【机电一体化技术综述】外宣翻译研究的“一体三维”——外宣翻译研究综述

时间：2017-03-27 12:39:33 作者：田甜；

本文作者：田甜；成功正常投稿发表论文到《对外经贸》2013年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：近年来我国的外宣翻译及其研究取得了长足的进步和发展,学术界初步形成了外宣翻译以翻译者为主体,结合研究工具、研究视角、研究领域的"一体三维"的研究体系。熟稔"一体三维"的研究体系,有助于改进我国外宣翻译质量,进而推动"让中国走向世界,让世界了解中国"的宣传进程。
【论文正文预览】：一、引言———兼论外宣翻译的重要意义胡锦涛总书记在2003年全国对外宣传工作会议上指出:“外宣工作要着力维护国家利益和形象,努力赢得国际社会对我国的理解和支持,不断增进我国人民同各国人民相互了解和友谊,为实现我国总体外交目标,为全面建设小康社会营造良好的国际舆论
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：外宣翻译“一体三维”
【参考文献】:

潘卫民;;景点英译的格式塔诠释[J];中国科技翻译;2006年04期
许建平;对外宣传翻译的字斟句酌[J];西安外国语学院学报;2004年03期
王佐良;;翻译中的文化比较[J];中国翻译;1984年01期
汤富华;企业对外推介英译的文体与文化思考[J];中国翻译;2000年06期
李爱珍;南京对外宣传英语翻译质量刍议[D];南京师范大学;2005年
林颖婷;功能理论在时尚行业文本汉译英中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2007年
叶颖;接受美学理论对福建外宣材料翻译的意义[D];福建师范大学;2007年
冷锦英;对外宣传英译与奈达翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
陈少敏;从存异伦理视角解读外宣材料翻译中的中国英语[D];广东外语外贸大学;2009年
冯锦;;翻译教学中的文化对比[J];安徽广播电视大学学报;2007年02期
马雯;;从语言关联性透视中西传统法律文化的差异[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年05期
黄海军;关于汉译英方法的探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年03期
张同乐;;中西文化差异与跨文化交际能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
张玲;;商务英语翻译中的不对等性[J];安徽文学(下半月);2006年10期
黄洁;;翻译中的文化渗透[J];安徽文学(下半月);2008年10期
王薇;;跨文化意识穿行于语用翻译的启示[J];安徽文学(下半月);2009年04期
吴明亮;路艳梅;;关于对外汉语教学中的文化教学[J];安徽文学(下半月);2009年08期
张思彤;;浅谈英语导游应具备的素质[J];安徽文学(下半月);2011年01期
邹华;;英汉思维模式差异与跨文化语言交际探论[J];安康学院学报;2012年03期
常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
李建伟;;版权贸易中的编辑角色[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年
黄亮;姚晶;刘玲;;跨文化交际中的语用失误与英语教学改革[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
王琛;;文化语义学视角下的翻译初探[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
刘义;大学生批判性思维研究：概念、历史与实践[D];华中科技大学;2010年
高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年
朱国辉;高校来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2011年
江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
金雅慧;《论语》三译本中文化负载词的翻译之比较研究[D];上海外国语大学;2010年
任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年
李敏;文化全球化背景下的异化策略[D];上海外国语大学;2010年
喻滔;异化—旅游翻译的有效策略[D];长沙理工大学;2010年
徐娜;基于文本类型理论的企业简介汉英翻译研究[D];江西财经大学;2010年
赵晓霞;从接受美学理论视角探讨对外宣传资料的英译[D];天津理工大学;2009年
罗小波;政论文英译：顺应论的理论与实践[D];湖南工业大学;2010年
宋安妮;从接受美学看文学翻译的创造性叛逆[J];重庆科技学院学报;2005年03期
庾敏,李气纠,李世琴;译文读者在翻译活动中的地位与作用[J];郴州师范高等专科学校学报;2002年06期
冯恩玉;从哲学阐释学和接受美学看多个文学译本并存[J];东华大学学报(社会科学版);2005年03期
李敏杰,陈永丽;接受美学对文学翻译策略的启示[J];广东药学院学报;2005年04期
郑周林;;接受美学观下的文学翻译研究——基于《红楼梦》杨译本习语翻译的分析[J];广西教育学院学报;2006年04期
刘传;对外宣传片的英译技巧浅谈[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年04期
程金莉;从接受美学看文学翻译的多样性[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年03期
陶全胜;从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年04期
刘凤梅;从接受美学视角论翻译[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期
杨春;接受美学视角下文学文本的翻译理解[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年05期
马强和;;外宣翻译中的意识形态及翻译策略[J];河南城建学院学报;2011年02期
王丽丽;;目的论视角下的旅游网站翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
朱义华;;外宣翻译与报道中的政治意识[J];新闻爱好者;2010年18期
陈燕荣;车明明;;翻译伦理观照下外宣材料翻译[J];华东交通大学学报;2010年04期
王瑜;;我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年02期
许媛媛;;论外宣翻译人才应具备的素质[J];商丘职业技术学院学报;2011年04期
宁慧霞;;外宣翻译中的几个问题[J];新闻爱好者;2011年16期
黄晓琴;;对外传播中翻译的“主体性”思考[J];湖州职业技术学院学报;2009年04期
赖祎华;;江西省外宣翻译多维协作文化创意产业构建研究——以鄱阳湖生态经济区对外宣传为契机[J];企业经济;2011年08期
黄友义;;坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J];对外大传播;2004年09期
卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年
冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年
骆忠武;中国外宣书刊翻译及传播史料研究（1949-1976）[D];上海外国语大学;2013年
曹婷;外宣翻译中译者的变通策略初探[D];上海外国语大学;2011年
吴丹;论意识形态对外宣翻译的操纵[D];长沙理工大学;2011年
刘赢;功能理论视角下报刊外宣翻译的策略研究[D];沈阳师范大学;2012年
孙海波;对等理论视角下的外宣翻译研究[D];吉林大学;2012年
凌红霞;全球化背景下的政治外宣翻译[D];重庆师范大学;2012年
陈文莉;功能视角下的外宣翻译策略[D];广西师范学院;2011年
高阳;关联理论视角下外宣翻译中的文化缺省及其补偿[D];沈阳师范大学;2012年
祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
贾刘伟;诺德功能主义指导下的外宣翻译：步骤及策略[D];外交学院;2009年
王菲;目的论与对外宣传翻译[D];天津理工大学;2006年

【稿件标题】：【机电一体化技术综述】外宣翻译研究的“一体三维”——外宣翻译研究综述
【作者单位】：中国航空工业集团公司北京航空材料研究院;
【发表期刊期数】：《对外经贸》2013年07期
【期刊简介】：《对外经贸》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，对外经贸杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN，国际刊号：ISSN2095-3283。对外经贸杂志社由黑龙江省商务厅主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉为具有业内影......更多对外经贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/10615/)投稿信息
【版权所有人】：田甜；