【外贸英语翻译软件】外贸活动中英语广告的翻译

时间：2017-03-22 18:45:38 作者：赵霞；孙云霞；伊

本文作者：赵霞；孙云霞；伊宏伟；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2010年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸交往中,英语广告的翻译越来越受到企业的重视。英语广告翻译出来的语言应唤起消费者的注意力,具有商业特征。英语广告的翻译还要符合各种习惯。
【论文正文预览】：商业广告的发展有很长的历史记载,早在古希腊、古罗马时代,这些地区当时的贸易比较发达,已经有了各种形式的广告,如叫卖、陈列、招牌、音响、诗歌等。在内容上有推销商品的广告、悬赏告示、文艺演出等。近些年来,随着各国之间贸易往来日益频繁,越来越多的公司想把自己的产品
【文章分类号】：F752
【稿件关键词】：广告消费者商业特征差异性
【参考文献】:

高雷;;论文学翻译的“真”与“美”[J];吉林省教育学院学报;2006年08期
裴剑波;;谈文体意识与翻译教学[J];教育与职业;2006年33期
曾利沙;;论《翻译美学》的理论与方法论特征——从审美意识看文学翻译的译者主体性[J];上海翻译;2006年03期
陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
年晓萍;解读和再现[D];合肥工业大学;2006年
宋萍;译者心理研究[D];兰州大学;2006年
郝祝平;文学翻译中译者的创造性叛逆与文化缺省的重构[D];广东外语外贸大学;2006年
马俊涛;《家》英译本的美学视角分析[D];辽宁师范大学;2006年
张建惠;从适应与选择看英译汉语言异质引进[D];鲁东大学;2006年
庞学通;英语电影片名汉译再思考[D];苏州大学;2006年
赵继荣;模仿：文学翻译中审美再现的基本手段[D];广东外语外贸大学;2007年
赵云利;英美文学作品中模糊语言的翻译[D];山东师范大学;2007年
赵哲;诉求功能在旅游手册景介英译中的实现[D];天津师范大学;2007年
李玉红;《浮生六记》两译本中娓语体风格的再现[D];天津师范大学;2007年
王玉军;;用心做广告[J];中国酒;2003年01期
赵霞;孙云霞;伊宏伟;;外贸活动中英语广告的翻译[J];中国商贸;2010年08期
孙辉;张一平;;日本汽车广告的诉求比较[J];新闻界;2006年02期
赵晓丹;;探析广告中的隐喻与消费者的推论[J];才智;2010年29期
;广告时空[J];广告大观(综合版);1997年12期
耿元;;让广告燃起情感的火焰[J];公关世界;2000年10期
张国祥;;员工是最好的形象代言人[J];企业文化;2009年06期
杨育谋;;性·幽默·出人意料[J];广告大观(综合版);2002年07期
李耿源;;让广告燃起情感的火焰[J];公关世界;2007年11期
任佳慧,王雪莲,曾祥明;借“酒文化”评中华白酒广告[J];新疆社科论坛;2005年03期
卢秀安;;广告诱因与消费者购买欲的调查[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年
黄家和;高庆菊;;包装在蜂产品销售中的重要性[A];中国养蜂学会经济专业委员会第八次学术研讨会论文集[C];2003年
薛伟良;;诚信+特色=成功[A];“亚细亚杯”流通现代化研讨会论文集[C];2004年
王丁风;;消费心理与购销行为[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
薛海波;王新新;;品牌社群体验对消费者品牌忠诚影响作用的经验研究[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（经济·管理学科卷）[C];2008年
武高汉;;广告与名牌[A];首届中国市场品牌战略论坛文集[C];2004年
梁惠萍;;设计创新如何拨动现代消费者的心弦[A];节能环保和谐发展——2007中国科协年会论文集（二）[C];2007年
侯俊华;;深度分销决胜终端[A];江西省抚州市社科联论文集（2002-2003）经济类[C];2003年
张媛媛;王秀村;;消费者网络购买行为实证研究[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年
龚爱清;王喜成;龚艳平;;基于电子商务的经营方诚信信号博弈[A];第八届中国青年运筹信息管理学者大会论文集[C];2006年
本报见习记者郭晶;上海通用：渴望与消费者亲密接触[N];中国汽车报;2005年
小米;精明消费者造就好零售商[N];国际商报;2005年
辰西;百安居“天天低价”玩噱头[N];中国商报;2005年
本报记者卫金桥;国产后要报中文番号豪华车“心情复杂”[N];第一财经日报;2006年
本报记者　郑光生姚瑾;诚信经营,还消费者一个明白[N];福建日报;2006年
程娇;“择时消费”渐成椰城潮流[N];海南日报;2007年
李吉力魏永刚;京城商场：诚信促销受欢迎[N];经济日报;2007年
中国消费者报任震宇;十大不平等格式条款评选候选条目[N];中国消费者报;2006年
李从选;完美促销在哪里[N];中国医药报;2006年
万平家芳丁家乐;预付消费维权有“四难”[N];扬州日报;2006年
王萍;基于数据挖掘技术的消费者行为研究[D];吉林大学;2004年
金玉芳;消费者品牌信任研究[D];大连理工大学;2005年
胡瑾;我国农村居民的生活消费心理和影响因素研究[D];中国传媒大学;2009年
赵晓民;基于选购品的商业集聚印象对店铺印象的影响研究[D];吉林大学;2009年
龚勇;多Agent联盟形成技术在组合贸易电子商务中的应用研究[D];国防科学技术大学;2005年
常河山;消费者品牌决策及决策策略的认知加工机制研究[D];华东师范大学;2008年
王守中;影响我国B2C消费者初始信任因素的实证分析[D];西南交通大学;2008年
熊焰;消费者初次网络购物信任和风险问题研究[D];同济大学;2007年
高海霞;消费者的感知风险及减少风险行为研究[D];浙江大学;2003年
卫军英;整合营销传播观念的理论建构[D];浙江大学;2007年
王阳;大连消费者OTC购买行为研究[D];大连理工大学;2004年
万芝嘉;顾客对于电视购物的认知与决策[D];复旦大学;2008年
何春丽;产品寿命周期变异及营销策略研究[D];西南石油学院;2005年
刘婷;虚假广告：显微镜下的病相报告[D];陕西师范大学;2008年
黄薇;购物网站构建策略之研究[D];南昌大学;2006年
郁建军;车身广告视觉语言研究[D];中央美术学院;2008年
席毅姮;消费者行为决策中的“态度启发”[D];华东师范大学;2002年
张晓恰;体验广告的运作策略与模式探析[D];湖南大学;2008年
王芳;基于消费者回收行为分析的废旧家电回收渠道改进方案[D];西南交通大学;2008年
于宁;电子商务环境下消费者信任生命周期研究[D];中国海洋大学;2008年

【稿件标题】：【外贸英语翻译软件】外贸活动中英语广告的翻译
【作者单位】：河北机电职业技术学院;邢台职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2010年08期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：赵霞；孙云霞；伊宏伟；