[抽象方法应遵循的原则论文]商标翻译的方法及应遵循的原则

时间：2017-02-21 01:09:43 作者：李玲；

本文作者：李玲；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年33期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在经济全球化的今天,商品商标的翻译日益重要。商标翻译得是否恰当,直接影响着商品是否能走进市场,走向世界。翻译后的商标不但要保留原商标的精髓,还要符合消费者的心理。在翻译的过程中,译者要采取一定的方法,遵循一定的原则。
【论文正文预览】：中国加入世贸组织后,与世界经济的交往越来越密切。从2005年1月1日起,中国在商业、运输、金融、旅游等9个部门90多个分部门逐步实现市场开放。这意味着外国的商品、公司大量进入中国市场;同时中国在获得世贸组织成员的应有权利之后,会使更多的商品进入国际市场。商标是代表商
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商标翻译市场方法原则
【参考文献】:

褚夫敏;;大文化语境下的英汉商标词翻译探析[J];文学教育(下);2008年03期
王璨;从目的论看中国宾馆名称的翻译[D];华中科技大学;2009年
肖辉,陶玉康;等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J];外语与外语教学;2000年11期
邵颖;;商标翻译与民族文化研究[J];边疆经济与文化;2011年10期
刘家凤;;英汉品牌名称翻译理论与方法综述[J];四川职业技术学院学报;2009年03期
吴洁;;汽车商标译名的文化蕴涵[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
张激波;;汉语标识语英译的语用失误分析[J];时代教育(教育教学);2010年03期
徐庆莉;;商标翻译的动态对等与形式对应[J];太原城市职业技术学院学报;2007年03期
张勇;徐亮;;浅谈商品商标的英译[J];太原城市职业技术学院学报;2010年08期
汪晓芳,张群;英文商标名汉译的翻译原则与策略简介[J];东华大学学报(社会科学版);2005年01期
蓝婕;许菊;;商标英汉翻译的优选论分析[J];河北工业大学学报(社会科学版);2010年02期
张耘;;语用顺应对商标翻译的启示[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2011年01期
徐晓莉;;从语用等效原则看车标名称的翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年07期
陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
杨娟;从传播学角度看酒类品牌名称翻译[D];广西师范大学;2011年
李伟;从关联理论看品牌翻译中的文化缺省与补偿[D];重庆大学;2010年
王璨;从目的论看中国宾馆名称的翻译[D];华中科技大学;2009年
陈晓红;从语用失误透析文化差异对广告英译文的制约[D];西北工业大学;2004年
周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
汪海洁;从功能派翻译理论的角度看商标词的翻译[D];华东师范大学;2006年
李景生;酒店KTV餐厅命名的文化心理观照[J];德州学院学报(哲学社会科学版);2003年03期
韩红伟;;试论中国商品商标名称英译[J];河南纺织高等专科学校学报;2007年01期
韩江洪,张柏然;国外翻译规范研究述评[J];解放军外国语学院学报;2004年02期
路玮;;商标翻译与文化[J];经济论坛;2005年20期
朱亚军;商标名的翻译原则与策略[J];外语研究;2003年06期
代荣;从目的论的角度看商标翻译[J];商场现代化;2004年15期
史传龙;;目的论与商标联想翻译[J];商场现代化;2007年28期
史传龙;;商标翻译中存在的问题与对策[J];商场现代化;2007年31期
谭焕新;;从目的论看英汉商标翻译[J];商场现代化;2007年33期
周素文;从翻译美学角度谈汉语商标词的英译[J];上海科技翻译;2003年03期
邹梦琴;;从跨文化交际看英汉商标词的翻译[J];南昌教育学院学报;2011年01期
张敏;;英语隐喻汉译策略刍议[J];聊城大学学报(社会科学版);2006年03期
李冬梅;;刍议英文商标汉译的翻译原则和方法[J];黑龙江科技信息;2009年12期
左义;;论商标翻译的原则及方法[J];经营管理者;2011年11期
王晓阳;;从“给力”的翻译看网络流行语的翻译方法[J];海外英语;2011年05期
钱叶萍;王银泉;;翻译性质统辖下的“翻译标准”论[J];语言与翻译;2006年02期
龚冰;;中英商标的文化特色与翻译[J];南京工业职业技术学院学报;2006年01期
王凤兰;杨熠;;英汉互译中求“雅”的方法[J];江西电力职业技术学院学报;2008年04期
董晓波;;中英商标翻译文化特色的处理[J];武汉电力职业技术学院学报;2004年03期
曾红梅;;从Luck Cyharm的翻译看英专三年级学生存在的翻译问题[J];四川教育学院学报;2006年07期
吴恒;;浅谈翻译的技巧性[J];科技信息(学术研究);2007年30期
肖启亮;;试谈企业图书馆的导读工作[A];广西图书馆学会2009年年会暨第27次科学讨论会论文集[C];2009年
王怀家;;普通砼及其配合比设计方法纵横谈[A];2009'中国商品混凝土可持续发展论坛暨第六届全国商品混凝土技术与管理交流大会论文集[C];2009年
周敏;;美容临床心理护理方法的探讨[A];美丽人生和谐世界——中华医学会第七次全国医学美学与美容学术年会、中华医学会医学美学与美容学分会20周年庆典暨第三届两岸四地美容医学学术论坛论文汇编[C];2010年
徐宏伟;;认知创造性思维的过程与方法[A];《思维科学与21世纪》学术研讨会论文集[C];2010年
胡淑晶;;政府绩效评估的理论和方法[A];中国行政管理学会2005年年会暨“政府行政能力建设与构建和谐社会”研讨会论文集[C];2005年
杨志红;周娟;孙少兰;;短波通信常见问题及解决方法[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（上册）[C];2008年
项佩泽;何韶敏;;企业技术创新思路和方法的探析[A];第四届十三省区市机械工程学会科技论坛暨2008海南机械科技论坛论文集[C];2008年
徐家英;杨如康;;降低线损的方法探讨和研究[A];2007云南电力技术论坛论文集[C];2007年
张哲海;;微囊藻(Microcystis)的荧光定量PCR检测方法研究[A];中国环境科学学会2009年学术年会论文集（第四卷）[C];2009年
吴宏钢;;浅谈自动气象站的仪器差修正[A];第26届中国气象学会年会第三届气象综合探测技术研讨会分会场论文集[C];2009年
本报记者田予冬;商标上的“猴”[N];财经时报;2004年
蒋磊;我国加入WTO后商标对策[N];人民法院报;2000年
本报记者肖峰;商标年会点亮2007中国商标节[N];中国知识产权报;2007年
李雨田;驰名商标不能坐等[N];中国包装报;2002年
王丽娟;创牌农记商标莫等闲[N];中国工商报;2000年
巩浩;商标涉外注册：吹响进军世界的号角[N];中国工商报;2002年
新华;关于域名的可注册性问题[N];中国工商报;2003年
记者陶晓喆;5件汽车类商标跨入“驰名”行列[N];中国汽车报;2005年
本报记者姚芃;“小肥羊”之争：具有里程碑意义的商标大战[N];法制日报;2005年
乔地;郑州“亚细亚”商标拍卖有悬念[N];科技日报;2004年
黄晖;商标权利范围的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
赖文平;商业名称与商标之冲突[D];中国政法大学;2000年
张金花;宋诗与宋代商业[D];河北大学;2005年
李立丰;美国刑法犯意研究[D];吉林大学;2007年
鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年
何永华;回顾性职业接触评估方法的研究及应用[D];复旦大学;2005年
程嫩生;戴震诗经学研究[D];浙江大学;2005年
唐承沛;中小城市突发公共事件应急管理体系与方法[D];同济大学;2007年
张小刚;体育场馆的经营管理模式与设计[D];同济大学;2007年
陈丽娟;探索更为合理的性别视角的译作评论[D];广东外语外贸大学;2006年
王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
王珏玮;重庆摩托车工业向伊朗发展研究[D];西南师范大学;2005年
王伟;一汽产品战略策划方法的研究[D];吉林大学;2005年
周宏;思想政治教育内容与方法再研究[D];西南政法大学;2005年
杨琦;国有企业在外资并购中的定价研究[D];南京工业大学;2005年
邓天骥;山水国际房地产项目开发投资效益分析[D];湖南大学;2005年
石磊;湖南省高层公共建筑节能设计研究[D];湖南大学;2005年
季晓琴;中国蚕茧市场的研究[D];苏州大学;2004年
胡伟;论大学生挫折教育[D];武汉大学;2005年

【稿件标题】：[抽象方法应遵循的原则论文]商标翻译的方法及应遵循的原则
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年33期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李玲；