[商务英语信函格式论文]商务英语信函翻译探析

时间：2017-03-21 21:52:43 作者：张辉；程赟；李晓

本文作者：张辉；程赟；李晓燕；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年14期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务信函作为进出口业务进展情况的专业性书面记录,特别强调准确性和规范性,因此,其翻译也同样要求准确和规范。本文主要从商务英语信函的文体特点来分析在翻译时应掌握的主要原则及方法技巧。
【论文正文预览】：1商务信函概述随着全球经济的不断发展,国际商务活动愈加频繁与广泛,这些活动主要包括对外贸易、招商引资、技术引进、国际旅游、海外投资以及国际运输等。在这些活动中,涉及商务运作过程所使用的各种函件总称为商务信函(包括电子邮件)。在国际商务活动中,商务信函是商家、厂
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语信函文体特点翻译
【参考文献】:

彭萍;商务文本翻译尺度的探讨[J];上海科技翻译;2004年01期
许国新;英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J];中国翻译;2002年03期
田敏;贾德江;;从关联翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的汉译[J];新西部(下半月);2010年02期
尹诗文;;从商业广告的文体特点看商务广告翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年02期
侯桂运;;开头结尾的独特魅力——《三国演义》回目和回末对句的文体特点对比分析[J];名作欣赏;2010年05期
祝一勇;;“新笔记小说”研究综述[J];六盘水师范高等专科学校学报;2010年01期
扈畅;杨慧丽;;中美专利说明书撰写差异及翻译[J];中国科技翻译;2010年01期
金丽;;语言的经济原则与商务英语信函的用词策略[J];宁波教育学院学报;2010年01期
刘茜;;浅议合同英语的文体特点[J];商场现代化;2010年03期
阳丽君;;90年代现代汉诗叙事性的基本表现[J];大庆师范学院学报;2010年01期
郑言;;英语诗歌教学及其建构主义的启示[J];大众文艺;2010年02期
魏本亚;辛宁宁;;《爱莲说》:徐州教师和台湾教师的同课异构[J];语文建设;2010年02期
陶媛;;政治演说与新闻的关联和及物性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
朱天文;;风格独树一帜翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
陈明;;“从后说绝”:安世高译经中的偈颂(gàtha)翻译[A];第二届中国俗文化国际学术研讨会论文集[C];2007年
沈治君;;浅谈中学作文的评改[A];江苏省教育学会、江苏省写作学会2006年年会论文集[C];2006年
王伟;刘震;;任务教学法与多媒体网络英语写作教学[A];教育技术的创新、发展与服务——第五届教育技术国际论坛论文集（上册）[C];2006年
郑弘;;旅游翻译中的语篇翻译意识[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
吴志虹;;日本古代文献中的“なさけ”——《源氏物语》之前的用例考察[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
汤成君;;个性化阅读的有效指导[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
宁永祥;;千淘万漉虽辛苦吹尽狂沙始到金——探求作文教学之门径[A];全国教育科研“十五”成果论文集（第五卷）[C];2005年
吉首大学文学与新闻传播学院讲师袁启君;如何当好大地的歌者[N];中国绿色时报;2008年
泰州市塘湾实验学校周粉龙;浅谈语文教学中的板书[N];成才导报.教育周刊;2008年
张仲景国医学院沙涛沙恒玉刘维庆;古医籍的文体[N];中国中医药报;2008年
郎伟;成长的疼痛与忧伤?[N];中国图书商报;2007年
黄健民;大学写作教学要适应时代要求[N];中国教育报;2006年
尚保三;谈深度报道采写形式的运用[N];中华新闻报;2006年
黄邱玲玉羊;指导学生现代文阅读的几点体会[N];黄冈日报;2005年
常文昌张焕霞;沉默的追忆[N];陇东报;2005年
湖北省浠水县教研室　夏德源;怎样让学生做阅读的主人[N];中国教育报;2004年
吴光正;重建明代小说史的阐释空间[N];光明日报;2004年
齐新刚;商务英语信函中模糊语言的语用分析[D];华中师范大学;2009年
张寒冰;浅谈高中文言文的愉快教育[D];东北师范大学;2009年
石照霞;从功能语法的角度对比研究英语新闻报道和社论[D];山西师范大学;2009年
张玉珍;现代商务英语信函的语言特征分析[D];中南民族大学;2009年
刘焕明;格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用[D];延边大学;2009年
谢菲;鲁迅杂文的文体特点与中学语文教学的应对策略[D];华中师范大学;2008年
刘俊;从功能文体学角度分析FIDIC合同特点[D];西南财经大学;2008年
常国欣;法律英语词汇文体特征分析[D];大连海事大学;2007年
孙丽丽;对《中国日报》纯新闻报道中导语的文体特征分析[D];大连海事大学;2007年
王明月;《21世纪报》娱乐新闻英语文体分析[D];大连海事大学;2007年

【稿件标题】：[商务英语信函格式论文]商务英语信函翻译探析
【作者单位】：邢台职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年14期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：张辉；程赟；李晓燕；