外贸函电的语言特点|外贸英语函电的语言特点及其翻译技巧

时间：2017-03-13 00:57:36 作者：李德萍；

本文作者：李德萍；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年29期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸英语函电是国际贸易中买卖双方在完成交易过程中沟通信息最基本的方式之一。外贸英语函电的语言属于商务经济英语,与普通英语有着很大的差别,主要体现在词汇特点、句法使用、信函写作和语言翻译方面。本文结合一些实例,主要从外贸函电英语的词汇、句法和翻译三个方面分析了外贸英语函电的语言特点,并浅析了其翻译技巧。
【论文正文预览】：随着经济全球化进程的进一步加快,我国对外贸易的不断扩大,越来越多的国内外著名跨国集团公司、金融机构、企业在中国设立分支机构、分公司及合资直接参与对外贸易,引发了新一轮对高素质复合型外经贸人才的需求:要求他们具备良好的英语听、说、读、写、译以及对外交流、沟通
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：外贸英语函电语言特点翻译技巧
【参考文献】:

王方路;外贸函电特点与翻译刍议[J];中国科技翻译;2005年01期
刘件福;外贸英语信函中的表情功能[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
胡志雯;模糊语言在商务英语写作中的作用[J];湖南大学学报(社会科学版);2002年S2期
王红梅,黎小秀;外贸函电的特点及其翻译对策[J];井冈山学院学报(社会科学版);2005年04期
廖志勤;;英文新闻标题及其翻译策略[J];中国科技翻译;2006年02期
李望春;外贸英语函电教学方法探讨[J];沙洲职业工学院学报;2005年01期
喻互助;试谈英语外贸书信中的礼貌原则[J];武汉工程职业技术学院学报;1997年03期
王方路;;国内实用文体翻译研究综述[J];西安外国语学院学报;2006年01期
胡志雯;语用原则在商务英语应用中的度范畴[D];湖南大学;2002年
商珍;商务语篇的修辞劝说分析[D];广西大学;2007年
陈宇平;金融英语的规范性及其翻译[D];中南大学;2006年
高婷婷;商务谈判英语中模糊的语用阐释及其效用研究[D];安徽大学;2007年
杨兰;语域理论指导下的商务英语汉译[D];贵州师范大学;2007年
郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
余富林;外贸英语缩略语的特点及翻译[J];中国科技翻译;2000年02期
蔡先凤;论提单和租约的句法特点及其翻译[J];中国科技翻译;2002年03期
王树槐,穆金云;会计事务的语言特点及其翻译[J];中国科技翻译;2002年03期
张向京;经贸英语的特点及其省译问题[J];中国科技翻译;2002年04期
陈欧;外贸英语的语义辨[J];中国科技翻译;2002年04期
翟步习;外贸信用证的语言特点和翻译[J];中国科技翻译;2003年02期
傅似逸;试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J];外语与外语教学;2001年11期
廖光蓉;多义词范畴原型裂变、次范畴化及相关问题研究[J];外语与外语教学;2005年10期
肖曼君!410079;词义的理解、选择与商务英语的汉译[J];中国翻译;2000年04期
胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
陈玲;;刍议外贸英语函电中的委婉语[J];职业;2011年23期
刘敏;;基于语言分析的商务英语翻译探讨[J];中国校外教育;2011年12期
刘保强;;轮机日志的语言特点及翻译[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年05期
任振涛;;谈商务英语的语言特点及翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
范雯;;英文招标文件的语言特点浅析[J];科技信息;2011年19期
颜春静;;多媒体网络环境下外贸英语函电的教学探讨[J];海外英语;2011年07期
王珏;;高职外贸英语函电课程与外贸业务岗位对接的教学模式研究[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年06期
谭小梅;;论经贸英语的语言特点[J];考试周刊;2011年44期
赵琛;;外贸函电学生习作问题分析与教学建议[J];出国与就业(就业版);2011年17期
徐莉;;论商务英语的语言特点在外贸业务运用中的作用[J];岳阳职业技术学院学报;2011年04期
丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
宋延旭;;试论俄语词汇发展变化的特点及原因[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
王伟;;国内公共场所标识语英译的问题及其对策[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
胡瑾;曾蕾;;国际学术交流英语演讲稿语篇模式分析[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
赵为;荣洁;;再论俄罗斯传统文化中的驱病咒语[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
记者牧菲;今年我国外语水平考试将于6月和12月开考[N];中国人事报;2007年
路静;浅议工科院校英语专业课程体系改革[N];吉林日报;2010年
王忠伦;浅析如何克服英语写作中汉语的干扰[N];黔西南日报;2009年
安塞县王家湾中心学校常秒;英语课堂教学要注重“三化”[N];延安日报;2011年
周洲;英语广告的语言特点及中西广告文化对比[D];贵州师范大学;2005年
姜丽艳;俄汉公文事务语体的语言特点及翻译策略[D];黑龙江大学;2009年
魏良帅;英语体育新闻中的前景化研究[D];河北师范大学;2007年
周思远;工业设备说明书的语言特点及其在功能对等理论下的翻译[D];东北师范大学;2010年
方宁;会计英语的语言特点及其翻译[D];山东大学;2009年
申衡;科技英语的特点与功能翻译理论指导下的汉译研究[D];上海师范大学;2009年
钟晓宇;论国际商务合同的语言特点[D];天津大学;2008年
张金玲;从汉英翻译的角度研究商务信函语言特点[D];哈尔滨工程大学;2002年
王迎春;AIDA模式在汽车广告中的语言体现[D];北京语言大学;2007年
何颖;科技新闻的特点与翻译对策[D];上海外国语大学;2009年

【稿件标题】：外贸函电的语言特点|外贸英语函电的语言特点及其翻译技巧
【作者单位】：广西职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年29期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李德萍；