商务谈判口译技巧|国际商务谈判口译中的“对方态势”

本文作者：黄艺；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年05期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】："对方态势"是商务英语信函写作的重要准则。本文通过具体实例分析,探讨这一准则在国际商务谈判口译中的应用,认为"对方态势"的运用有助于译员更有效地完成口译任务,促成谈判的成功。
【论文正文预览】：一、引言在国际商务谈判中,由于谈判双方存在利益分歧,难以避免出现冲突,甚至由于双方各执己见,过分强调“我方”利益,而使谈判陷入僵局。此时,译员作为谈判一方成员,应发挥桥梁作用,灵活运用语言策略,缓和谈判气氛,在维护我方利益的前提下,尽可能促成谈判成功,达到双赢的目
【文章分类号】：F715.4
【稿件关键词】：“对方态势”积极肯定间接委婉亲切友好国际商务谈判口译任务译员思维方式商务英语信函写作
【参考文献】:

• 赖恒静;商务口译中的跨文化差异[J];商业时代;2004年33期
• 秦红;;商务谈判口译的语用等效[J];中国科技翻译;2006年03期
• 王建华;;涉外商务谈判口译策略[J];湖北职业技术学院学报;2007年02期
• 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
• 吴秀芳;;语用模糊与语境关联[J];安阳师范学院学报;2005年06期
• 李萌;略论启发式教学[J];长春师范学院学报;2005年08期
• 陈曦蓉;语用失误与语用能力的培养[J];巢湖学院学报;2005年02期
• 朱艳红;;关联理论与阅读理解教学[J];电大理工;2005年04期
• 陈玮;关联理论在大学英语阅读教学中的启示[J];福建广播电视大学学报;2005年03期
• 刘彩霞;论外语创造性阅读教学[J];赣南师范学院学报;2004年04期
• 王淑莉;;话语标记语的语用制约性与英语听力理解[J];国外外语教学;2006年02期
• 赵佳;王丹;;会话含义理论对听力理解的作用分析[J];黑龙江教育学院学报;2007年02期
• 刘颖;语用学的新视角——语用综观与顺应[J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版);2005年01期
• 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
• 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
• 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年
• 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
• 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
• 林大津;跨文化言语交际：互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年
• 殷树林;现代汉语反问句研究[D];福建师范大学;2006年
• 刘强;先设消解机制的分析[D];北京语言大学;2007年
• 张少云;话语误解动态研究[D];上海外国语大学;2007年
• 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
• 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
• 马艳姿;庭审英语的会话含义分析[D];广西大学;2004年
• 侯林平;译者主体性的概念及其体现形式：关联理论阐释[D];中国海洋大学;2004年
• 胡婧;语用学与听力教学[D];华东师范大学;2005年
• 王欣;国际商事仲裁书面辨论构建策略的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2005年
• 王皓;顺应论视角下的文学翻译[D];广西大学;2005年
• 李妍妍;论预设与有效交际[D];河南大学;2005年
• 杨玉琢;言语交际中的预设研究[D];河北大学;2005年
• 周洲;英语广告的语言特点及中西广告文化对比[D];贵州师范大学;2005年
• 李红玉;从语用失误角度看大学俄语教学中学生语用能力的培养[D];吉林大学;2005年
• 郭秀丽;言语行为理论中俄语道歉的语用分析[D];吉林大学;2005年
• 张海涛;英汉思维差异对翻译的影响[J];中国翻译;1999年01期
• 文军,高晓鹰;归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本[J];中国翻译;2003年05期

【稿件标题】：商务谈判口译技巧|国际商务谈判口译中的“对方态势”
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年05期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：黄艺；

更多人体艺术论文论文详细信息: 商务谈判口译技巧|国际商务谈判口译中的“对方态势” 论文代写
http://m.400qikan.com/lw-201362 论文代发

相关专题：商务谈判口译技巧 中国老区基金会 产品情感诉求