论文转让如何防骗生态翻译学视角下中医英译实践的解构与建构

时间：2017-04-25 03:10:55 作者：张宏；付珊珊；

本文作者：张宏；付珊珊；成功正常投稿发表论文到《中国市场》2014年18期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文以生态翻译学为理论依据,以中医英译翻译实践为研究对象,采用理论联系实际的方法,在翻译生态、翻译策略和翻译方法方面对中医英译实践进行逐步解构和重新建构,以期建立中医英译实践的理想生态,实现其发展的生态平衡与繁荣。
【论文正文预览】：国内学者胡庚申教授早在2001年就发表了名为“翻译适应选择论初探”的论文,并在2004年出版的专著《翻译适应选择论》中详尽论述了该观点。近年,他又分别在《中国翻译》、《上海翻译》等刊物上相继发表了“生态翻译学解读”(胡庚申,2008a),“适应与选择:翻译过程新解”(胡庚申,
【文章分类号】：H319
【稿件关键词】：中医生态翻译学解构建构
【参考文献】:

侯灿;中医术语英译问题的商讨[J];中国中西医结合杂志;1994年01期
戴莲仪;浅谈中医术语英译体会[J];中国中西医结合杂志;1998年01期
任斌,王晓平,李俊虬;中医术语翻译技巧初探[J];中国中西医结合杂志;1998年01期
梁俊雄;中医术语英译的文体和风格[J];中国中西医结合杂志;1996年04期
张小云;目的论在中医术语英译中的应用[J];湖南城市学院学报;2005年03期
邓曼;中医术语英译疑难问题初探[J];广西高教研究;1997年03期
刘艳华,乐毅敏;对中医英译问题的思考[J];江西中医学院学报;2003年04期
梁俊雄;英语外来词和中医术语的音译[J];中国中西医结合杂志;1995年01期
马伦;;中医术语的翻译方法[J];文学界(理论版);2011年01期
吕俊;翻译研究:走过解构通向交往——哈贝马斯普遍语用学对翻译学的建构意义[J];外语与外语教学;2001年11期
李胜志;王晶霞;柴剑波;;方剂学英译中的名词术语翻译体会与探讨[A];中华中医药学会方剂学分会2007年年会论文集[C];2007年
吴建平;;《英语写作网络教程》的建构刍议[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
马景秀;;跨文化传播视角的新闻编译:意义的解构与改写[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
陈维菊;;从翻译的生态环境和三维原则看标语翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
王应云;谭见初;;汉语韵文英译方法论[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
记者张家伟;“精气神”英语咋说[N];新华每日电讯;2008年
本报记者马子雷;“文化火锅”涮了谁[N];中国文化报;2010年
杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
宋海英;中医病因学基本术语英文翻译标准的对比研究[D];辽宁中医药大学;2013年
李志敏;图式理论在高中英语阅读教学中的运用研究[D];河北师范大学;2008年
李斐;基于多元智能理论的高中英语教学模式建构研究[D];河南大学;2009年
罗辉;译者主体性与中国古典诗歌英译[D];广东外语外贸大学;2006年
王立河;英语口语教学评价建构[D];东北财经大学;2006年
张静;高职英语任务型语言教学模式的建构与应用[D];华东师范大学;2007年
温雁;交际法在中学英语教学中的可行性研究及建议[D];上海师范大学;2006年
雷术海;中学英语课堂建构式互动教学模式的研究[D];南京师范大学;2004年
顾晔;试论中医术语英译标准化：原则与方法[D];浙江大学;2012年
李银明;语内连贯视角下的中医术语英译研究[D];河北师范大学;2013年
陈姗;从功能对等视角看中医术语英译[D];南昌航空大学;2013年

【稿件标题】：论文转让如何防骗生态翻译学视角下中医英译实践的解构与建构
【作者单位】：辽宁医学院外语教研部;
【发表期刊期数】：《中国市场》2014年18期
【期刊简介】：政府调控市场的最佳纽带、市场引导企业的最短通道、理论联系实践的最紧结合、世界关注中国的最大窗口。《中国市......更多中国市场杂志社(http://www.400qikan.com/qk/943/)投稿信息
【版权所有人】：张宏；付珊珊；