【跨文化交际课文翻译】跨文化交际中的商标翻译与中国企业品牌战略

时间：2017-03-29 01:17:11 作者：马秀丽；孙宪梅；

本文作者：马秀丽；孙宪梅；成功正常投稿发表论文到《黑龙江对外经贸》2006年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：面对加入WTO,中国企业需要主动迎接更大范围的挑战。一个重要的战略课题就是在全球范围树立自己的品牌形象,即品牌国际化。本文结合商标翻译实例,引进国际先进企业的品牌战略经验,尝试着为我国企业实现品牌国际化寻找合适的途径。
【论文正文预览】：商标是商品的名称,独特新颖、妙趣横生的商标品牌能够给消费者留下深刻的印象,使商家在激烈的市场竞争中战胜对手。随着全球经济一体化进程的加快,国际贸易已经成为促进世界各国经济发展的重要动力。商标翻译则对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用。商标译名在国
【文章分类号】：F760.5;F273.2
【稿件关键词】：跨文化交际商标翻译品牌战略
【参考文献】:

汪滔;克服重重文化障碍——再谈涉外广告翻译[J];四川外语学院学报;2001年06期
彭红利;;国际广告中的跨文化因素[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2006年01期
韦钦;中英广告中的文化对比[J];广西右江民族师专学报;2005年01期
周黎;胡荀;;出口商品商标词翻译中文化信息的传递[J];商场现代化;2006年16期
王金洛;广告标语口号的套译[J];山东外语教学;2003年05期
王方路;;国内实用文体翻译研究综述[J];西安外国语学院学报;2006年01期
王彤;胡亮才;;顺应理论在中餐菜名翻译中的应用[J];湖南城市学院学报;2007年02期
来东慧;商务英语翻译中的跨文化因素[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年01期
冯纪元;中英文广告翻译的功能派理论[D];广东外语外贸大学;2002年
张华德;从跨文化交际的角度看国际广告翻译[D];广西大学;2003年
胡远兵;广告的变译[D];武汉理工大学;2004年
龚磊;英语广告的汉译[D];上海外国语大学;2004年
高辉;从顺应论的角度看中英广告的翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
盛美金;从文化视角看目的论指导下的广告翻译实践[D];广东外语外贸大学;2005年
李道良;中文广告妙语英译对策[D];东华大学;2005年
苟丽梅;广告翻译中创造性叛逆分析[D];西北师范大学;2006年
程淑丽;功能对等理论及其在广告翻译中的应用[D];陕西师范大学;2006年
彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
贾文波;谈对外广告翻译的情感传递[J];外国语(上海外国语学院学报);1996年02期
陈磊蕾;;中国企业涉外经营中的文化差异问题研究[J];中国市场;2011年27期
徐娜;在华美跨国公司内的美国员工交流特征受本土化的影响及其改变[D];对外经济贸易大学;2005年
王舰辉;从跨文化交际角度研究国际营销策略[D];东北师范大学;2008年
李宗文;跨文化案例分析：企业形象与企业新闻之关系[D];广东外语外贸大学;2006年
王萱;中美合资企业人力资源管理之文化差异分析[D];西南财经大学;2008年
Ndeye khady Ndiaye;在中国经商的文化挑战[D];北京交通大学;2009年
穆罕默德;跨文化沟通[D];大连海事大学;2007年
陆韵清;跨国公司外派经理人跨文化冲突现象剖析及干预措施设计[D];上海外国语大学;2009年
李泽丽;不同翻译方法下的双语品牌名对品牌态度影响的初步研究[D];华东师范大学;2008年