【商务英语翻译原则】试论商务英语翻译的若干原则

时间：2017-03-18 01:51:46 作者：白心敏；

本文作者：白心敏；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年16期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：作为语言、经济与文化结合体的商务英语是国际商务背景下进行跨文化交际的一种共通语言。商务英语作为一种英语语体广泛应用于国际贸易和国际营销等跨国商务活动之中,并形成了自身独特的文体特征。商务英语翻译必须遵循特定的原则,讲求技巧,才能产生实用效果。
【论文正文预览】：随着全球一体化时代的到来及中国改革开放的深入发展,中国对外经济贸易事业获得了长足的进展,作为国际通用语言的英语起着桥梁的作用,使中国与世界的联系更加紧密,并推动了中国的对外经济贸易发展。但随着中国市场更加深入地融入到国际经济社会之中,商务汉英互译的任务日趋繁
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语翻译原则
【参考文献】:

王巍;;基于“变通”原则的商务英语翻译[J];海外英语;2011年03期
李友晶;;浅谈商务英语翻译技巧[J];青年文学家;2011年22期
张茜;;商务英语翻译方法探究[J];新课程(教研);2011年10期
程欣;;论国际商务英语翻译的多元化标准[J];当代经济;2009年01期
张惠君;;商务英语翻译原则探讨[J];东北电力大学学报;2006年05期
李明清;;基于“变通”原则的商务英语翻译[J];外语学刊;2009年01期
刘海娜;;“化境”在商务英语翻译中的体现[J];河北旅游职业学院学报;2011年02期
张艳臣;;商务英汉互译的原则[J];黑龙江科技信息;2009年01期
宣克勤;;商务英语词汇的词义选择技巧[J];怀化学院学报;2009年07期
王巍;;基于“变通”原则的商务英语翻译[J];海外英语;2011年03期
石春让;白艳;;新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J];解放军外国语学院学报;2012年01期
刘娜;;英语商务信函的翻译要点[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
彭燕;;浅析商务英语多元翻译范畴和实践[J];科技信息;2009年20期
胡娟;;商务英语翻译中的文化差异[J];科技信息;2010年35期
刘晓君;龚帆元;;商务英语汉译英中的语用失误问题探析[J];陇东学院学报;2010年02期
曹婧;周雪婷;;全球化背景下的商务英语译者素养[J];牡丹江教育学院学报;2011年06期
曲肖玉;法律文本中的模糊语言现象及其翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
肖秀霞;论经贸英语的语言特点及翻译[D];湖南师范大学;2011年
孙盛楠;从文本类型及文本特点角度分析经贸文本的英汉翻译[D];吉林财经大学;2010年
董琳;从功能语法看商务合同的翻译原则和策略[D];广东外语外贸大学;2008年
邓景春;“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[D];华中师范大学;2012年
梁婧;从信息论的角度看英语商务信函汉译中的冗余处理[D];广西大学;2012年
王红云;;浅析商务英语的语言特色及其对译员的要求[J];今日南国(理论创新版);2009年12期
李明清;;基于“变通”原则的商务英语翻译[J];外语学刊;2009年01期
曾勇;石磊;;商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J];商场现代化;2007年02期
张纯辉;;等效原则视角下的商务英语翻译探索[J];时代文学(下半月);2009年10期
王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期
王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年
刘立;关于国际商务合同翻译的研究[J];辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报;2005年02期
李明清;;商标翻译的“等效”与“求美”[J];商场现代化;2007年34期
李松岩;商务英语翻译原则与技巧[J];辽宁师专学报(社会科学版);2003年06期
辜正坤;;翻译标准多元互补论[J];中国翻译;1989年01期
刘法公;商贸汉英翻译的原则探索[J];中国翻译;2002年01期
朱志瑜;类型与策略:功能主义的翻译类型学[J];中国翻译;2004年03期
马会娟;论商务文本翻译标准的多元化[J];中国翻译;2005年03期
王义静;;追求创新与多元——第三届全国典籍英译研讨会述评[J];中国翻译;2005年05期
秦雪欢;;商务英语的文体特征与翻译[J];考试周刊;2008年47期
黄俊利;;论汉语成语在商务英语翻译中的功能[J];现代语文(语言研究版);2009年12期
邵光庆;;试论商务英语的文体风格与翻译标准[J];中国电力教育;2009年07期
李晓坤;;商务英语的语言特征及翻译技巧[J];商场现代化;2008年22期
李刚;安洪霞;;从跨文化视角看商务英语翻译[J];大家;2011年04期
张莉;战海林;;谈在商务英语写作教学中如何贯彻六C原则[J];辽宁师专学报(社会科学版);2008年02期
王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期
刘芳;钱晟;;商务英语翻译标准初探[J];泰州职业技术学院学报;2007年05期
孙际惠;;论多元动态化的商务英语翻译标准[J];牡丹江大学学报;2009年11期
张宁光;;论英汉习语互译的原则和方法[J];才智;2011年18期
苏红;;完善环境法律制度,促进环保产业发展[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集（上册）[C];2002年
高宇平;洪雷;钟黎粤;;坑道透视探测中的一致性原则[A];纪念矿井地质专业委员会成立二十周年暨矿井地质发展战略学术研讨会专辑[C];2002年
郑白玲;;浅谈市场经济条件下教育需求变化趋势及对策[A];招生考试科研论文集[C];2005年
黄军强;;掌握课堂教学原则提高化学教学质量[A];中国化学会关注中国西部地区中学化学教学发展论坛论文集[C];2007年
沈自友;;论高校辅导员战略人力资源管理原则[A];着力提高高等教育质量，努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集（下册）[C];2008年
王红伟;;浅谈高职学校管理原则与策略[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2009年优秀论文集[C];2009年
傅剑清;;论环境保护基本法中公众参与原则的缺位[A];环境法治与建设和谐社会——2007年全国环境资源法学研讨会（年会）论文集（第一册）[C];2007年
解国柱;;教师评价初探[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖北卷）[C];2010年
王文革;;生态环境建设立法问题研究[A];中国环境保护优秀论文精选[C];2006年
陈泉生;宋婧;;论环境法的国家干预原则[A];资源节约型、环境友好型社会建设与环境资源法的热点问题研究——2006年全国环境资源法学研讨会论文集（四）[C];2006年
李哲姚昕;商务英语培训叫好不叫座[N];市场报;2003年
本报记者萧致;商务英语叫好不叫座[N];亚太经济时报;2004年
韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
思琛;从繁难的商务英语学习中解放出来[N];中国图书商报;2003年
田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
本报记者朱光强;中译公司：借世博良机转型[N];华夏时报;2009年
陈昌成;牛津与剑桥分食商务英语“蛋糕”[N];中国企业报;2004年
宗艳春;英语培训也豪华[N];消费日报;2003年
王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
严明;基于体裁的商务英语话语能力研究：构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
Kapukotuwa Mudiyanselage Alexander（阿里克）;博物馆学理论和原则的研究[D];吉林大学;2009年
姜松荣;“第四条原则——设计伦理”研究[D];湖南师范大学;2009年
杨彩霞;刑法空间效力论[D];武汉大学;2005年
黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年
吴富丽;刑法谦抑实现论纲[D];吉林大学;2007年
田菁;体育课程内容资源开发研究[D];上海体育学院;2008年
戚小村;公益伦理略论[D];湖南师范大学;2006年
陈笑然;运动训练方法的项间移植[D];北京体育大学;2005年
杜丹;论民事诉讼诚实信用原则[D];中国政法大学;2009年
陆彦;多元系统理论及其在商务翻译中的运用[D];浙江大学;2006年
刘丽娟;试论商务英语语篇及其翻译[D];太原理工大学;2007年
刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
白萍;[D];电子科技大学;2004年

【稿件标题】：【商务英语翻译原则】试论商务英语翻译的若干原则
【作者单位】：河北北方学院外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年16期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：白心敏；