【老字号餐饮加盟】餐饮老字号产品名称英语翻译策略

时间：2017-03-09 08:49:22 作者：杨群艳；

本文作者：杨群艳；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年25期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：正在国际品牌进入中国的同时,中国品牌也在走向世界。中国品牌在走向国际市场的过程中,必定会遇到品牌名称翻译的问题,我国有很多餐饮老字号产品,如何准确、规范地翻译成不同国家的语言确实是一个重要的工作。本文就这一话题展开了讨论。
【论文正文预览】：在国际品牌进入中国的同时,中国品牌也在走向世界。中国品牌在走向国际市场的过程中,必定会遇到品牌名称翻译的问题,我国有很多餐饮老字号产品,如何准确、规范地翻译成不同国家的语言确实是一个重要的工作。本文就这一话题展开了讨论。餐饮老字号产品的特点(一)产品信息反馈
【文章分类号】：H315.9;F719.3
【稿件关键词】：老字号翻译人员餐饮产品产品文化中国品牌国际品牌国际市场走向世界品牌名称英语翻译
【参考文献】:

卢荫衔;;百名市民走进老字号厨房[J];杭州(生活品质版);2009年10期
林荣溪;;八马获选“深圳老字号”品牌[J];茶博览;2010年09期
郑慧;;诗词韵律里的北京老字号[J];北京档案;2011年01期
陈韫茹;;从百年老字号企业名录看海派服饰的主题变化[J];流行色;2007年10期
吴迪;;网络语言下的老字号文本写作[J];青年记者;2007年16期
汪鹏;;百味前门[J];报林;2008年09期
段菁清;;“中茶”老字号范儿[J];普洱;2010年11期
马李灵珊;;西关老字号的前世今生[J];南方人物周刊;2010年40期
小翠;SUN;戴翔;乐浴峰;;去杭州吃老字号[J];天下美食;2010年01期
孟昭泉;店名文化探源及其老字号[J];河南社会科学;1998年01期
师建胜;;你的船你的海——浅谈翻译人员的职业规划[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
段江;;对企业中翻译人员进行培养的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
王成荣;;老字号的历史传承与品牌创新[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年
马斌;;聊城魏氏熏鸡经营现状、问题及对策[A];第四届（2009）中国管理学年会——创业与中小企业管理分会场论文集[C];2009年
杨祥华;;浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
郑显文;;唐代诉讼活动中的翻译人[A];理性与智慧：中国法律传统再探讨——中国法律史学会2007年学术研讨会文集[C];2007年
周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
马一虹;;古代东亚汉文化圈各国交往中使用的语言与相关问题——以唐、日本、新罗和渤海为中心[A];“东亚汉文化圈与中国关系”国际学术会议暨中国中外关系史学会2004年年会论文集[C];2004年
刘云飞;;刑事诉讼中的民族语言翻译制度:一种来自实证经验的思考和构想[A];民族法学评论（第6卷·2008年）[C];2008年
高明乐;;青岛市涉外旅游宣传的研究[A];区域旅游开发与崂山风景区可持续发展[C];1999年
记者王晓然;北京老字号下月组团赴港寻商机[N];北京商报;2008年
本报记者陈东升;拆迁要听证转让须公示[N];法制日报;2008年
清华大学经管学院副教授宋学宝;在创新中提升老字号竞争力[N];经济日报;2008年
;保护老字号渝中区开打“组合拳”[N];重庆日报;2008年
记者冯春鸣;老字号在食博会上焕发青春[N];宁波日报;2008年
记者轩辕杨子;150种老字号食品搭上速食快车[N];西安日报;2008年
王松　贾楠;“老字号”的苦恼：我的身份谁证明？[N];中国工商报;2008年
姜伟;浙江出台保护“老字号”政策[N];中国工业报;2008年
王松　贾楠;“老字号”缘何“一认就死”？[N];华东旅游报;2008年
记者蒋中意;我市10品牌入选首批“浙江老字号”[N];金华日报;2008年
董说平;晚清时期日文史书在中国的翻译与传播[D];北京师范大学;2004年
张吉喜;论刑事诉讼中的公正审判权[D];西南政法大学;2008年
阿地力江·阿布来提;少数民族权利刑事法律保护问题研究[D];中国政法大学;2009年
乌兰巴根;《元史》满蒙翻译研究[D];中央民族大学;2009年
高飞;老字号品牌形象设计研究[D];江南大学;2005年
欧阳恩剑;论商号权[D];华南师范大学;2007年
杨辉;中国职业男子篮球俱乐部体育英语翻译现状调查和改善对策研究[D];北京体育大学;2005年
张新佳;长沙老字号招牌艺术符号文化研究[D];湖南工业大学;2007年
何慧丽;文化全球化语境下的武术术语英译[D];武汉理工大学;2008年
郭炳心;英语翻译工作者的职业学习研究[D];华东师范大学;2009年
林杏容;明代通事研究[D];暨南大学;2006年
林春艳;论刑事诉讼翻译制度[D];中国政法大学;2011年
闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
李巧珍;翻译企业管理模式研究[D];华东师范大学;2009年

【稿件标题】：【老字号餐饮加盟】餐饮老字号产品名称英语翻译策略
【作者单位】：商丘师范学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年25期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：杨群艳；