【对外贸易】对外贸易中对翻译的要求

时间：2017-03-17 01:26:16 作者：李敏；赵丽娟；贾

本文作者：李敏；赵丽娟；贾颖；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸活动一般需要翻译来进行沟通和交流,这对翻译提出了要求。本文从三个方面论述了翻译应具备的素质条件。
【论文正文预览】：外贸活动,必然会涉及语言问题,翻译作为纽带要对双方进行沟通。一般情况下,外贸交易的金额比较大,如果翻译在语言交流中出了问题,可能会损害一方或双方经济利益,所以,对翻译有高素质的要求。1外贸翻译要具备良好的职业道德翻译的工作直接关系到一个公司的声誉和形象以及生意
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：对外贸易翻译过程职业道德心理素质英语国家语言特点翻译工作要求词汇量基本功
【参考文献】:

冯汉津;法语成语、熟语和谚语的意义及其汉译[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年03期
李端严;汉译英增减词语问题的探讨[J];兰州大学学报(社会科学版);1980年01期
;几种经济方面的词汇将出版[J];辞书研究;1980年03期
孔永松,邱松庆;第二次国内革命战争时期闽西革命根据地的商业战线[J];党史研究与教学;1980年03期
张白影;鲁迅与工书具[J];学术论坛;1980年03期
;海外书讯[J];读书;1980年03期
孔季丰;;论社会主义商品生产存在的原因[J];广东技术师范学院学报;1980年01期
许在全;;张燮与《东西洋考》[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
顾宪文;李滋仁;;东方的明珠——新加坡[J];航海;1980年06期
郑世刚;;宋代海外贸易的官方经营问题——兼与蔡美彪、朱瑞熙等同志商榷[J];学术月刊;1980年12期
袁锋;;抓住香港回归机遇促进江苏海运业发展[A];百年沧桑论香港——江苏省暨南京市各界举行庆祝香港回归祖国学术研讨会论文集[C];1997年
蔡宝祥;;我国畜禽传染病防制研究的进展水平和发展动向[A];科技进步与学科发展——“科学技术面向新世纪”学术年会论文集[C];1998年
蔡宝祥;甘孟侯;;世纪之交我国家畜传染病学科的回顾与展望[A];畜牧兽医事业的发展和人类健康——21世纪畜牧兽医生产和科学技术论坛会文集[C];1999年
钱茂盛;陈小鹏;;早期西属美洲银币在闽南[A];福建省钱币学会成立十周年学术研讨会论文集[C];1996年
吴桂华;;翻译中的比较文化[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
赖俊哲;江伟年;张东山;;试论16世纪后福建的对外贸易与外国银币的流入[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年
陈建标;;闽南清代陶瓷生产与厦门港对外贸易[A];厦门博物馆建馆十周年成果文集[C];1998年
沈祖炜;;近代重庆、上海经济关系简析[A];历史科学与城市发展——重庆城市史研讨会论文集[C];1999年
刘耀先;严以绥;;论新疆土地资源开发利用的战略问题[A];中国土地学会1987年学术讨论会论文选集[C];1987年
吴郁文;;对加强珠江河口滩涂资源综合开发利用管理的刍议[A];中国土地问题研究——中国土地学会第三次会员代表大会暨庆祝学会成立十周年学术讨论会论文集[C];1990年
樊平;企业如何实施国际化经营[N];安徽经济报;2000年
外经贸部国际贸易经济合作研究院梁艳芬;入世后的中国经济[N];北京科技报;2000年
周小兵;东盟经济前景如何[N];中国财经报;2000年
红艳;对外贸易电子商务将成为下一个新热点[N];中国电子报;2000年
本报记者尹舟;电子商务推动国际贸易发展[N];中国建材报;2000年
张曙光;拐点初步形成[N];财经时报;2000年
邢然;从反倾销看美国对钢铁业的保护[N];中国矿业报;2000年
王敏;对外贸易电子商务新热点[N];中国贸易报;2000年
温云鸽;服装出口质量标准应因“国”而异[N];中国贸易报;2000年
杨文莉;调整和优化出口商品结构[N];贵州日报;2000年
汤（？）;当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年
李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
张金花;宋诗与宋代商业[D];河北大学;2005年
李爱;白银危机与中国币制改革[D];华东师范大学;2005年
罗忠洲;汇率波动的经济效应研究[D];华东师范大学;2005年
赵一夫;中国农产品贸易格局的实证研究[D];中国农业大学;2005年
李建春;FDI和出口贸易对中国地区经济增长影响差异研究[D];重庆大学;2005年
李洪武;我国出版物对外贸易知识产权问题及对策研究[D];武汉大学;2005年
仇怡;中国基于国际贸易的技术进步效应研究[D];华中科技大学;2005年
施勇;用面向对象方法构造机器翻译词典类库[D];大连理工大学;2000年
张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年
杨惠英;语用翻译中的语境分析[D];西北工业大学;2000年
侯冬梅;试论翻译中的“信”与“顺”[D];郑州大学;2000年
周漓云;从语境角度分析英汉互译中语言的得体[D];广西师范大学;2000年
孙珊珊;对翻译等值性的语义学思考[D];四川师范大学;2001年
马东跃;声、色词与有声有色的翻译[D];广西大学;2001年
杨书;文学翻译的归化与异化[D];外交学院;2001年
杨春;论文学翻译过程中对原文文本的理解[D];辽宁师范大学;2001年

【稿件标题】：【对外贸易】对外贸易中对翻译的要求
【作者单位】：河北机电职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年06期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李敏；赵丽娟；贾颖；