【商务谈判口译】商务英语谈判口译策略研究——一种面子理论的视角

时间：2017-03-21 13:20:37 作者：李鹏；

本文作者：李鹏；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：口译在国际商务英语谈判中发挥着重要的作用,口译员应在保全谈判双方的面子方面发挥积极作用,运用多种技巧和策略,使用委婉语句,以推动谈判进程。本文试引入英国语言学家Brown和Levinson的"面子理论"对此问题进行探析。
【论文正文预览】：1面子理论及其在商务英语谈判口译中的运用“面子理论(”Face-ManagementView)是英国语言学家Brown和Levinson(1987)在研究语言使用的普遍现象时提出来的。他们认为社交中具有正常交际能力的“典型人”所具有的“面子”(Face)是每个社会成员意图为自己赢得的那种在公众中的
【文章分类号】：F740.41
【稿件关键词】：面子理论商务英语谈判口译策略委婉语
【参考文献】:

吴雁,钱芳,吴国初;面子与礼貌补偿策略[J];江西教育学院学报;2004年05期
徐新宇;;商务英语谈判中的礼貌原则与用语策略[J];对外经贸实务;2011年06期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
许婉亭;国际商务谈判中言语交际策略的跨文化对比[D];黑龙江大学;2010年
周玲玲;HD公司国际商务谈判案例[D];哈尔滨工程大学;2011年

【稿件标题】：【商务谈判口译】商务英语谈判口译策略研究——一种面子理论的视角
【作者单位】：内蒙古农业大学职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年09期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：李鹏；