[山东省内客车转让论文]山东省内产品商标英译研究

时间：2017-02-19 05:30:59 作者：杨栋；

本文作者：杨栋；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年25期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文对山东省内产品商标的英语翻译进行了初步研究,大体可分为音译法、意译法、谐音译义法,通过研究发现,驰名产品和著名产品的商标英语翻译标准、规范、到位,但是同时也发现为数不少的山东省内产品商标的英语翻译还停留在简单粗糙、硬译、死译的阶段,与同类国内知名品牌的商标翻译存在很大差距,还需要不断改进和提高。
【论文正文预览】：商标(TradeMark)是指生产者、经营者为使自已的商品或服务与他人的商品或服务相区别,而使用在商品及其包装上或服务标记上的由文字、图形、字母、数字、三维标志和颜色组合,以及上述要素的组合所构成的一种可视性标志。作为产品的品牌,商标是一种知识产权,是联结商品与消费者
【文章分类号】：F760.5;H315.9
【稿件关键词】：商标英译研究
【参考文献】:

朱务诚;商务英语对汉语的影响[J];国际商务研究;2003年01期
孙晓桃,曹合健;商标翻译的诱导性原理[J];长沙大学学报;2001年01期
钟少雄;谈商标翻译的对等性与创造性[J];经济与社会发展;2004年09期
刘明东;零翻译漫谈[J];中国科技翻译;2002年01期
曾立;试析谐音双关法在商标词汉译中的运用[J];中国科技翻译;2003年03期
王小凤;商标翻译的文化解读[J];零陵学院学报;2004年08期
文华增;文化差异与广告翻译[J];萍乡高等专科学校学报;1999年03期
刘白玉;;商标翻译的文化因素[J];江苏商论;2007年04期
滕延江;商标英译中的文化失语现象[J];山东外语教学;2004年01期
崔薇;商业广告的特点及其翻译技巧[J];邵阳学院学报;2002年S2期
钟琼;文化差异对广告翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
朱勤芹;跨文化交际中零翻译的使用[D];南华大学;2007年
张玲;论品牌名称翻译中文化顺应的动态作用[D];山东师范大学;2007年
谢芬;英汉品牌名的对比研究[D];广西师范大学;2000年
王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年
耿艳梅;广告翻译探讨——从认知角度谈隐喻翻译[D];西北工业大学;2004年
周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
谢芳;功能翻译策略在商标词翻译中的运用[D];苏州大学;2004年
李智远;商标翻译分析和探索[D];哈尔滨工程大学;2004年
任晓峰;英文商标汉译[J];南京经济学院学报;1997年06期
苏简;;漫话商标翻译[J];广告大观(综合版);1997年01期
阎志军;名牌战略中的商标命名[J];科学学与科学技术管理;1998年02期
欧阳巧琳;进口物品商标翻译试析[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);1999年01期
何光立;商品品牌翻译的市场效应[J];昆明冶金高等专科学校学报;2000年03期
李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];国际经贸探索;2002年02期
巩浩;商标翻译“信、雅、达”[J];中华商标;2002年05期
文兰芳;CIS中商标翻译的艺术[J];湖南包装;2002年01期
陈炼;从中外文化差异看商标翻译[J];湖南商学院学报;2002年01期
唐忠顺,檀晶晶;汉字商标翻译中常见问题[J];连锁与特许;2002年03期
李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
李淑琴;;基于符号学的商标词翻译之拙见(英文)[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年
李银美;;从认知图式看商标翻译-归化,还是异化?[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
陈福宇;从消费心理学的角度论商标翻译中的功能理论[D];四川师范大学;2004年
李智远;商标翻译分析和探索[D];哈尔滨工程大学;2004年
郝明星;英语商标汉语翻译的创造性叛逆[D];西安电子科技大学;2005年
代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
韩颖;食品商标翻译中的文化障碍与翻译策略[D];大连海事大学;2006年
王瑞华;试论商标名称的翻译原则与机制[D];清华大学;2005年
郑畅;从功能对等的角度论英汉商标翻译[D];广西师范大学;2006年
马艳玲;从文化差异的角度论商标的翻译[D];上海外国语大学;2007年

【稿件标题】：[山东省内客车转让论文]山东省内产品商标英译研究
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年25期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：杨栋；