跨文化交际胡超翻译|从跨文化交际浅析国际商标的翻译

时间：2017-02-25 05:49:03 作者：孙宪梅；

本文作者：孙宪梅；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年05期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：正一、引言随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推介。商标作为商品的符号,是国际广告中一种特殊而且极其重要的形式,它随着商品交流的扩大而声名远扬,最终成为企业的无形资产和巨大财富。
【论文正文预览】：一、引言随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁。各个国家为了争夺世界市场,竞相推销本国产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推介。商标作为商品的符号,是国际广告中一种特殊而且极其重要
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：跨文化交际商标翻译无形资产商品特征全球经济一体化国际广告国际分工世界市场商品流通译名
【参考文献】:

瞿莉莉;张克金;;跨文化交际下的商标翻译[J];科技信息;2010年35期
覃百长;;从跨文化交际视角谈商标翻译[J];辽宁行政学院学报;2006年07期
李济;;跨文化交际视角下的商标翻译[J];黑龙江对外经贸;2009年02期
王洪玲;;浅谈跨文化交际中商标的翻译[J];消费导刊;2008年23期
黄萍;;商标翻译中体现的跨文化交际现象[J];消费导刊;2008年12期
徐伊宇,李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];华南理工大学学报(社会科学版);2002年02期
姜燕;;文化差异对商标翻译的影响[J];社科纵横;2006年10期
刘维一;何雨;;小议关联理论应用于商标翻译的可行性[J];中国市场;2008年35期
朱小艾;;以部分商标翻译为例浅谈商标翻译的得与失[J];商场现代化;2008年13期
刘榕;;论商标翻译的跨文化意识[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
韩梅;;浅谈跨文化交际中的人际关系[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
王晴;;跨文化交际方式与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
沈玲华侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年
周红松杜洁思张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年
教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
李珅　李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年
梁丹丹南京师范大学文学院语言科技系;言语交际学:理论基础实应用前景广[N];中国社会科学报;2010年
记者刘军;全世界兴起汉语热[N];新华每日电讯;2002年
本报记者吴子桐;语言是人类心灵沟通的桥梁[N];中华读书报;2009年
兰州职业技术学院外语系宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年
本报记者陈化先;汉语热之江西脉动[N];江西日报;2010年
贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年
刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
韩颖;食品商标翻译中的文化障碍与翻译策略[D];大连海事大学;2006年
罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
李莉莉;跨文化交际中的非语言行为[D];黑龙江大学;2004年
李娟;从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势[D];中国石油大学;2011年

【稿件标题】：跨文化交际胡超翻译|从跨文化交际浅析国际商标的翻译
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年05期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：孙宪梅；