【知名品牌】浅析国际知名品牌的命名与翻译

时间：2017-03-29 22:53:31 作者：赵建芬；吴超群；

本文作者：赵建芬；吴超群；成功正常投稿发表论文到《黑龙江对外经贸》2008年08期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：成功的国际品牌与准确的品牌定位是分不开的,而成功的品牌命名与翻译是品牌定位的重要组成部分。本文从五方面分析了国际知名品牌命名的来源,同时也分析了国际知名品牌名称的五种翻译方法,以期为中国品牌走向世界提供一些可借鉴的实例。
【论文正文预览】：一、国际知名品牌的命名当一个品牌准备进入国内外市场时,公司会制定详细的品牌定位和营销策略。而定位与企业形象和品牌联想意义紧密相连,直接影响到企业能否赢得一个正面形象和积极有益的联想意义。作为品牌定位的组成部分,成功的品牌命名自然也起着非常重要的作用。国际知
【文章分类号】：F273.2
【稿件关键词】：国际知名品牌命名来源翻译方法
【参考文献】:

陈洪富;品牌意识与英汉商标对译[J];福建外语;2000年03期
张燕;如何领会交际中的元信息[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年02期
赵爱华;“延伸品牌陷阱”论及其局限性[J];鞍山师范学院学报;2001年04期
杨松华;应用价值链理论做好市场营销策划[J];北京工业大学学报;1998年S1期
李明武;国际零售业的发展趋势及原因分析[J];商业研究;2004年20期
龙金顺;双解双向双语学生词典及其文化注释与设计[J];重庆工学院学报;2005年01期
张鲁宁;从文化、语用学、模糊语言理论看汉语社会称谓语[J];渝西学院学报(社会科学版);2001年04期
吴克炎;汉译英过程中正反转换法的语用、修辞功能[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年05期
何田田;论英文商标翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年02期
仇晓春;大学英语教学与跨文化交际能力的培养[J];重庆职业技术学院学报;2005年02期
朱丽萍,赵纯瑶;试论翻译教学在对外汉语教学中的运用[J];楚雄师范学院学报;2003年06期
廖海宏;;集合式网络词典中词条的文化信息建构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
邱凯端;;超文本教学理念在大学英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
揭晓凤;;对大学英语教学中存在的几点问题的思索[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
吴显英;企业国际化的文化风险管理研究[D];哈尔滨工程大学;2003年
林大津;跨文化言语交际：互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年
王勇;城市化进程中失地农民的利益表达[D];华中师范大学;2007年
李旭;来华海外旅游者出行的选择偏好研究[D];陕西师范大学;2001年
惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
侯阗;语用失误：跨文化交际观[D];福建师范大学;2001年
谢晓燕;论口译中的语言知识习得[D];厦门大学;2001年
全小敏;品牌名称翻译：顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
吕翠娟;非语言交际在英语课堂教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
涂秀青;中国英语研究综观[D];福建师范大学;2002年
朱桂兰;[D];电子科技大学;2002年
杨超美;对比文化与文化教学研究[D];西南师范大学;2002年
席睿佳;论专业口译中的知识基础和信息渠道与收集[D];厦门大学;2002年
赵建芬;吴超群;;浅析国际知名品牌的命名与翻译[J];黑龙江对外经贸;2008年08期
;新世界的战略战术[J];商业文化;2006年19期
;中国服装自主品牌CEO·上海讲坛[J];流行色;2007年12期
陈连生;谢迎军;武耀光;;建管业精品基地创国际知名品牌——新兴铸管公司通过创新让企业持续稳健发展[J];河北画报;2008年11期
赵楠;;在危机中寻求联盟——专访皇冠集团常务董事兼品牌总监江永雄[J];两岸关系;2009年03期
;七万家茶厂,为何不抵一家立顿[J];中国集体经济;2009年02期
王海忠;陈增祥;;中国品牌国际新定位研究[J];中山大学学报(社会科学版);2010年03期
;名表的竞走[J];文化月刊;2002年01期
力强;;中国将首次参加国际知名品牌水果蔬菜博览会[J];对外大传播;2003年11期
吉路;;“法蓝瓷”梦想成真[J];北京档案;2006年04期
;爱芬食品(北京)有限公司[A];Late-Breaking Abstracts of the 5～(th) Congress of Toxicology in Developing Countries[C];2003年
;北京吉普汽车有限公司简介[A];2005年全国机械可靠性学术交流会暨“车辆与工程装备质量与可靠性论坛”论文集[C];2005年
王佳宾;张林;;试析李宁的品牌战略[A];第18届中国国际体育用品博览会体育产业与体育用品业发展论坛文集[C];2006年
马礼民;罗涵;;深圳电视中心1800平米演播厅数字灯光系统[A];2005（首届）中国数字影视节目制作与接收技术交流展示会论文集[C];2005年
;泉州新益达微波电子有限公司[A];2005'全国微波毫米波会议论文集（第一册）[C];2006年
张志刚;;创新——拉近世界的距离[A];“跟踪重点需求，自主创新发展”高层论坛文集[C];2008年
武红霞;;品牌建设学习“星巴克”(Starbucks)[A];哲学与中国特色社会主义理论体系——2007年山西省哲学学会年会论文集[C];2007年
陈绍艳;杨明;李爱玲;汪蓉蓉;高吟;;湖北省群众体育资源开发与经营的发展战略研究[A];首届中国体育产业学术会议文集[C];2005年
;广州市渝通商贸有限公司——您的贴身的测量专家帮您找到一个适合您的测量方案![A];福建省科协第七届学术年会分会场“食品冷冻与冷藏的安全与节能”技术研讨会论文集[C];2007年
郭东生;;对我国羊绒业自主品牌创新能力提升条件的研究[A];第28届全国毛纺年会论文集[C];2008年
记者陈实　通讯员杨耀;我市两企业入选省国际知名品牌[N];宿迁日报;2011年
唐静;上海擦亮“老字号”金字招牌[N];中国矿业报;2006年
鸭鸭集团总经理金咸文;与时俱进打造国际知名品牌[N];中国质量报;2002年
袁飞;“老化”成上海品牌最大问题[N];第一财经日报;2006年
江苏常隆化工有限公司董事长总经理陆明若;为打造国际知名品牌而奋斗[N];农资导报;2006年
本报记者王屏;耶莉娅：走向国际知名品牌[N];国际商报;2001年
记者徐莹波通讯员胡思进卢乙凤;国际品牌恁便宜? 一查原来是假冒![N];桂林日报;2008年
记者孟涛;让你经营国际知名品牌[N];中国食品质量报;2000年
本报记者张杰特约记者王晓明李瑞萍;捏成拳头，倾力打造国际知名品牌[N];石油管道报;2004年
本报记者蒋心和;向国际知名品牌展靠拢[N];解放日报;2002年
张路红;我国企业国际品牌战略研究[D];天津财经大学;2008年
李玉;品牌国际化模式研究[D];厦门大学;2006年
卢卫国;上海凯喜雅国际贸易有限公司战略研究[D];复旦大学;2009年
陈艳芳;中国企业品牌国际化策略研究[D];郑州大学;2006年
李旭;株洲601企业集团公司资本运营战略研究[D];贵州大学;2006年
周娜;跨国公司在华品牌本土化发展战略研究[D];山东大学;2006年
金秋月;经济全球化时代的中国品牌广告跨文化传播问题研究[D];吉林大学;2007年
许勇波;友谊阿波罗集团品牌战略研究[D];中南大学;2006年
李明;我国内源手机品牌产业链形成与发展研究[D];首都经济贸易大学;2007年
徐晓琳;基于“来源国效应”的中国国家品牌资产构建研究[D];南京理工大学;2009年