曾芳林品牌口号创作|论商业广告口号的创作艺术与翻译技巧

时间：2017-02-24 10:07:26 作者：洪明；

本文作者：洪明；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2006年16期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商业广告口号是广告全部战略思想的集中体现,它鲜明地体现广告的定位和主题,是整个广告活动的灵魂之所在。商业广告口号对于人们理解品牌内涵、建立品牌忠诚都有不同寻常的意义。耳熟能详的世界经典广告口号可造就世界级的品牌。商业广告口号的翻译是国际品牌与企业广告口号文化信息的语际转换。
【论文正文预览】：商业广告口号是广告主从长远销售利益出发,在一段较长的时期内反复使用的特定商业用语,是表现其相对定型的广告宣传的基本概念或主题的短句,被视为广告的“精髓”,是别树一帜的语言。商业广告口号的语言特点可以归纳为以下四个方面:吸引力、创造力、说服力和影响力。一则优秀
【文章分类号】：F713.8;H059
【稿件关键词】：商业广告口号创作原则创作类型创作艺术翻译技巧
【参考文献】:

姜璇;从互文性角度研究广告口号的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
张建发;高校招生宣传的心理策略与传播技巧[J];黑龙江高教研究;2004年06期
郭继东,郭兰英;汉语广告的英译方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
王冬梅;商业广告翻译漫谈[J];江苏技术师范学院学报;2005年01期
檀巧霞,裴结贵;奈达“Information & Impact”理论对广告语言与翻译的启发[J];池州师专学报;1999年04期
花爱阳;浅析英文广告的语言特点[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
陈东成;;从接受美学看广告复译[J];湖南大学学报(社会科学版);2007年02期
陈海花;体验营销与广告标语[J];商业经济;2005年04期
李蓂,马彩梅;国内广告翻译研究一览[J];中国科技翻译;2005年01期
周双娥;英汉仿拟修辞格的运用[J];宁波高等专科学校学报;2001年01期
刘晓平;孙琳;;广告翻译的策略研究[J];辽宁行政学院学报;2006年03期
李梅红;;在互文性的指导下进行广告套译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
赵成旭;论我国旅游媒体及其行业影响[D];南昌大学;2007年
钟琼;文化差异对广告翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
林治勋;英语广告语言特色分析[D];东北财经大学;2007年
张慧;论英文广告中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2007年
商叙明;从文化视角看广告翻译中的顺应性处理[D];南昌大学;2007年
李群艳;商标翻译：在功能对等的基础上重新命名[D];湖南师范大学;2006年
王皓;从目的论视角看广告翻译中的文化传递[D];中南大学;2006年
姜璇;从互文性角度研究广告口号的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
冯纪元;中英文广告翻译的功能派理论[D];广东外语外贸大学;2002年
李明;文本间的对话与互涉——浅谈互文性与翻译之关系[J];广东外语外贸大学学报;2003年02期
卢红梅,李明;广告中的仿拟及其英汉互译[J];国际经贸探索;2001年03期
杨全红;汉英广告翻译的一个误区[J];中国科技翻译;1997年01期
韩金龙;广告语篇互文性研究[J];四川外语学院学报;2005年01期
吴钟明,邱进;互文性在广告翻译中的应用[J];上海科技翻译;2004年02期
杨琪;包通法;;“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J];上海翻译;2006年03期
刘军平;互文性与诗歌翻译[J];外语与外语教学;2003年01期
李克兴;论广告翻译的策略[J];中国翻译;2004年06期
陈克勤;浅析获奖英文广告中的互文性[D];广东外语外贸大学;2004年
洪明;;论商业广告口号的创作艺术与翻译技巧[J];商场现代化;2006年16期
洪明;;论商业广告口号的创作艺术与翻译技巧[J];商场现代化;2006年16期

【稿件标题】：曾芳林品牌口号创作|论商业广告口号的创作艺术与翻译技巧
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2006年16期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：洪明；