
吴纯洁高庆凌;挤缩制粒技术解决中药胶囊制剂难题[N];中国医药报;2007年
汪洋;让创新成为产业发展的主旋律[N];中国医药报;2007年
杨宏;门诊窗口药学服务应提高质量[N];健康报;2006年
;内脏感觉异常机制[N];农村医药报（汉）;2006年
高春东;主动咳嗽可防心血管意外[N];中国中医药报;2006年
胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年
张淑玲;言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
朱楚洪;基因修饰的生物人工血管[D];第三军医大学;2003年
龚宇;膀胱出口梗阻对逼尿肌结构及其生物力学特性影响的实验研究[D];第三军医大学;2003年
黄岩;建立阿司匹林PK-PD数学模型，模拟不同给药剂量、方法和低顺应性服药的效果研究[D];北京协和医学院;2010年
刘国英;双关语翻译中的顺应性研究[D];西安电子科技大学;2009年
高辉;从顺应论的角度看中英广告的翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
石成成;汉语冗余否定的顺应论分析[D];四川外语学院;2010年
杨小群;顺应论视角下《围城》英译本的归化与异化研究[D];浙江工商大学;2010年
张默男;顺应论视角下民族品牌中英文名称的翻译[D];山西财经大学;2010年
周茜;顺应论视角下旅游文本的汉英翻译[D];天津商业大学;2011年
孟焕丽;从顺应论的视角看机械类产品说明书的英译[D];兰州理工大学;2011年
何涛;从顺应论看《二马》英译本[D];华中师范大学;2011年
李锦;从顺应论角度看文化语境与语用翻译[D];暨南大学;2003年
宛心;顺应论视角下误解的语境成因分析[D];长春理工大学;2010年

【稿件标题】：[左室顺应性下降论文]商标翻译的顺应性
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年25期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：马建辉；朱燕；许文英；