[中英颜色文化差异英语论文]汉英颜色词的文化差异分析

时间：2017-04-02 18:47:45 作者：刘实；

本文作者：刘实；成功正常投稿发表论文到《全国商情(理论研究)》2010年16期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：汉语和英语都有非常丰富的表示颜色的词汇,但其所表达的意义有时却大不相同。即使是相同的颜色在不同的情况下表达的意思截然不同。掌握颜色词在汉英不同文化背景下的具体用法以及差异所在,了解它们的成因,在进行翻译工作和跨文化交流中将起到非常重要的作用。
【论文正文预览】：语言是人类社会进行交际的重要工具,学语言的目的是为了与人交流。但人类的交际又不仅是一种单纯的语言现象,它也是一种文化现象。文化(culture)一词是一个含义非常广泛的词语,它狭义指文学、音乐、美术等,而广义讲是一个社会术语。按照社会学家和人类学家对“文化”所下的定
【文章分类号】：H313
【稿件关键词】：汉英语言颜色词文化差异
【参考文献】:

李莉;;浅析颜色的象征意义在中西文化中的体现[J];安康学院学报;2008年02期
石新华;;英汉颜色词中的文化内涵[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2008年04期
李群;颜色词与英汉文化差异[J];开封大学学报;2001年02期
邱春滟;;颜色词所体现的中英文化差异及其译法[J];成功(教育);2008年02期
刘丽娜;;英汉颜色词在语言运用中的文化差异[J];佳木斯大学社会科学学报;2009年01期
陈荔;;浅析颜色词在中西方文化中的差异[J];吉林广播电视大学学报;2010年06期
孙秋芳;;小议颜色在中西文化中的差异[J];中国校外教育;2010年09期
魏静姝;;英汉语言概念差别与英语学习[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年02期
袁芳;;试析外语教学中“母语文化”的地位与作用[J];外语教学;2006年05期
倪维一;欧阳晓夏;;英汉习语的差异与翻译[J];青年科学;2010年01期
王欣;;从动物名称中看文化差异与词汇联想意义之间的联系[J];吉林教育;2010年01期
蓝杨;;认知文化差异视野中的英汉翻译——论归化和异化两种手段的有用性[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期
严伟华;;概念整合理论对大学英语口语教学的启示[J];信阳农业高等专科学校学报;2010年01期
张静瑶;周莉莉;;探析大学英语教学中跨文化交际意识的培养[J];邢台学院学报;2010年01期
张宁;;从跨文化角度看汉英词汇的互译[J];科技创新导报;2010年01期
余明媚;李文光;;解读粤港配对小学生网上研习:跨文化教育的视角[J];现代教育技术;2010年03期
于海珍;;大学英语教学中的文化嵌入[J];浙江青年专修学院学报;2010年01期
李朋;;高职英语教学中学生交际能力和跨文化意识的培养[J];中国校外教育;2010年01期
刘文明;;商务英语翻译中的不对等性探讨[J];现代商贸工业;2010年03期
张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
王叶英;;初中英语阅读课教学中师生互动有效性的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（浙江卷）[C];2010年
欧阳飞雪;;文化差异对跨文化营销方式的影响及其对策[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年
乐国林;毛淑珍;;试析组织文化胜任力开发:隐性胜任特征的显性化[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2009年
俞金国;王丽华;;电子商铺空间分布规律探究——来自淘宝网的实证[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年
栾伟;张晓红;赵爱平;陆丽清;;美国移民护士的文化适应[A];中华护理学会2009全国护理管理学术交流暨专题讲座会议;中华护理学会2009全国护理新理论、新方法、新技术研讨会论文汇编[C];2009年
王叶英;;初中英语阅读课教学中师生互动有效性的课例研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（五）[C];2009年
施征宇;;中英动物词汇翻译与文化[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
董琳;;唐诗翻译与中西文化差异的研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
石梦婕;;文化翻译学建构新探——基于文化语义学的翻译学建构[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
本报记者计琳;农民工子女如何融入城市学校[N];中国教育报;2010年
本报记者李燕京;外资连锁纷至沓来本土企业地位难撼[N];中国消费者报;2010年
记者吴凡;深企进军海外手机游戏市场[N];深圳特区报;2010年
本报记者李鹏;华宇与天地的三年磨合路[N];国际商报;2010年
本报记者杨彦华　通讯员黄雪春;“中山舰”：中山诗群的崛起[N];中山日报;2010年
记者邵丽蓉;“游击队”如何成为“正规军”[N];人才市场报;2010年
记者李保林;移民,不仅仅是简单地搬个家[N];湖北日报;2010年
记者王巧然　通讯员肖鉴清;穿过“寒流”迎朝阳[N];中国石油报;2010年
孟涵;锐珂铺就中国公益之路[N];国际商报;2010年
本报实习生朱玥;“最伟大市场”里的淘金梦[N];国际商报;2010年
贾福新;战略联盟演进过程中的知识共享影响因素研究[D];南开大学;2009年
梁旺兵;跨文化视角中的旅游客主交互与客地关系研究[D];陕西师范大学;2006年
贺玉高;霍米·芭芭的杂交性理论与后现代身份观念[D];首都师范大学;2006年
黎正忠;并购企业文化整合的影响因素及策略研究[D];暨南大学;2006年
陈云华;企业并购与新建投资适用边界研究[D];北京交通大学;2006年
缪仁炳;温州、关中两地创业倾向比较[D];浙江大学;2005年
郝青云;元杂剧曲文与其明传奇改写本的跨文化比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2005年
田广文;“群”与“己”的嬗变[D];山东大学;2005年
陆玮;大亚湾核电跨文化管理研究[D];华中科技大学;2005年
徐从淮;行为空间论[D];天津大学;2005年
岳艳玲;汉语公示语英译的顺应研究[D];东华大学;2010年
金治民;三星电子和联想集团中国市场营销策略的比较研究[D];浙江大学;2010年
吴洁;关于BBS辩论的批评话语分析[D];浙江大学;2010年
宋晓松;文化差异对跨国公司战略联盟的影响研究[D];云南财经大学;2009年
朱志平;论中国古诗翻译中意象的再现[D];上海外国语大学;2009年
屠超超;文化语义与翻译[D];上海外国语大学;2009年
许茜;从跨文化交际的角度看陪同口译中文化意象的处理[D];上海外国语大学;2009年
郑苏丹;从个人投资选择探风险偏好的文化差异[D];上海外国语大学;2009年
王振勇;国际经营中的跨文化策略[D];上海外国语大学;2009年
于川;不同文化背景下顾客医疗服务质量评价的差异研究[D];天津师范大学;2009年