商标翻译原则与译法探微

时间：2017-03-09 00:02:10 作者：王长羽；

本文作者：王长羽；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年29期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标代表企业和商品的形象,商品商标翻译的优劣对商品销售和企业发展有着重大的影响。针对商标的语言特点,本文着重剖析了商标翻译相关原则并对商标翻译的一些常见方法进行了积极的探讨和研究。
【论文正文预览】：1什么是商标商标是企业和个体工商业者区别其生产、制造、加工和经销某一商品的质量、规格和特征所使用的标志。商标的作用在于保证商品质量便于消费者选购,维护商标注册人的信誉和权益。世界产权组织把商标定义为“是用来区别某一工业或商业企业或这种企业集团的商品的标志
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标商标翻译翻译方法
【参考文献】:

陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期
刘爱莲;商标翻译中文化因素探析[J];邵阳学院学报(社会科学版);2005年02期
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
赵耀;品牌名称翻译中的文化顺应[D];湘潭大学;2006年
逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
钟琼;文化差异对广告翻译的影响[D];上海外国语大学;2007年
马丽花;从跨文化交际角度研究商标词翻译[D];四川大学;2007年
何田田;论英文商标翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年02期
吴昊,邵朝霞;商标翻译的原则与方法[J];柳州职业技术学院学报;2004年01期
朱亚军;商标名的翻译原则与策略[J];外语研究;2003年06期
胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
周婷;周莉;;商标翻译的原则及方法[J];科技信息(科学教研);2007年33期
付佳媚;;商标翻译方法初探[J];知识经济;2009年11期
吴昊,邵朝霞;商标翻译的原则与方法[J];柳州职业技术学院学报;2004年01期
解燕;刘友全;;商标翻译的原则与方法[J];黄冈职业技术学院学报;2008年01期
郭亚丽;赵妍;;从目的论谈商标翻译方法[J];考试周刊;2009年29期
王洪玲;;浅谈跨文化交际中商标的翻译[J];消费导刊;2008年23期
李济;;跨文化交际视角下的商标翻译[J];黑龙江对外经贸;2009年02期
李侠;;从文化角度谈商标翻译[J];成才之路;2007年28期
陈炼;;功能翻译理论在商标翻译中的运用[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年11期
朱广珍;;从目的论角度谈商标翻译[J];新西部;2010年01期
根秋多吉;我州选送的5篇翻译论文入选[N];甘孜日报(汉文);2007年
本报记者贾婧;口语翻译：突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年
黄宝生;佛经翻译的启示[N];中华读书报;2003年
许钧;译可译非常译[N];文汇报;2006年
李乐毅;现代汉语外来词译名“精品”举例[N];语言文字周报;2010年
;街头英文标志亟待规范[N];北京日报;2005年
陈天助;茅盾翻译与现代汉语运用[N];光明日报;2005年
吉林师范大学外国语学院韩振宇;论“和而不同”的跨文化翻译策略[N];光明日报;2009年
蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年
迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年
耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
冷惠玲;论译者风格批评[D];上海外国语大学;2008年
奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
辜莹莹;女性主义翻译理论的批判性研究[D];厦门大学;2006年
孙雪薇;翻译的归化与异化策略[D];上海外国语大学;2009年
马姝;从文化角度看习语的语用翻译方法[D];东北财经大学;2005年
曾艳;从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译[D];重庆大学;2007年
吾见才让;试论藏汉翻译的虚词翻译方法[D];西北民族大学;2006年
毛春华;文本功能对翻译策略的主导[D];中南大学;2008年
张琳;从系统论角度看翻译策略的实现[D];中国海洋大学;2005年
李磊;隐喻及其翻译[D];宁夏大学;2005年
陶源;语言模糊性与翻译[D];武汉大学;2005年
彭锦;《红楼梦》中文化负载词的翻译：关联理论的运用[D];中南大学;2007年

【稿件标题】：商标翻译原则与译法探微
【作者单位】：玉林师范学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年29期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：王长羽；