关联理论视角下商务英语译者素质研究

时间：2017-03-09 18:18:05 作者：李雪梅；

本文作者：李雪梅；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年36期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语作为特殊用途英语(ESP),与普通英语相比,在词汇、句式、语用原则等方面有着显著的特点。这些特点要求商务英语译者不仅要具备出色的语言驾驭能力和广博精深的商务英语专业知识,还要具有结合语境获取和传递信息的能力。
【论文正文预览】：1关联理论关联理论是由Sperber和Wilson在他们合著的《关联:交际与认知》一书中提出的。关联理论主要研究信息交际的推理过程,认为交际是一个认知过程,交际双方能够相互理解主要源于一个最佳的认知模式——关联性。关联理论把关联性定义为“与既定语境相关的,并在该语境下产
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：关联理论商务英语译者素质
【参考文献】:

赵彦春;关联理论对翻译的解释力[J];现代外语;1999年03期
陈科芳;赵有华;;关联理论与仿词的构造和翻译——以《红楼梦》的仿词为例[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
陈彬彬;;关联翻译理论对翻译教学的指导作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
魏乐琴;;关联理论视角下的翻译实践研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
王佳;;关联理论在口译过程中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年04期
王静;;从关联理论看英文电影片名翻译[J];安徽文学(下半月);2010年10期
邱野;;跨文化意识和认知语境在翻译中的作用[J];鞍山师范学院学报;2011年03期
白延平;黄兴国;;从关联理论看语境对翻译策略的影响[J];安顺学院学报;2011年05期
阎瑾;;从关联理论看《英雄》字幕翻译中译者的主体性[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年05期
侯梅;;会话含义理论对翻译活动的指导[J];北方文学(下半月);2011年11期
林一枝;;从关联理论的视角看新闻翻译[J];辽宁科技学院学报;2011年04期
靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
温建平;翻译中价值组合体的重构[D];上海外国语大学;2005年
陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
徐剑;翻译行为合理性研究[D];华东师范大学;2007年
宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
张晓诗;幽默广告语言的语用学研究[D];上海外国语大学;2010年
王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
汪亮;对比研究：关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
张兰芳;关联理论视角下的汉语立法文本英译[D];中国海洋大学;2010年
苗晓珍;关联理论视角下《茶馆》两个译本的对比分析[D];中国海洋大学;2010年
余龙菊;从关联理论看广告翻译研究[D];江西师范大学;2010年
戴红霞;从关联理论角度看汉英公示语翻译[D];江西师范大学;2010年
赵冰;从关联理论角度看新闻导语翻译[D];天津理工大学;2009年
林晓芝;中国饮食文化英译的文化移植策略[D];天津理工大学;2009年
杨静;关联视角下的中介语境及其构建[D];天津理工大学;2009年
曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期
陈兴仁;心智与关联[J];外语与外语教学;1998年07期
冯之林;翻译句法学的一个理论框架[J];现代外语;1995年04期
黄家修,赵彦春;论语言变异及其语用效果[J];现代外语;1996年04期
何自然,冉永平;关联理论—认知语用学基础[J];现代外语;1998年03期
林克难;关联翻译理论简介[J];中国翻译;1994年04期
肖永贺;黄晓雄;;关联理论指导下的商务英语翻译[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2010年03期
廖芸;;关联理论关照下商务英语翻译策略探讨[J];甘肃广播电视大学学报;2011年02期
唐晓慧;;商务信函的语用特征分析[J];考试周刊;2008年25期
曾小楠;;商务英语的语用分析[J];中国科教创新导刊;2007年20期
陈楚君;模糊语言在商务英语中的语用功能[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2004年03期
赵鸿雁;;模糊语言在商务英语中的语用功能探讨[J];现代商贸工业;2008年10期
李霁;;从关联角度解读商务英语的语境效果与语篇连贯性[J];海外英语;2010年06期
李波;;解码理论在商务英语听力教学中的应用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2008年04期
蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年05期
蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年06期
胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
刘宇红;“英语国际人”丛书：知性英语自信表达[N];云南日报;2007年
李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
科学出版社郝建华张迪;大学英语选修课教材如何建设[N];中国图书商报;2007年
孙丽萍;免费培训英语口语10个名额等着您[N];厦门日报;2008年
习伟　王振岭林娟李超;让“零起点外语学习者”在四个月创造脱口说外语的奇迹[N];中国教育报;2010年
本报深度报道组记者谈洁;每天1小时,30天流利说英语？[N];南京日报;2010年
路静;浅议工科院校英语专业课程体系改革[N];吉林日报;2010年
严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年
张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
曹羽菲;西班牙语定冠词回指功能研究：汉西对比[D];上海外国语大学;2012年
隋必好;汉英广告语篇中的预设研究[D];上海外国语大学;2012年
唐晓慧;关联理论在商务英语阅读教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
马鑫;基于关联理论对英文财经新闻中隐喻的研究[D];大连海事大学;2009年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
李琛;关联理论视角下英国法律文本的语言特征及其对翻译的启示[D];北京林业大学;2010年

【稿件标题】：关联理论视角下商务英语译者素质研究
【作者单位】：东北电力大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年36期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李雪梅；