[商务翻译中英文化差异论文]商务英语翻译中文化因素研究

时间：2017-03-12 07:23:12 作者：高蕊；孟微；

本文作者：高蕊；孟微；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年14期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：国际商务活动使生活在不同国家、不同文化中的人们用不同的语言频繁接触。商务英语,作为全球性商务语言,应用十分广泛。因此,从事商务翻译的人员要特别注意文化信息的传递,注意本国文化与异国的文化差异,同时注意使用适当的翻译技巧,使语意传达完整贴切。
【论文正文预览】：在国际商务活动日益频繁的今天,商务英语(BusinessEnglish)已成为世界经济活动中必不可少的语言交流工具。国际交流离不开商务英语。商务英语是在国际商务背景中进行跨文化交际的一种共通语言。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情和文化传统,而商务英语的翻
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：文化差异商务英语翻译
【参考文献】:

倪维一;欧阳晓夏;;英汉习语的差异与翻译[J];青年科学;2010年01期
丛琳;;重视文化语境实现和谐商务[J];吉林教育;2010年01期
王欣;;从动物名称中看文化差异与词汇联想意义之间的联系[J];吉林教育;2010年01期
沈立娟;;巧用“since”[J];学苑教育;2010年01期
邱晓清;;商务英语口语中的跨文化制约研究[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期
蓝杨;;认知文化差异视野中的英汉翻译——论归化和异化两种手段的有用性[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期
郝时远;;尊重差异包容多样[J];文明;2010年01期
田耘;;文学翻译中的文化差异[J];作家;2010年02期
谢功英;;The Divergence of Culture in the English Business Negotiation[J];时代教育(教育教学版);2010年02期
谷约;;翻译擂台[J];新东方英语(大学版);2010年03期
张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
王叶英;;初中英语阅读课教学中师生互动有效性的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（浙江卷）[C];2010年
伍秉纯;;苗歌翻译浅谈[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年
刘世芝;;翻译、翻译主体性与翻译伦理[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
陈炳发;;从公司的翻译业务发展需求看MTI的人才培养[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
韦忠和;;网络和翻译社区的建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
Joe Zhai;;乘风破浪正当时本土翻译公司生存和发展的几点思考[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
闫栗丽;;校企共建翻译实验室模式[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
;主办单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
白晨;怎样培养“小留学生”理财观[N];人民日报海外版;2011年
邸永君;“中华民族多元一体格局”理论再认识[N];中国民族报;2011年
白晨;怎样培养“小留学生”理财观[N];人民日报海外版;2011年
邸永君;“中华民族多元一体格局”理论再认识[N];中国民族报;2011年
本报记者陈青;向世界“翻译”肾阳虚证[N];文汇报;2011年
朱其;学习西方,不必站在西方[N];人民日报海外版;2011年
宋子;叶帅指导我们翻译《战争论》[N];中国社会科学报;2011年
詹龙　王振栋;当好官兵的“理论翻译”[N];解放军报;2010年
记者周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年
思郁(书评人);翻译，仍然是一个问题[N];中国图书商报;2010年
屈平;翻译还原：海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
王钢;国际商事调解技巧研究[D];武汉大学;2010年
隋丹妮;整体与局部视觉表象产生的差异性研究[D];大连理工大学;2010年
陈欢;类别学习中的文化差异[D];中南大学;2010年
聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年
李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
滕衍斌;真核翻译起始因子eIF-5A的结构与功能研究以及酿酒酵母碳酸酐酶活性中心的结构研究[D];中国科学技术大学;2010年
付竹;文化距离、进入模式与绩效[D];西南财经大学;2010年
陈思毅;论从汉语语言能力到跨文化交际能力的培养[D];暨南大学;2011年
宋翔;浅谈企业管理沟通中的文化差异[D];华东理工大学;2011年
魏晶磊;语义翻译与交际翻译在小说翻译中的运用[D];上海交通大学;2011年
薛娇;范畴化理论视角下汉英词汇范畴翻译研究[D];华东理工大学;2011年
贾玉凤;文化差异中的视觉心理研究[D];沈阳航空工业学院;2010年
钱分平;跨文化视角下的中国电视纪录片创作研究[D];上海师范大学;2010年
岳艳玲;汉语公示语英译的顺应研究[D];东华大学;2010年
吴洁;关于BBS辩论的批评话语分析[D];浙江大学;2010年
张婧;从北京奥运会开幕式解说词看中美语言风格与文化差异[D];长春理工大学;2010年
李静;功能对等理论视角下的商务英语翻译[D];长春理工大学;2010年

【稿件标题】：[商务翻译中英文化差异论文]商务英语翻译中文化因素研究
【作者单位】：河北外国语职业学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年14期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：高蕊；孟微；