【接受红色教育】红色旅游英译的可接受性

时间：2017-03-10 17:48:58 作者：卢欣欣；熊灵燕；

本文作者：卢欣欣；熊灵燕；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2013年24期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在全国旅游业持续快速健康发展的今天,作为红色革命精神与现代旅游经济结晶的红色旅游,成为了一大亮点。然而,红色文化旅游英译的研究至今仍相当薄弱。本文从译语读者的可接受性出发,科学地分析、评价红色旅游英译,不仅具有十分重要的学术价值,而且对于开发利用红色文化资源无疑具有重大的现实意义。
【论文正文预览】：自2012年《国务院关于支持赣南等原中央苏区振兴发展的若干意见》出台以来,红色旅游再一次成为一大亮点,它不仅激发了国人的旅游热情,还吸引着大批国际友人。目前,旅游景点翻译的错误层出不穷,更别说具有特殊政治色彩、教育意义的红色旅游英译。其翻译质量的好坏影响着海外游
【文章分类号】：F592.7
【稿件关键词】：红色文化旅游英译可接受性
【参考文献】:

张群;刘建平;;红色旅游的特色分析及其发展研究[J];长沙大学学报;2006年06期
宋厄;田德保;余永峰;;试论江西红色旅游发展[J];景德镇高专学报;2010年04期
吴翠;;试分析江西红色旅游英语翻译现状及其对策[J];科教文汇(下旬刊);2009年09期
廖亦斌;杨友斌;;红色旅游景点解说牌汉英翻译初探[J];时代文学(下半月);2009年11期
汤芸;古明;朱杰;;红色旅游景点英文翻译现状调查——以江西省为例[J];神州;2012年21期
钟俊;张丽;;江西红色旅游景区公示语翻译探析[J];鸡西大学学报;2010年05期
王瑞辑;;从翻译目的论看中国红色旅游文本的跨文化翻译策略——以井冈山革命老区为例[J];校园英语(教研版);2010年09期
孙艺风;翻译规范与主体意识[J];中国翻译;2003年03期
赵诚;通天塔里的镣铐舞者——也谈文学翻译中译者的主体性[J];安徽大学学报;2004年05期
程永生;;翻译主体性研究和描写交际翻译学的理论框架[J];安徽大学学报;2005年06期
胥思省;龙茂兴;;贵州省红色旅游发展的SWOT分析及对策研究[J];安徽农业科学;2010年24期
陈黎;从康德到巴尔特:西方形式主义文论考察[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
梁苑;一个痴情者的心历路程——从《画梦录》看何其芳早期的创作面貌[J];保定师范专科学校学报;2003年01期
徐云知;贾宝玉的人格结构分析[J];北方论丛;2004年05期
李东芳;;试论当代京味儿文学的美学特征[J];北京社会科学;2010年02期
曹慧慧;;接受美学与文学翻译的多元性——浅析《登鹳雀楼》的四种译本[J];兵团教育学院学报;2010年04期
钟业喜;刘影;赖格英;;江西省红色旅游景区可达性分析及空间结构优化研究[J];江西师范大学学报(自然科学版);2011年02期
战晓微;;《哈利·波特》中英雄成长主题的探讨[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年03期
梁艳萍;;“后先锋”文学论纲[A];当代文学研究资料与信息（1999.6）[C];1999年
侯林平;;我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王娟;理论旅行：吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
李言统;故事歌研究[D];西北民族大学;2010年
崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年
刘宁;当代陕西作家与秦地传统文化研究[D];陕西师范大学;2011年
刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年
高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年
万雪梅;美在爱和死[D];上海外国语大学;2011年
田松;惠勒科学哲学思想初探[D];中国社会科学院研究生院;2001年
贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
王文;庞德与中国文化[D];苏州大学;2004年
黄苗;权力话语视域下的译者主体性研究[D];长沙理工大学;2010年
丁燕燕;从《飘》的两个中译本论译者主体[D];中国海洋大学;2010年
胡德侠;诗性智慧视野下翻译文学中译者主体性研究[D];江南大学;2010年
赵述晓;论大江和莫言的故乡想象与艺术超越[D];江南大学;2010年
张伟卓;多元系统理论视角下的中国近代文学翻译史研究[D];哈尔滨理工大学;2010年
张旭;从生态批评视角解读《麦田里的守望者》[D];东北师范大学;2010年
谢春平;惩罚与拯救[D];南昌大学;2010年
陈碧莲;徐坤小说语言变异研究[D];福建师范大学;2010年
张波;唐诗翻译中的译者主体性[D];浙江工商大学;2010年
伍慧玲;红色旅游景区游客满意度研究[D];湖南师范大学;2010年
张群;刘建平;;红色旅游的特色分析及其发展研究[J];长沙大学学报;2006年06期
王伟红;对我国“红色旅游”开发的初步探讨[J];国土与自然资源研究;2005年03期
殷盈;;试论红色旅游的教育功能[J];广西青年干部学院学报;2006年03期
何天维;红色旅游需走出的几个误区[J];贵阳市委党校学报;2005年04期
王银泉;;汉英公示语翻译及其译学理据[J];北京第二外国语学院学报;2007年06期
宋厄;田德保;余永峰;;试论江西红色旅游发展[J];景德镇高专学报;2010年04期
陈建;;论江西红色旅游的核心竞争力[J];江西社会科学;2006年09期
蔡进宝;林莹;;构建英语专业本科翻译教学质量评估体系的探讨[J];教育与职业;2008年35期
禹登科;易滢滢;;利用红色旅游树立青少年社会主义荣辱观[J];科教文汇(上半月);2006年04期
吴翠;;试分析江西红色旅游英语翻译现状及其对策[J];科教文汇(下旬刊);2009年09期
崔鑫;张辉;张亚丽;;翻译目的论观照下的保定市旅游景点资料英译[J];才智;2011年05期
邬枫;王伦;孙静艺;;论陶瓷术语的译名统一与中国陶瓷文化的对外传播[J];作家;2011年08期
;香港为何英译成Hong Kong[J];现代技能开发;1997年08期
谭备战;;论河南红色文化旅游可持续发展策略[J];南阳理工学院学报;2011年01期
张建平;陈二春;;论旅游文本的语篇功能与英译[J];商场现代化;2007年04期
孙静艺;王伦;;从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题[J];理论导报;2010年10期
隋国研;;旅游景区标牌系统英译优化——张家界武陵源景区例析[J];广西轻工业;2011年06期
吴昊;;张家界旅游景点介绍的英文翻译问题[J];边疆经济与文化;2006年02期
周荻静;金爱萍;邱丽萍;宋玲玲;;庐山文化的外宣现状及其改进措施——以英译为中心的研究[J];漳州职业技术学院学报;2008年01期
周祯祥;浅识景教碑几个叙利亚文字考释之岐异[J];文博;1996年06期
王淑芳;张皓;李天佑;;旅游景区解说系统英译的现状与问题[A];首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集[C];2004年
本报记者孙敏;英译公共标识犹如“雾里看花”[N];桂林日报;2005年
乌昌旅游局局长赵笑炜昌吉学院科研处处长贺继宗;昌吉州英语公示语翻译现状与对策研究[N];昌吉日报;2009年
驻辽宁记者毛琦;中国百年英文史料在沈阳展出[N];中国文化报;2010年
聂鸿音;契丹小字墓志真伪辩——兼与刘凤翥先生商榷[N];中国社会科学报;2011年
豆红丽;中国博物馆文本英译系统研究[D];河南大学;2009年
杨丽娟;基于旅游文化视角下的旅游景区对外宣传研究[D];重庆师范大学;2011年

【稿件标题】：【接受红色教育】红色旅游英译的可接受性
【作者单位】：江西理工大学外语外贸学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2013年24期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：卢欣欣；熊灵燕；