[功能对等理论英语论文]对等理论与进口商标的英语翻译研究

时间：2017-03-06 22:26:45 作者：秦枝丽；

本文作者：秦枝丽；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：企业良好的第一印象往往需要通过商标来实现,如果涉及出口,就需要对商标进行恰当的翻译。优秀的商标翻译能让企业给进口国的消费者留下良好的印象,进而促进企业的产品销售。对等翻译理论在进口商标的翻译中有可应用性及可操作性。在该理论指导下,翻译进口商标时应采取不同的策略。不仅要达到语言功能上的对等,也要具有对等的经济效益。
【论文正文预览】：对等理论与进口商标的英语翻译研究桂林理工大学南宁分校秦枝丽商标是企业命名其产品,使其与其它企业的相似产品进行区分的标记。一个优秀的商标不仅可以为商业公司带来丰厚的利润,而且能够使其顺利地进入到另一个国家的市场中。因而除了产品质量之外,对商标的成功翻译已经成
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：对等理论商标翻译
【参考文献】:

杨春燕;翻译中的叛逆[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2004年06期
汪福祥;谈翻译和翻译理论研究中的几种倾向[J];外语教学;2005年01期
许钧;当代法国翻译理论研究评介[J];外语教学与研究;1997年03期
周艳;中西翻译理论发展比较刍议[J];解放军外国语学院学报;1998年01期
乐学玲;商标名称的赏析与翻译[J];孝感学院学报;2004年04期
唐韧;;西方译论观照下的翻译教学[J];哈尔滨学院学报;2006年06期
谷伟珍;学一点翻译理论——参加“2002年全国暑期翻译研习班”有感[J];科技英语学习;2002年10期
刘爱容;建立有中国特色的翻译理论体系[J];中国科技翻译;2001年04期
程奉;等效翻译理论视角下的商标名称翻译[J];咸宁学院学报;2004年05期
;《苏联翻译理论》[J];俄语学习;2000年03期
林克难;;翻译理论教学:母论与系统性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
夏贵清;;得意忘形和以意赋形——论翻译与忠实[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
徐保华;;类型化:从张洁作品英译看第三世界女性经验外译过程中的流失[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
周黎;;析交际功能派翻译理论中的文化观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
杨大霑;;浅议英汉翻译的有效性[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
郑淑明;;理工院校英语专业翻译教学探析[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
侯林平;;对公示语翻译研究中几个问题的新思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
刘娜;;权力话语对译本的影响——《简·爱》不同译本的个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
刘娜;;权力话语对译本的影响——《简·爱》译本的个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
记者张玉来;网络翻译研究获重大突破[N];人民日报;2001年
商报记者刘海颖;川大社力拓英语学术板块三大丛书唱主角[N];中国图书商报;2008年
谭年琼;语言活力挡不住,百个热门新词入选新版《韦氏大词典》[N];新华每日电讯;2006年
师同张舵;豆汁译成“北京可乐”,味儿还对吗？[N];新华每日电讯;2008年
陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
钟明国;整体论观照下的《文心雕龙》英译研究[D];南开大学;2009年
黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年
唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年
徐剑;翻译行为合理性研究[D];华东师范大学;2007年
李冰梅;冲突与融合：阿瑟·韦利的文化身份与《论语》翻译研究[D];首都师范大学;2009年
贾卉;符号意义再现：杜甫诗英译比读[D];上海外国语大学;2009年
李宇琴;从奈达的对等理论看网络新闻英语的翻译[D];上海外国语大学;2008年
李琛;语言学视角下的食品商标名称研究[D];信阳师范学院;2010年
留妍;试论西方奇幻文学的翻译[D];上海外国语大学;2009年
毛琦峥;目的论视域下林语堂《浮生六记》翻译研究[D];上海外国语大学;2009年
吴雪飞;接受美学视野下的旅游景点介绍的英译[D];上海外国语大学;2008年
曲建梅;武术术语翻译策略研究[D];苏州大学;2008年
蒋鹰昊;从《红与黑》看许渊冲翻译理论在其小说翻译中的实践[D];湘潭大学;2011年
郑春芬;英汉称谓语的比较与翻译[D];上海外国语大学;2008年
高明阳;论古典汉诗文化意象的翻译[D];兰州大学;2008年
钟晓红;藏象名词术语的英语翻译的研究[D];辽宁中医药大学;2008年

【稿件标题】：[功能对等理论英语论文]对等理论与进口商标的英语翻译研究
【作者单位】：桂林理工大学南宁分校;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年08期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：秦枝丽；