【商务信函翻译原则】商务英语的翻译原则与策略

时间：2017-03-03 03:28:33 作者：王小花；

本文作者：王小花；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2014年11期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：随着我国经济的不断发展,国际间的经济合作不断地增多,英语作为国际上通用的语言,在进行国际贸易时,商务英语就显得格外的重要。传统的英语交流已经不能满足商务洽谈的需要,在提高英语水平的同时,也要具备相应的商务知识,并遵守其翻译原则和策略。本文从商务英语的定位出发,分析当前商务英语翻译中存在的问题,探讨进行商务英语翻译所要遵守的原则和策略,以期对培养商务英语的专业人才有所帮助。
【论文正文预览】：随着我国经济全球化的快速发展,国家和社会也需要大量精通商务知识的英语人才,商务英语翻译的作用也越来越明显。在进行国际商务的时候,往往都要用到英语,而商务英语中包括了全面的商务活动术语。随着我国加入了世界贸易组织,商务英语人才需求量也逐渐增多,受到越来越多的人的
【文章分类号】：H315.9-4
【稿件关键词】：商务英语英语翻译原则策略
【参考文献】:

张惠君;;商务英语翻译原则探讨[J];东北电力大学学报;2006年05期
丁艳;;项目课程模式下商务英语翻译教学改革探析[J];漯河职业技术学院学报;2010年01期
徐喜峰;;关于商务英语翻译原则的探讨[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年03期
许国新;;构建主义理论指导下的职业化商务翻译人才培养模式[J];泰州职业技术学院学报;2007年05期
曹深艳;;论国际贸易中商务英语的翻译策略[J];中国商贸;2011年17期
罗伦全;;商务英语翻译中应遵循的策略和原则研究[J];中国商贸;2011年20期
赵霞;吕静;;国际贸易中商务英语的翻译原则与策略[J];中国商贸;2012年36期
李瑞英;;英语专业翻译教学引入真实翻译项目的可行性分析[J];北方文学(下半月);2011年03期
聂伟;;浅谈国际贸易中商务英语的应用[J];才智;2012年04期
干建松;;项目课程模式下软件技术基础教学改革探析[J];电脑知识与技术;2011年32期
夏长志;;现代商务英语的特征及其翻译析论[J];才智;2013年29期
张艳臣;;商务英汉互译的原则[J];黑龙江科技信息;2009年01期
郑长发;;基于多媒体网络的高职高专商务英语翻译教学模式[J];河南商业高等专科学校学报;2010年06期
宣克勤;;商务英语词汇的词义选择技巧[J];怀化学院学报;2009年07期
钱立娟;;论“项目教学法”在商务英语翻译教学中的应用——应用英语专业三年级学生的调查问卷分析[J];科技致富向导;2012年11期
刘晓君;龚帆元;;商务英语汉译英中的语用失误问题探析[J];陇东学院学报;2010年02期
程华明;胡光忠;;论翻译人才的培养模式[J];牡丹江大学学报;2011年06期
肖秀霞;论经贸英语的语言特点及翻译[D];湖南师范大学;2011年
董琳;从功能语法看商务合同的翻译原则和策略[D];广东外语外贸大学;2008年
邓景春;“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[D];华中师范大学;2012年
王晓辉,祝远德;谈商务英语的特点和翻译[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2001年S2期
赵继荣;;对校企合作背景下高职翻译教学的思考[J];湖北函授大学学报;2009年01期
孙广平;;经济一体化环境下的商务英语翻译教学[J];黑龙江高教研究;2008年07期
蒋景东;经济贸易活动中汉语与商务英语的契合[J];经济师;2005年07期
阳光武;社会建构主义模式与汉英翻译教学[J];四川外语学院学报;2004年02期
徐喜峰;;关于商务英语翻译原则的探讨[J];辽宁师专学报(社会科学版);2011年03期
居珈璇;刘洋;;高职高专商务翻译课程浅析[J];中国科技信息;2007年14期
卢思源,吴启金;展望21世纪的翻译教学与研究[J];中国翻译;2000年01期
刘靖之;香港的翻译与口译教学[J];中国翻译;2001年03期
刘法公;商贸汉英翻译的原则探索[J];中国翻译;2002年01期
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
王国燕;商务英语词汇分析及其对教学的意义[D];上海师范大学;2005年
李瑞林;石寅琳;;普通高校翻译教学探讨[J];阜阳师范学院学报(社科版);2002年04期
陈葵阳;从建构主义观点谈翻译课堂教学[J];中国翻译;2005年03期
;信息交流[J];德语学习;2006年02期
孙丽冰;;翻译科技文章需要注意的几点问题——由学生的一次翻译练习引起的思考[J];文教资料;2006年34期
李红霞;;对成人教育英语专业(专升本)翻译课程教学的几点建议[J];西北成人教育学报;2006年04期
文军;王东生;王磊;;翻译课程档案袋评价的实验研究[J];中国外语;2006年06期
李姝毅;郝泽军;杨元元;;非英语专业研究生开设翻译课程的重要性[J];时代教育;2006年12期
黄青云;;让“美育”走进翻译教学[J];考试周刊;2007年18期
杨国华;;从译员的知识结构看翻译理论与实践课教学[J];语文学刊;2007年19期
韩娟;;英语翻译课堂中时代新语的嵌入及其应用[J];中国校外教育(理论);2007年11期
马良文;;俄文翻译课程的教学方法试论大纲[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
王燕;;外交外事翻译人才的特色培养[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
王立非;;对外经济贸易大学MTI专业建设与思考[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
俞敬松;;北京大学的翻译技术教育与翻译案例教学支持平台[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
曾小红;;有关对外汉语英汉翻译教材的思考[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
郭海波;年智英;;大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
白树勤郝丽萍;大学英语教学应增设翻译课程[N];中国教师报;2003年
贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
吕静;体育领域的“英语外交家”[N];中国经营报;2008年
吴月辉;中国翻译产业迎来黄金发展期[N];人民日报海外版;2008年
段怡妹/编译;美国小出版社:开辟翻译出版新路[N];中国图书商报;2009年
湖北经济学院王国平;翻译学科建设与翻译教育发展[N];光明日报;2010年
本报记者刘国昌;澳门高教事业掠影[N];人民日报海外版;2010年
商报记者晓雪;“网络公开课”成为教育新潮[N];中国图书商报;2011年
薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年
王峰;基于Mahara平台的翻译课程电子学档的设计与实施[D];上海外国语大学;2012年
罗婕;隐喻翻译教学模式在英语专业翻译课程中的应用研究[D];内蒙古师范大学;2013年
吕婧;俄汉笔译心理过程分析[D];黑龙江大学;2010年
何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年
胡燕娟;不同修正反馈策略对英语专业学生汉译英准确率的影响[D];重庆大学;2010年
朱爱玲;本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养[D];青岛科技大学;2010年
任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年
白瑜;英语专业学生汉英翻译中的错误及与成绩的相关性研究[D];新疆师范大学;2010年
袁世超;当今翻译教学状况与优化策略[D];河北大学;2009年
辛孝仙;韩国电影的中文字幕翻译问题研究与课程设计[D];山东师范大学;2011年

【稿件标题】：【商务信函翻译原则】商务英语的翻译原则与策略
【作者单位】：青海建筑职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2014年11期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：王小花；