【中英禁忌语比较论文】小议中英禁忌语对比

时间：2017-04-17 19:20:06 作者：荣宁；

本文作者：荣宁；成功正常投稿发表论文到《商业文化(上半月)》2011年09期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：每种语言和文化都有其忌讳的话题。禁忌规范了人们的言语行为与社交行为。汉语和英语中的禁忌语既有相同之处,也有不同之处。在当今社会,各国文化、经济往来日益频繁,忽视其他国家的文化和习俗的行为不仅会造成交际障碍,而且有可能会引起不必要的误会、冒犯甚至敌意。汉语和英语中的禁忌语表现在人们社会生活中的各个方面,因此了解中英禁忌语的异同不仅会对学习英语和汉语的人有很大的帮助同时对促进中英美等间的友好合作交流也有着重要的意义。
【论文正文预览】：任何语言的禁忌语之间都存在着相同点和不同点。禁忌语作为一种特殊的语言,在人们生活实际交流中显得尤其的重要。当今,中国同英美国家之间的友好交流越来越频繁,在跨文化交际中,为了避免沟通的障碍,了解哪些话语是被禁止说的是十分重要的。英汉禁忌语在语言和词汇层面存在一
【文章分类号】：H030
【稿件关键词】：禁忌语对比汉语英语
【参考文献】:

冯建民;许丽红;;略论汉英禁忌语的语用对比[J];广东白云学院学报;2009年04期
王歆宏;;思想政治工作之语言美[J];改革与开放;2010年02期
杨越崴;;让教师的体态语言“美”起来[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年08期
韩瑞娟;;从《织工马南》探寻人物情结[J];考试周刊;2008年13期
闫召峰;;浅谈语文教学在职业学校存在的弊端及改进办法[J];科技信息;2009年14期
王艳琳;;汉英禁忌语的语用对比[J];科技信息;2010年10期
马云霞;温伟华;;语境:权势·亲疏·人际交流——巴金作品《家》的话语分析[J];理论月刊;2007年01期
刘利娜;;禁忌语的汉英语用对比[J];科技信息;2011年19期
刘薇;演讲的抒情艺术[J];曲靖师范学院学报;2004年04期
潘佳麟;;语言美是心灵美的外化表现[J];十堰职业技术学院学报;2008年06期
谢延龙;在通往语言途中的教育[D];东北师范大学;2010年
刘利娜;;禁忌语的汉英语用对比[J];科技信息;2011年19期
谢静;;英汉委婉语构成异同对比分析[J];湖南科技学院学报;2011年08期
赵晴;;中英颜色词的文化内涵对比[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
刘礼进;;汉英篇章视点回指式对比考察[J];现代外语;2011年03期
温都胡;;汉蒙明喻对比与翻译[J];民族翻译;2009年01期
王淼;;基于翻译视角浅谈英语动词的名词化现象[J];青春岁月;2011年18期
龚明星;;浅谈英汉新闻标题特点及其翻译[J];长春理工大学学报;2011年07期
王伟;;俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比[J];西伯利亚研究;2011年03期
董天;任金花;;英汉禁忌语的语用比较[J];北方文学(下半月);2011年02期
王改津;;英汉修辞对比和翻译[J];现代交际;2011年06期
苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年
陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年
王立成;网络语言威胁汉语“纯度”[N];北方经济时报;2005年
本报记者俞瑾;谁动了我们的汉语[N];成都日报;2005年
;汉语的力量[N];第一财经日报;2005年
李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
施芳　赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
本报记者王东;“快捷汉语”：跑得有多快[N];中国图书商报;2005年
本报记者郑立华　邬凤英;世界汉语大会掀起汉语潮[N];中国商报;2005年
谢有顺;为优雅的汉语而沉醉[N];中华读书报;2005年
记者汪大勇;北京语言大学留学生汉语本科教育30年助推汉语走向世界[N];光明日报;2008年
韩曦;“年轻人掌握了汉语,才能更好地设计未来”[N];人民日报海外版;2008年
赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
金莉娜;韩（朝）汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
吴丽娜;汉韩量词对比[D];中国海洋大学;2007年
张薇;阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究[D];对外经济贸易大学;2007年
翟正夏;汉维颜色词对比研究[D];西北民族大学;2008年
杨迪;英汉称赞语及其应答的对比语用研究[D];黑龙江大学;2007年
李江冰;“肢体语言”的中日对比[D];吉林大学;2009年
晶珍;蒙汉语禁忌语的文化语言学对比研究[D];安徽大学;2012年
金霞;波汉禁忌语比较研究[D];南京师范大学;2011年
金清子;汉韩语拟声词对比[D];吉林大学;2007年
孟令伟;气冲造型湿型砂的性能优化[D];哈尔滨理工大学;2005年
尹惠贞;现代汉语口语词汇研究[D];北京语言大学;2006年