【商务数据分析与应用】外贸英语在商务信函翻译中的应用分析

时间：2017-03-08 08:39:20 作者：汪洪梅；

本文作者：汪洪梅；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年34期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸英语广泛应用于贸易活动的商务信函中,准确而又适宜地翻译出原文思想,成为贸易活动有效开展的关键所在。本文通过对商务信函的语体特征以及翻译原则的深入分析,提出了外贸英语在商务信函翻译中的相应对策。
【论文正文预览】：自中国加入WTO后,参与经济全球化互补融合的机遇增加,国际间的商业合作也日益频繁。商业信函作为贸易双方开展经济活动的重要载体,是贸易双方进行信息沟通、业务合作的主要依赖工具,即便在Internet等现代化通讯工具广泛应用的今天,对外贸易活动尤其是国际商务活动,依然主要采
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：外贸英语商务信函语体特征词类转换
【参考文献】:

周强;;浅谈商务语域中的商务英语函电的语言特点[J];广东交通职业技术学院学报;2006年03期
贺楠;;外贸英语函电翻译中的词类转换技巧[J];山西经济管理干部学院学报;2010年01期
段春明;刘继安;史修媛;;商务英语文体特点和英语商务报告写作[J];北京第二外国语学院学报;2006年10期
张华德,曾丽芬;外贸英语的语体功能特征及其翻译原则[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
马晶;;商务英语的语言特点及翻译策略[J];西昌学院学报(社会科学版);2008年04期
张玲玲;;科技英语和商务英语的文体特征比较[J];安徽文学(下半月);2010年07期
邱丽洪;;贸易便利化时代商务英语函电的写作原则[J];长沙大学学报;2011年06期
赵璐;;外贸函电中合作原则与礼貌原则的运用研究[J];长沙大学学报;2012年04期
赵璐;;外贸英文函电基本特征及模拟实训教学模式探索[J];湖北函授大学学报;2009年03期
黄凤梨;;商务英语书信的文体学分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年05期
陈少彬;陆玉君;;电子商务专门用途英语的语言特点及汉译技巧[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年02期
程琳;;“信”和“达”在法律英语翻译中的新探——以《北美自由贸易协定》为例[J];科教新报(教育科研);2010年26期
程英;;A Study of Politeness Principle in Business Letters[J];海外英语;2011年08期
张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
刘亚兰;;谈外贸英语中虚拟语气的应用与翻译[J];海外英语;2012年12期
刘金英;应用语域理论分析外贸英语的写作技巧[D];西安电子科技大学;2010年
刘秀梅;功能翻译理论在外贸函电翻译中的应用[D];大连海事大学;2011年
邓景春;“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[D];华中师范大学;2012年
丁棣;外贸英语语体功能及翻译刍议[J];中国翻译;1996年01期
刘国萍;商务活动中英语信函规范化浅议[J];商业经济;2004年06期
王君;;浅析外贸英语商务信函的语言特点[J];教育与职业;2004年31期
谭硕;;涉外商务信函翻译策略初探[J];商业文化(学术版);2008年11期
刘娜;;英语商务信函的翻译要点[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
张龙然;;英语商务信函的文体和语言特征[J];池州师专学报;2006年01期
李熙;;商务信函中的模糊限制语[J];梧州学院学报;2006年02期
裴倩倩;;用礼貌原则指导商务信函的词汇运用[J];语文学刊;2007年17期
裴倩倩;;礼貌原则与商务信函的句式运用[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年01期
谭玲萍;;礼貌策略在商务信函中的运用[J];湖北广播电视大学学报;2008年03期
郎睿娟;;从中西礼貌原则的异同看英文商务信函的写作[J];商场现代化;2008年36期
蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
周建民;;广告语体与文艺语体的相互影响渗透[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年
王启和;;公文特征论要[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究：一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
李朝军;;网络语言中词汇变异小议[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
谌金中;;论招牌语言的结构和语用价值[A];湖南省城市文化研究会第三届学术研讨会论文集[C];2007年
王克友;;论语体风格和修辞意图在翻译中的连贯性体现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
张文忠;直接邮政商务信函业务及市场概述[N];中国包装报;2002年
;读经典书　阅经营报[N];中国经营报;2003年
本报记者　左志坚;《邮政法》第六稿引惊呼：越改越垄断？[N];21世纪经济报道;2004年
郭迅;中国企业如何有效建立和扩大出口渠道[N];国际商报;2003年
记者钟蓝;中国邮政首次实现零距离服务[N];中国信息报;2001年
李军;速递≠邮政[N];国际商报;2001年
梁铜华;为商务人员定制的英语写作教程[N];中华读书报;2001年
杨舒;一本中国产品进军欧洲市场的必备书[N];国际商报;2003年
;报刊语言的规范化[N];中国文化报;2003年
赵都孙长静;企业应对反倾销的对策刍论[N];河北经济日报;2004年
尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年
李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
袁影;修辞批评新模式构建研究[D];上海外国语大学;2008年
王海;娱乐新闻话语研究[D];上海外国语大学;2008年
乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年
张琳琳;网络条件下商务信函写作研究[D];长春理工大学;2010年
甘成泉;从翻译行为理论角度解析商务信函翻译中信息扭曲与缺失现象[D];沈阳师范大学;2011年
陈凤美;英语商务信函中模糊用语的顺应性解释[D];北京林业大学;2010年
苟璐璐;“周到”在英语商务信函中的语用分析[D];西南大学;2011年
南楠;英语商务信函中言语行为的语用策略研究[D];东北师范大学;2011年
陈薪宇;礼貌原则下商务信函的互译[D];吉林财经大学;2010年
陈珊珊;商务信函中的模糊语言及其翻译策略[D];安徽大学;2011年
王华伟;基于语料分析的学生商务信函写作的文体研究[D];山西师范大学;2010年
龙凤;合作原则在传递积极和消极信息英语商务信函中的应用[D];东北财经大学;2010年
宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年

【稿件标题】：【商务数据分析与应用】外贸英语在商务信函翻译中的应用分析
【作者单位】：吉林化工学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年34期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：汪洪梅；