【商务信函的翻译技巧】浅析对外贸易中商务英语信函的翻译技巧

时间：2017-03-10 22:52:58 作者：赵颖彩；

本文作者：赵颖彩；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年25期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务英语信函作为贸易双方进行商务信息传递的重要工具之一,对外贸活动的成功与否起着至关重要的作用,如果商务信函的翻译出现偏差,很容易导致贸易双方在沟通中产生误解、发生摩擦、甚至最终合作失败。基于商务英语信函在对外贸易活动中的重要性,本文通过对商务英语信函的特点进行分析,探讨在具体翻译中应把握何种原则,以及一些商务英语信函的翻译技巧进行阐述,希望能够为更好地进行商务英语信函翻译带来一些有益的见解。
【论文正文预览】：我国加入WTO之后,在经济上与世界的融合日趋紧密,国际间的贸易往来愈加频繁,今天中国已经超越日本成为世界第二大经济体,全世界的每一个角落都有中国企业进行贸易的身影。而英语作为当今世界上最为通用的语言,是世界各国间进行贸易中使用最为普遍的语言,也是我国对外贸易中主
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：对外贸易商务英语信函翻译
【参考文献】:

胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年
林英华;;国际商务谈判中语用原则的应用探究[J];中国商贸;2012年12期
关莉;手机短信息语言的衔接与连贯研究[D];北京林业大学;2007年
杨传红;英语娱乐新闻语篇的衔接与连贯[D];山东师范大学;2009年
熊国萍;杨玉芹;;论商务英语信函的用词特点及其翻译技巧[J];商场现代化;2009年32期
钟莲英;;浅析商务英语信函的语言特点及其翻译技巧[J];网络财富;2010年21期
王璐;李庆杰;;浅论商务英语信函的特点及翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2011年02期
曹敏;;商务英语信函在对外贸易中的应用方法探析[J];中国商贸;2011年21期
汤丹;冯锦;;论商务信函语言经济性及其翻译技巧[J];中国科技翻译;2008年03期
李芸;姜艳;;商务英语翻译技巧小议[J];考试周刊;2010年04期
李力;;文化角度的法语习语中翻译技巧在外贸企业中的应用[J];科技创业月刊;2010年12期
李飒;;语境与商务英语信函写作[J];黑龙江高教研究;2008年12期
刘爽;;礼貌原则在商务英语信函中的应用[J];中国商贸;2011年20期
盛冬梅;;商务英语信函的文体特点及翻译策略探析[J];中国商贸;2010年22期
刘建江;张显春;;论我国对外贸易与循环经济的协同发展[A];三湘循环经济发展理论与实践——湖南省首届《三湘循环经济发展论坛》论文集[C];2005年
黄晓玲;;中国工业化进程与对外贸易地位作用的变化[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年
赵天明;闫翠珍;;我国电子商务在对外贸易应用中存在的问题及其对策[A];天津市电视技术研究会2011年年会论文集[C];2011年
冯明;李学民;陈英;;中国入世以来经济增长、外贸及FDI对就业的影响[A];第十届中国管理科学学术年会论文集[C];2008年
李秉祥;李福玲;;西安发展外向型经济扩大国际交流与合作的研究[A];2007年度中国总会计师优秀论文选[C];2008年
;前言[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年
刘碧云;杜芸;吴鸽;;基于投入产出的江苏省对外贸易与产业结构的关系研究[A];江苏省外国经济学说研究会2010年学术年会论文集[C];2010年
;商务部:明确12种外贸违法行为违规即被通报[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第85—95期（2005年）[C];2005年
荆亚玲;阎立江;王建敏;王宁宁;林富强;;近年来我国农产品对外贸易现状、存在问题及对策[A];建设现代农业的理论与实践——“发展科学技术，建设现代农业”征文选[C];2007年
何力;;明清时期北京的对外贸易[A];北京历史文化研究——北京史专题研究[C];2007年
本报记者王晓欣;我国对外贸易将继续保持强劲增长[N];金融时报;2004年
万国鸿屠郑吾;企业对外贸易需知彼知己[N];中国冶金报;2007年
冉媛汪玉梅邓婷玉记者陈明喜;南昌上半年对外贸易领跑全省[N];南昌日报;2008年
郝红美王艳秋巩姗婕;我市对外贸易“破冰”前行[N];淄博日报;2008年
;我省举办企业及品牌展示活动[N];青海日报;2009年
本报记者王丽秦志刚;进出口是这样提速的[N];国际商报;2003年
张毅;5月我对外贸易保持高速增长[N];中国国门时报;2003年
外经贸部国际贸易经济合作研究院李雨时研究员;2002年我国对外贸易的发展前景[N];中国信息报;2002年
王征社;铜冠机械公司获得对外贸易经营权[N];铜陵有色报;2010年
陈一中;我市农民人均收入创20年之最社会消费和对外贸易创历史新高[N];安庆日报;2007年
邵昱晔;对外贸易对中国制造业集聚的影响研究[D];吉林大学;2012年
陈军;新疆对外贸易结构优化研究[D];石河子大学;2011年
李裕鸿;对外贸易与落后地区经济发展[D];华中农业大学;2010年
邱瑞;对外贸易对黑龙江省经济发展影响机理及评价研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
许德友;对外贸易与产业地理[D];南京大学;2011年
李洪武;我国出版物对外贸易知识产权问题及对策研究[D];武汉大学;2005年
娄万锁;中国海关改革的政治学分析[D];复旦大学;2012年
王文妮;老挝对外贸易影响经济增长的经验分析[D];湖南大学;2010年
张劲松;中国家具对外贸易与产业成长关系研究[D];北京林业大学;2011年
沈鑫;美国对外贸易中的知识产权保护政策研究[D];暨南大学;2012年
宋亮;论我国对外贸易中的版权保护[D];湖南大学;2005年
孟颖卓;对外贸易与山西产业结构优化问题研究[D];山西财经大学;2011年
隋春艳;原产地规则对中国对外贸易的影响及对策[D];东北财经大学;2007年
尹珂;四川省对外贸易对经济增长的影响研究[D];四川师范大学;2010年
徐望坡;上海对外贸易与当地经济增长关系的研究[D];华东理工大学;2011年
高亚峰;我国对外贸易对就业及工资的影响分析[D];天津财经大学;2011年
何荣;20世纪90年代以来我国对外贸易与外商直接投资的融合[D];广西大学;2005年
阮文达;越南对外贸易对经济增长的影响研究[D];南京理工大学;2010年
鲁玉芬;中国外贸内部区域结构问题研究[D];东北师范大学;2010年
彭孟麒;对外贸易对我国行业收入差距影响的实证研究[D];长沙理工大学;2010年

【稿件标题】：【商务信函的翻译技巧】浅析对外贸易中商务英语信函的翻译技巧
【作者单位】：吉林农业大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年25期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：赵颖彩；