[英汉委婉语对比研究论文]英汉委婉语语用功能比较

时间：2017-02-17 10:38:56 作者：党文霞；

本文作者：党文霞；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：委婉语是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段,也是人类语言中的一个普遍现象。由于文化差异,英汉委婉语在表达形式上有所不同,但就其语用功能来说基本相同。本文从四个方面来探讨英汉委婉语的语用功能。
【论文正文预览】：一、引言我国古人云:“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。”意思是说,好听的话总使人感到舒服、宽慰。而嫌恶之词总让人感到伤害,感到憎恶。同样,英语中对能引起人不安,恐惧,悲伤或厌恶情绪的词语,也力图绕着弯子说,以期达到较好的交际效果,这就是委婉语。委婉语自产生之日起,
【文章分类号】：H030
【稿件关键词】：委婉语语用功能语言交际
【参考文献】:

杨迎春,王丽;委婉语的本质特征与运用的语境因素[J];嘉兴学院学报;2004年02期
邓海,王红霞;英语委婉语的历史及其构造方式[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1999年05期
尹城,丛凤玲;俄汉委婉语对比研究[J];中国俄语教学;2003年03期
倪建乐;略论委婉语的构成原则[J];南通工学院学报(社会科学版);2003年03期
刘小珊;日语委婉语的文化语用学思考[J];日语学习与研究;1999年02期
李克勇;法汉委婉语比较[J];四川外语学院学报;2000年01期
齐德峰;英语委婉语的语言特点及文化内涵[J];山东社会科学;1999年02期
朱丽;英汉委婉语比较[J];山东师大外国语学院学报;2001年03期
邵军航,樊葳葳;也谈委婉语的构造原则[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
梁红梅;委婉语的语用分析[J];天津外国语学院学报;2000年01期
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年
马惠玲;汉语“双重意义修辞”研究[D];复旦大学;2005年
徐希文;英汉委婉语的比较与翻译[D];东北财经大学;2007年
王梅;从文化图式看不同文本委婉语英译的归、异化取向[D];山西大学;2007年
王亮;委婉语的认知研究[D];黑龙江大学;2007年
赵巍;中西面子维护言语策略及变化趋势研究[D];黑龙江大学;2007年
周莉;英汉委婉语构成方式比较研究[D];华中科技大学;2006年
洪雁;汉语委婉语词略论[D];天津师范大学;2007年
李坤;《红楼梦》委婉语的英译研究[D];南华大学;2007年
魏忠兰;汉语暗示言语行为研究[D];暨南大学;2007年
庚桂兰;委婉语语用功能解读[D];延边大学;2003年
马菁;英语职业委婉语个案研究[D];四川大学;2003年
江希和;现代英语中的委婉语[J];现代外语;1983年03期
于亚伦;当代英语委婉语初探[J];外语学刊;1984年02期
李继红;英语委婉语初探[J];吉首大学学报(社会科学版);1985年03期
;The Wide Use of Euphemism in Social Life[J];长江大学学报(社会科学版);1985年01期
袁本良;;汉语“死”的委婉语片谈[J];语文研究;1985年04期
刘辰诞;英语委婉语浅论[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);1986年01期
束定芳;委婉语新探[J];外国语(上海外国语大学学报);1989年03期
于海江;英语委婉语的交际功能与构造原则[J];解放军外国语学院学报;1992年06期
谭雅素;论英语中的委婉语[J];娄底师专学报;1992年03期
谢宗先;浅析委婉语──兼谈禁忌语[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年03期
艾妮;;谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
吴艳;;环保委婉语初探[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
朱玉富;张晓云;;论Эвфемизм的功能[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
梁志坚;;“下岗”译为lay off妥吗?[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
陳奕秀;;閩南語中的“禁忌语”和“委婉语”之間的語意聯想和語用功能[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年
王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
盖飞虹;;英汉委婉语对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
于倩;;英汉委婉语的国俗语义研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
施晓伟;;多维视角下英汉语言禁忌之演进[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
彭牧;民间并不遥远[N];中国图书商报;2000年
耿占春;可疑的时间观[N];文学报;2000年
广西民族学院外国语学院　姚小文;幽默在英语学习中的作用[N];光明日报;2002年
学全;谈判要善用语言技巧[N];中国船舶报;2003年
刀尔登;一本屁书[N];南方周末;2004年
何欣;谈判的语言技巧[N];市场报;2004年
本报实习记者周琰;现代隐语间接体现心理防御机制[N];北京科技报;2005年
韩晓时;民俗语言学20年回顾与展望[N];中国社会科学院院报;2005年
;丽水市公务员文明礼仪规范（试行）[N];丽水日报;2005年
莫书莹;真主党意欲主导黎南部战后重建[N];第一财经日报;2006年
邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
魏立;英汉委婉语之对比研究[D];黑龙江大学;2001年
杨宏伟;英汉委婉语对比研究[D];广西师范大学;2001年
段萍;英语委婉语语用研究[D];华中师范大学;2002年
朴缮希;浅谈汉语委婉语与对外汉语教学——兼谈汉韩委婉语的对比[D];北京语言文化大学;2002年
贺阿莉;委婉语的社会语言学研究[D];西南师范大学;2002年
张明;[D];郑州大学;2002年
王雅刚;基于对布朗与列文森礼貌原则批判上的象似性解决方案[D];湖南大学;2003年
张萍;英汉委婉语跨文化对比研究[D];天津师范大学;2003年
李青;英语委婉语的语用探讨[D];山东师范大学;2003年
张雅清;论委婉语的翻译[D];福建师范大学;2003年

【稿件标题】：[英汉委婉语对比研究论文]英汉委婉语语用功能比较
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年09期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：党文霞；