【电子商务盈利策略探析】外贸工作中商务合同的理解与翻译探析

时间：2017-03-11 14:32:22 作者：李宁；

本文作者：李宁；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年15期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：全球经济一体化的形势下,商务合同的翻译在外贸工作中发挥着举足轻重的作用。合同翻译的前提是对其内容的正确理解,同时,翻译要掌握一定的贸易知识和专业术语,并且还要了解两国的文化背景知识。
【论文正文预览】：当今,世界经济有着全球化和一体化的发展趋势,翻译作为贸易往来的桥梁和纽带,其地位越来越突出。改革开放以来,中国与国外进行着大量的贸易交往,尤其是加入世界贸易组织后,与其他国家或地区之间的商务活动更加频繁,这其中商务合同的应用也越发广泛。商务合同(businesscontrac
【文章分类号】：F740.4
【稿件关键词】：商务合同翻译理解术语
【参考文献】:

孟凡艳;;经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J];商场现代化;2005年29期
向继霖;;商务口译忠实性原则分析[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年04期
唐美莲;;商务合同中英语长句的翻译[J];语文学刊;2006年03期
黄鹂;从功能理论看英语商务合同的汉译[D];福建师范大学;2006年
余越;外贸合同的英译汉研究[D];四川大学;2007年
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年
姚颐和;;做生意的言谈技巧[J];科技与企业;1998年07期
;耐克广告语是奥运禁语?[J];名人传记(财富人物);2011年06期
刘蕊;李云龙;;宠物托养,卫校女生年挣40万[J];涉世之初;2003年09期
小南;;会展人才成为“抢手货”[J];黄金时代;2005年12期
刘桂阳;;桂林银子岩成东盟客旅游首选[J];公关世界;2009年02期
李冠艺;林振洲;;外贸电子商务的人才策略[J];进出口经理人;2011年07期
马丽;;浅析《外贸函电》课程教学改革的探讨与实践[J];才智;2011年23期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
王国忠;;进口医疗设备商务合同介绍[A];中华医学会医学工程学分会第八次学术年会暨《医疗设备信息》创刊20周年庆祝会论文集[C];2006年
编译李勇;翻译失准带来危害[N];医药经济报;2010年
本报记者索寒雪;新雅宝路：“大翻译”的江湖[N];中国经营报;2009年
刘亚;预防出口买方信贷中的风险[N];国际商报;2001年
吴琼;国产豪华车首度出口上海通用全系阵营进军海外[N];经理日报;2008年
本报记者吴琼;豪华车首度出口上海通用全系列阵营进军海外[N];上海证券报;2008年
本报记者　王伟丽通讯员　张鸣;G冠农果蔬产品热销欧洲市场[N];上海证券报;2006年
锦秀文（江苏）;“三和”斗“戴克”的启示[N];经理日报;2003年
陈维政黄登仕;中国老板商务谈判差在哪[N];发展导报;2001年
朱加叶;张家港海力9#码头通过涉外查验[N];中国国门时报;2007年
赵湘;国际商务中的文化差异[N];中国现代企业报;2006年
刘宇;基于KMV模型的单项国内保理业务的信用风险度量研究[D];青岛大学;2009年

【稿件标题】：【电子商务盈利策略探析】外贸工作中商务合同的理解与翻译探析
【作者单位】：山东省临沂大学沂水分校;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年15期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李宁；