英语学习中负迁移的若干层面及应对策略

时间：2017-03-31 19:51:56 作者：杨宏伟；

本文作者：杨宏伟；成功正常投稿发表论文到《全国商情(理论研究)》2011年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：负迁移是在外语习得过程中母语对学习者造成的负面影响,是阻碍外语学习的重要因素之一。本文阐述了英语学习中汉语负迁移的几个层面,并有针对性地提出了若干应对策略,以期有效地减少母语负迁移对英语学习者的影响。
【论文正文预览】：一、引言“迁移”(transfer)是一个心理学术语,指的是学习过程中学习者已有的知识或技能对新知识或新技能的获得的影响这一现象。而与外语习得和学习有关的语言迁移理论则是在50年代提出来的,它指的是学习者在用目的语进行交际时,试图借助于母语的语音、词义、结构规则或文化
【文章分类号】：H313
【稿件关键词】：英语学习负迁移应对策略
【参考文献】:

郭铭华;论母语在外语课上的作用[J];外语与外语教学;2002年04期
郝钦海;广告语言中的文化内涵——中英广告语言中的文化对比[J];山东外语教学;2000年02期
七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
孙为群;汉英亲属称谓词的翻译方法思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
汤晓翎;论民族语言、文化与隐喻[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
赵江宁;跨文化差异与语言学习[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
胡胜高;性别语言差异与言语交际[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期
马修地;孙慧琦;;本科新生英语基础知识和听说能力调查与分析[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
刘红光;;Cultural Gaps & Untranslatability[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
汤英莎;;加强大学英语文化导入,有效实施外语素质教育[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
郑宇帆;;浅议电影片名中英互译中的文化传递[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年
杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
杨朝军;英语左偏置构式：功能视角[D];河南大学;2006年
吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年
庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年
吕波;[D];电子科技大学;2000年
何红;[D];郑州大学;2000年
任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年
姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
侯瑞君;英语课堂教学中的文化导入[D];辽宁师范大学;2001年
吴惠芳;[D];苏州大学;2001年
杨岚;文化差异与翻译[D];西安电子科技大学;2001年
宋君锋;交互阅读理论与大学生英语阅读能力的提高[D];西安电子科技大学;2001年
周湘萍;跨文化交际中的文化干扰[D];华中师范大学;2001年
张治英;外语教学法的优化选择与综合运用[J];外语教学;2000年01期
孙晓青;外语思维和母语思维[J];外语界;2002年04期
赵秀英;对比在短期强化教学中的应用[J];外语与外语教学;2000年03期
周福芹,刘秀云;当前外语教学法的理论动态与实践走向[J];外语与外语教学;2000年03期
饶振辉;论兼收并容、折衷诸法的必要性和可行性[J];外语与外语教学;2000年08期
纪玉华,许其潮;从重复和记忆的关系看“三文治故事教学法”[J];外语与外语教学;2000年08期
袁彩虹,郎红琴;母语文化的负迁移与英语教学[J];外语与外语教学;2000年08期
郭璐;;ESL写作中母语负迁移现象的实证研究及其教学启示[J];南昌教育学院学报;2011年08期
李东光;;哲学思维与英语学习[J];教学与管理;2011年21期
;英语字谜[J];青少年日记(小学生版);2007年12期
李贵垓;;浅析大专院校英语专业学生的学习动机及培养[J];现代阅读(教育版);2011年09期
张宝英;;关于英语学习的几点建议[J];学周刊;2011年13期
何进;;浅论如何提高英语听力能力[J];青春岁月;2011年14期
秦琴;;对于如何提高英语口语的几点建议[J];青春岁月;2011年16期
陈芳;;母语汉语的“负迁移现象”及对策[J];中学英语园地(教研版);2011年04期
吴笛;;浅谈朗读在英语学习中的重要性[J];中国科教创新导刊;2011年23期
雒作龙;;西北少数民族英语学习者语料库建设研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年15期
Karen Kuhel;Gwen McAlpine;Debra Coffey;张玉明;;适宜小学英语学习者的最佳实践方法[A];教育领导研究（第二辑）[C];2012年
张波;;内蒙古方言对英语语音学习的负迁移[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
姜玉香;;胶东方言对英语语音习得的负迁移作用及解决办法[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
王彤福;;《剑桥国际英语词典》评介[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
郑朝红;;帮助英语学习者提高英语文化素养的三种途径[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
苏岚;;方言在大学生英语语音学习中的负迁移[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
杨慧;;跨文化交际能力--中国英语教学的最终目标[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
商报实习记者范文韬;英语杂志寻求多媒体发展有声化正成为主流[N];中国图书商报;2007年
商报实习记者范文韬;培育“白领市场”——英语期刊新的读者群体[N];中国图书商报;2007年
清华大学教授崔刚中国人民大学教授吴红云;注重英语学习的内在规律[N];光明日报;2008年
吴红云郝彩虹;英语学习需要建构的语言环境[N];光明日报;2006年
魏令查(商务印书馆英语室编辑);让好“老师”常伴左右[N];中华读书报;2006年
记者陈熙涵实习生黄河;学英语岂能成“鹦鹉”[N];文汇报;2007年
蔡燕;学好英语六个“不放松”[N];扬州日报;2007年
思霏;《朗文当代英语教程》多方位助力英语学习[N];中国图书商报;2007年
本报记者付清;用快乐英语拉近深圳与世界的距离[N];深圳特区报;2007年
商报记者　王东;学好英语,从克服“中国式英语”开始[N];中国图书商报;2006年
刘惠萍;维吾尔族英语学习者和汉族英语学习者请求策略语用对比研究[D];东北师范大学;2012年
武和平;以汉语为母语的英语学习者习得英语进行体标记的优选论解释[D];广东外语外贸大学;2006年
蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
周彩庆;中国英语学习者对英语习语的理解和学习[D];上海外国语大学;2007年
王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
顾晓乐;基于恭维行为的中国英语学习者语际语用能力发展之探析[D];上海外国语大学;2008年
李慧杰;英语批判阅读能力测试的探索研究：从考试规范到实施[D];上海外国语大学;2007年
张宁宁;英语时体习得中的类比运用：中国非英语专业学生案例调查[D];复旦大学;2009年
牛毓梅;中国学生早期英语过渡语中时体习得状况研究[D];山东大学;2007年
石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
王品;英汉辅音系统对比研究[D];大连海事大学;2005年
彭艳;初中英语词汇学习策略研究[D];华中师范大学;2006年
尹化玲;从语用学角度来探讨提高英语学习者的阅读能力[D];贵州师范大学;2007年
黄丽辉;以汉语为母语的英语学习者对不同类型的英语成语的理解[D];广东外语外贸大学;2004年
陈法兵;重点中学优秀生英语学习策略案例研究[D];南京师范大学;2005年
周纯漪;密集型语言输入对中国学生感知美式紧元音/i/及松元音/I/的影响[D];新疆师范大学;2007年
李炎;不同英语水平的中国学习者对英语IF条件句的习得研究[D];南昌大学;2008年
朱敏亚;高中英语学习中词典的价值与用法研究[D];华东师范大学;2009年
苑荣歌;短文重构对中国大学英语学习者过去虚拟语气注意和习得的影响[D];兰州大学;2011年
谢淑萍;高中生控制性英语阅读能力培养的行动研究[D];广西师范大学;2007年