【中国的多元文化价值观】英语翻译在旅游经济发展中的多元功能价值分析

时间：2017-03-11 06:39:15 作者：罗灵江；陈宇；

本文作者：罗灵江；陈宇；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年17期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：英语翻译的功能现今不仅仅是只有高等学府的高等教育中才能够追求的学习境界和内容,在日常生活和习惯中,随着对英语的要求和认识层次的加深,英语翻译已逐渐应用于生活的各个领域,尤其在旅游经济发展中,在引进文化和对外宣传本土文化的时机,英语翻译的多元化功能显现明显。在探讨翻译活动与语言的多元文化发展在旅游经济中的应用和跨文化交际中所发挥的作用时,逐渐突显英语翻译的多元化价值功能和人们的文化发展保持的密切联系,对人类文明和建设,对旅游行业的发展,对社会建设的对外开放战略的促进都具有一定的价值和作用。
【论文正文预览】：语言的多元化孕育着翻译,对英语的要求也不断对英语翻译水平的要求越来越高,旅游经济的新兴和发展是时代的特征,中国的旅游行业是经济发展中年轻的生力军。所以对旅游经济中的英语翻译功能的多元价值的分析,对功能的使用价值的探讨将有助于我们深入理解英语翻译在旅游经济中的
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：英语翻译多元化价值商贸英语
【参考文献】:

陈文;;对旅游英语翻译与本土文化对接的若干思考[J];兰州教育学院学报;2013年05期
马玉梅;跨文化交际与大学英语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期
韩亚文;跨文化交际中的误征探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期
刘颖;;英汉习语中十二生肖动物词的意象比较研究[J];安徽文学(下半月);2012年02期
向晓萍,哈红光;论交际法语言教学[J];安康师专学报;2004年04期
郭丽华;跨文化交际与外语教学[J];鞍山师范学院学报;2000年04期
刘伟强;英汉词汇的社会文化内涵分析[J];安阳工学院学报;2005年02期
王莉;;涉外员工跨文化交际能力培养策略探讨[J];北京工业职业技术学院学报;2005年03期
乔春华;非语言交际在语言教学中的运用[J];边疆经济与文化;2005年08期
罗虹,刘振艾;对文化“定势理论”的反思[J];边疆经济与文化;2005年09期
张瑶;;文化定型与大学英语文化教学[J];边疆经济与文化;2008年07期
周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
柯灿华;;论中英词汇的文化翻译对等[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
金莉娜;韩（朝）汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年
许苏;基于默会认识论的体悟学习研究[D];华东师范大学;2006年
李敏;现代汉语非现实范畴的句法实现[D];华东师范大学;2006年
陈杰;以康德批判哲学为进路的内向指称意义理论研究[D];上海外国语大学;2008年
宋莉;跨文化交际法中国英语教学模式探析[D];上海外国语大学;2008年
刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年
张颖;回应交际的动态研究[D];上海外国语大学;2009年
白雪;跨文化敏感度对跨文化交际能力的影响[D];大连理工大学;2010年
邵颖;中学英语教学与跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2010年
见玉婷;跨文化交际中的文化定型及其对中国大学英语教学的启示[D];中国海洋大学;2010年
魏海燕;警务英语口语教学中跨文化交际能力的培养[D];山东师范大学;2010年
张培欣;蒙古族英语专业学生跨文化交际能力培养的系统研究[D];北京第二外国语学院;2010年
谢艳;关于中学英语教师与外籍教师合作教学的实证研究[D];西北民族大学;2010年
杨宇;在中等职业学校英语教学中引入文化知识[D];长春工业大学;2010年
丁薇;高职英语教学中不同层次的文化导入实证研究[D];湖南师范大学;2010年
余茜;中美电视访谈节目话语对比分析[D];西安电子科技大学;2011年
孙莹;基于关联理论分析美剧《越狱》中沉默的功能[D];西安工业大学;2011年
王爱支;;鄂州本土文化在旅游英语教学中的渗透——以鄂州职业大学旅游英语教学为例[J];鄂州大学学报;2011年03期
吴宾凤;谢文妹;;旅游英语教学和实习中的秦皇岛本土文化推介[J];河北农业大学学报(农林教育版);2012年02期
李蓓霖;;旅游英语翻译与本土文化对接的思考[J];华南热带农业大学学报;2006年01期
蒋林平;石红梅;简功友;;峰林地貌文化旅游英语翻译与教学目的论探微[J];科技信息;2010年34期
张笑薇;;四川本土文化与本省旅游英语专科教学的结合[J];四川教育学院学报;2010年01期
周梅芝;;旅游英语实训课中融入本土文化特色初探——以广西外国语学院为例[J];校园英语;2012年09期
陈运香;谈母语在英语翻译中的负迁移[J];上海科技翻译;1997年03期
;智慧英语ABC[J];青少年科学探索;2003年02期
张冬花;张永棠;;再谈计算机英语的翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2008年24期
夏文静;;从语言学的角度试论英语语篇小品词的汉译[J];科教文汇(中旬刊);2008年09期
杜壮丽;;金华市旅游景点英语翻译中跨文化意识的研究[J];科技风;2009年23期
韦薇;关于培养学生英语翻译能力的构想[J];广西高教研究;1997年01期
严嘉;汉语常见词“因为”英译法探微[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
张爱朴;从食品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性[J];南京晓庄学院学报;2005年03期
余美君;;翻译中语境与词义的确定[J];福建财会管理干部学院学报;2006年02期
吴婷;;浅谈英语翻译的方法与技巧[J];科技信息(学术版);2006年11期
彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
徐晖;;航空英语翻译中的一些感悟[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
;第二节英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
林敦川;;关于大学英语翻译选修课教学的思考[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
冯用军;郭锐华;刘明维;;从“金山词霸案”谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题——以 Corporation 和 Company 为例的比较研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
王丽;;“上苍”一词的词义变化及其英语翻译探讨——以“感谢上帝,感谢上苍”英译为例[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
本报记者职业规划师薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
本报记者李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
吴志雄;热衷商贸英语面对电脑“谈”生意[N];消费日报;2001年
佳欣;英语翻译资格考试考什么？[N];市场报;2002年
邵丽蓉;会展业兼职人才需求旺盛[N];市场报;2005年
本报记者林丽明;同天开考两幕场景[N];福建日报;2002年
记者谢苗枫;读中职，考生最关心就业前景[N];南方日报;2007年
邵丽蓉;上海会展业兼职人才需求旺盛[N];国际商报;2005年
王皓;大学生“挑错”街头英语标识[N];北京日报;2007年
本报记者范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
尹珊;关联理论在商贸英语翻译中的应用[D];宁波大学;2010年
张阿姝;核电英语翻译研究报告[D];大连海事大学;2013年
林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年
程仲;报刊英语翻译的处理方法微探[D];上海外国语大学;2011年
刘延玫;从目的论的角度下看商务英语翻译[D];河北师范大学;2012年
梁晶晶;目的论观照下服装英语翻译研究[D];北京服装学院;2010年
许志珊;语篇功能对等视角的商务英语翻译[D];宁波大学;2010年
荣光;中医阴阳五行基本术语英语翻译标准的对比研究[D];辽宁中医药大学;2012年
张莉;功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[D];河北大学;2010年
柳文芳;语用顺应论视角下的科普英语翻译[D];河北大学;2009年

【稿件标题】：【中国的多元文化价值观】英语翻译在旅游经济发展中的多元功能价值分析
【作者单位】：台州学院;南昌工学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年17期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：罗灵江；陈宇；